Emily Hunsberger | Tertulia
@tertuliatweets
Spanish in the US, Multilingual Podcasting, and Literary Translation walked into a bar, and Emily Hunsberger became the punchline of this joke. (she/ella)
ID: 791654283024277504
https://tertuliaspanish.com/ 27-10-2016 14:54:24
2,2K Tweet
666 Followers
1,1K Following
Rosalind Harvey
@rosenkrantz
Translating Hispanic lit | Co-founder @NetworkEmerging | Fellow @RSLiterature | Mentor | Lover of wine & crisps
WordsWithoutBorders
@wwborders
The home for international literature. We are no longer posting here. Find us on Bluesky: wwborders.bsky.social
Global Communities
@g_communities
Global Communities brings together local ingenuity and global insights to save lives, advance equity and secure strong futures.
takstarbury
@takstarbury
music and podcasting & podcasting music
Feminist Press
@feministpress
Creating a world where everyone recognizes themselves in a book.
Viking Books
@vikingbooks
We publish great books. Here are some tweets about them.
Ethan Nosowsky
@nosowsky
Graywolf Press Editorial Director; relapsed Californian.
Tim Gregory
@tarjema
ATA Certified Ar-En translator of Arabic SF. linktr.ee/tarjema The best fiction is far more true than any journalism --Wm Faulkner
WorldLiteratureToday
@worldlittoday
Your passport to great reading. Now in its 99th year at @UofOklahoma. Find us also on Insta, Facebook, and Bluesky: @worldlittoday.
Boyz II Men
@boyziimen
Those guys from Philly 👊🏾
Leslie Jones 🦋
@lesdoggg
I’m LESLIE F*CKING JONES. Hit the link to grab my book and see me on tour this Fall she/her❤️
Heider Garcia
@heidergarcia
Engineer, elections geek, father and husband. Posts are personal and do not represent my employer. Views are my own and retweets are not endorsements.
Gioconda Belli
@giocondabellip
Poeta, novelista, nicaragûense y española. Su nueva novela: Un silencio lleno de murmullos, está ya en librerías. #Poet, novelist, feminist, humanist.
Kristen Renee Miller
@kristenmill
Sarabande Director & EIC (@sarabandebooks) Poet, translator, chaos virgo
Nathan Heller
@nathanheller
New Yorker staff writer, Vogue contributing editor, semi-pro eavesdropper, overcaffeinated earth child. Now writing THE PRIVATE ORDER for Penguin Press.
Candlewick Press
@candlewick
Candlewick Press is one of the fastest-growing children’s book publishers in the US, creating beautiful, high-quality children’s books.
arun jee
@arunjee
Translator of Ilya Kaminski's Deaf Republic, Author of Basic English Grammar, A British Council awardee for leading the integration of international learning.
Isabel Zapata
@bestiecilla
preferiría no hacerlo
Daniela
@danielabr3
Escritora, lectora, viajera de medio tiempo y cazadora de cielos. Coedito @anfibiasliterarias #escritoraspeligrosas #palabrasentrelazadas
Yuki Tejima
@yuki_tejima
🇺🇸 LA native, currently Tokyo. Japanese-English Translator. 2021/22 @WritersCentre mentee. 2023 @LitTranslate mentee.
Cristina Rivera Garza
@criveragarza
Liliana’s Invincible Summer (Hogarth 2023) | New and Selected Stories | Escrituras Geológicas | El invencible verano de Liliana | Autobiografía del algodón
Emma Ramadan
@emkateram
Educator & translator of poetry and prose from French
Melanie Cordova
@melaniecordova
Freelance Book Editor. Literary Translator. Writer. Mama. ✨Rep’d by @ksonnack. (she/her) #kidlit
M
@chachipardo
Monica Lavin
@mlavinm
Escritora
Liliana Colanzi
@lilianacolanzi
investigadora paranormal - por la abrogación de las leyes incendiarias que están destruyendo los bosques de Bolivia
The Common
@commonmag
We publish stories, essays, poems and images with a modern sense of place. Based @AmherstCollege. Whiting Literary Magazine Prize winner.
American Literary Translators Association
@littranslate
ALTA promotes literary translation through advocacy, education and services to literary translators. We no longer post from this account.
Anton Hur
@antonhur
Translator, author. TOWARD ETERNITY (@HarperViaBooks, 2024). Rep: @thesafae @rcwlitagency. Member @smoking_tigers. Korean citizen. 🌈 He/they
Ligia Urroz
@ligiaurroz
Nací entre volcanes. Aquí se habla de letras, música y vino. A veces escribo y toco guitarra en una banda de rock. Desde el volcán en @milenio.
Allison M. Charette
@sunshineabroad
Bringing the literature of Madagascar into English, one translation at a time. Surviving matrescence. Teatime is the best time. She/elle
Susan Bernofsky
@translationista
Out now: PAUL CELAN AND THE TRANS-TIBETAN ANGEL by Yoko Tawada // translationista.bsky.social // She/her
karla zárate
@espia_rusa
Doctora en Letras Modernas. Psicoanalista. Autora de Rímel, Llegada la hora y (De) mi piel y otros cuentos. Mi columna: Ojos de perra azul en El Cultural.
Lissie Jaquette
@lissiejaquette
Executive Director @wwborders | Arabic translator (Adania Shibli, Rania Mamoun, Basma Abdel Aziz, Dima Wannous & more) @lissiejaquette.bsky.social
Samy Ruby
@samyruby
reader, artist, translator (SP-EN), researcher, voyeur.
Randi Ward
@randi_ward
Poet | Translator | Lyricist | Photographer | West Virginian
Odette Alonso
@odettealonso
Poeta, narradora, promotora cultural Libro más reciente: Lo que transcurre amazon.com.mx/que-transcurre…
Denise Kripper
@denisekripper
Translation Editor @LatAmLitToday, Author @RoutledgeLing, Bilingual Literary Translator 🇦🇷🇺🇸 @ChaiEditora @BooksVeliz, Founding Member @TCTC_Chicago
Simon Bruni
@simonbruni
Literary translator from Spanish including @_PaulPen, @msofiasegovia, @MartinezBelli and @MDuenasOficial
Lizzie Davis
@lizzie_davis_
Executive editor @transitbooks, formerly @Coffee_House_. Translator (next up: Pilar Fraile Amador, Begoña Gómez Urzaiz, Raquel Abend).
Kathryn Henzler (She/Her, Ace, Spoonie) 🌻🍉
@kathrynhenzler
J-E Translator/Editor, Composer, Writer, Designer, Vegan, Skater, Archer, Actor, @ProtegoFDN. All views my own. 🇺🇸/🇨🇦 Ko-fi.com/kathrynhenzler
Jen Calleja
@niewview
FAIR & VEHICLE (@PrototypePubs); GOBLINHOOD (@RoughTradeBooks); DUST SUCKER (Makina Books); translator of German-language lit, co-publisher @PrasparPress.
Jeffrey Zuckerman
@j_zuckerman
knight-errant
Lady Macbeth
@lady_josedemail
Soy Josefina Delgado, escritora, egresada UBA ex subsec. de Cultura de CABA, Direc. de Bibliotecas, Subd. Bib. Nac., Direc. Centro de Doc.Complejo Teatral.
Jorge Carrión
@jorgecarrion21
Doctor en Humanidades. Dirijo el Máster en Creación Literaria. Ensayo narrativas en literatura, cómic, podcast, series y museos. Newsletter Solaris en Substack.
Jenny Croft
@jenniferlcroft
writer | translator | friend | out now: THE EXTINCTION OF IRENA REY @BloomsburyPub | HOMESICK @unnamedpress/@CharcoPress | up next: STILL LIFE WITH POSTCARDS
Joseph E Brockway, PhD
@josephebrockway
Poet and translator interested in #Surrealism, #PuertoRico, and #Translation Studies. Also @ josephebrockway.bsky.social #ALTA48
Beth Smith, CT
@bethtranslates
ATA-certified French to English translator specializing in advertising & marketing, transcreation, entertainment, and literary translation.
Sawad Hussain
@sawadhussain
Arabic litterateur | Palestine Book Award Judge | National Book Award Finalist 2024 I Art credit: Said Elatab and Shereen Audi
Robin Myers
@robinepmyers
Poetranslator // Out in 2025: WE ARE GREEN AND TREMBLING by @Cabezoncamara (@NewDirections) // poemperdiem.substack.com // she/ella
El traspatio
@traspatio_el
Proyecto de promoción y divulgación del quehacer editorial independiente y la literatura
Cristina Burack
@crimabu87
Freelance writer/editor/translator, often for @dwnews @dw_culture @bachtrack @bonninstitute. Opera singer in a former life🇺🇸🇪🇸🇩🇪🇪🇺
Dr. Holly Yanacek
@hollyyanacek
Associate Prof of German writing about modern lit, emotions & robots. Co-editor of Animals, Machines & AI & Keywords for Today. Literary translator
Flavia Z Drago
@diafla
Tuiteo en español. #1 NY Times bestseller IG: instagram.com/flavia_zdrago/…
AnfibiasLiterarias
@anfibiaslit
Publicación literaria que busca visibilizar la obra de narradoras, poetas y artistas emergentes. Editoras: @melmarquezadams @xochimeh @danielabr3
Hablemos, escritoras.
@habescritoras
Desde Austin Texas promovemos literatura de escritoras de origen hispanohablante. Podcast, enciclopedia, reseñas, audiobooks y tienda.
Leonardo Gil Gómez
@leogilg
Autor de #Celebraciones • Editor en himpareditores.org
Lisa Sinclair
@lisaeditorial
Freelance academic editor and literary translator (FR–EN) based in Toronto with my cats/EAs, Petra and Rufus. Founder of @FELTTranslators. @the_CIEP PM. She/her
Lisa / 理沙
@dragonfliesout
against all ideology and chatter
Kelly Zhang
@kellyzhang_yl
Kidlit author, 中英translator; TAKE ME TO LAOLAO (Jan '24) @QuillTreeBooks; translatns: GRANDMA’S ROOF GARDEN (Jan '24), TILTED SKY (Jun '24) @LevineQuerido
Addie Leak
@addieleak
Arabic/French-to-English translator, editor now on Bluesky @addieleak.bsky.social :: traveler :: (she/her)
Ena Selimović
@enaselimo
translator | writer | editor | co-founder @turkoslaviaco | @NEAarts translation fellow | doctorate in comparative literature | ig@yugaduga
Bristol Translates
@bristoltransla2
Literary Translation Summer School, online, 7 - 11 July 2025 Applications now open! Directors: @rosschwartz & @Holly_Langstaff
Alice Banks
@alice_banks_
Midlander/Madrileña Literary Translator from French and Spanish into English
paz_contemporary
@pazcontemporary
"The purpose of art is to accumulate the human within the human being." - Svetlana Alexievich
Frayed Edge Press
@frayededgepress
We publish interesting books that are a bit on the fringe.
Ilana Luna
@nomadadomada
Wanderlusty (assoc)profe of Latin American Studies @ASU, mother, writer, singer, translator. Ingobernable. 2023 Fellow @NEAarts
Boris Dralyuk
@borisdralyuk
My Hollywood & Other Poems @PaulDryBooks; translate Babel, Zoshchenko, Kurkov, et al.; odds & ends @nybooks, @TheTLS, etc.; teach @utulsa; EiC @NimrodJournal
Alex J Sugiura
@alex_sugiura
Making tunes as Link Later @takstarbury
Portuguese in Translation
@pint_book_club
PinT - Portuguese in Translation - is a new Book Club dedicated to Portuguese-language literature in English translation.