Emily Hunsberger | Tertulia
@tertuliatweets
Spanish in the US, Multilingual Podcasting, and Literary Translation walked into a bar, and Emily Hunsberger became the punchline of this joke. (she/ella)
ID: 791654283024277504
https://tertuliaspanish.com/ 27-10-2016 14:54:24
2,2K Tweet
666 Followers
1,1K Following
Rosalind Harvey
@rosenkrantz
Translating Hispanic lit | Co-founder @NetworkEmerging | Fellow @RSLiterature | Mentor | Lover of wine & crisps
Pau K
@mango_lime
izidora angel
@izidora
writer, translator, @NEAarts & @_EKF fellow • words @astra_mag @Gulf_Coast @electriclit @wwborders • books @open_letter & @SandorfP • @TCTC_Chicago
ADO
@theantonioado
Writer • Traduttore e traditore • Editor at the @mcachicago • My first language is Non-English • Chileno & now Chicagüense • Fulbrighter • All views son mías 🫠
Barbara Davis
@wumpus30
Spanish Teacher: all levels and Heritage Learners
Mrs. Pacman
@seniorapacman
tuiter los pone muy sensibles she/her
pablo
@escuchapodcast
Periodismo sobre podcast 🔸 Newsletter: bit.ly/EPcorreo 🔸 Web: escuchapodcast.com 🔸 Profe: Historia y Presente del Podcast (Diplomatura Podcast UNRaf).
Liliana Valenzuela
@lilivale
Latest translation “Mujer Sin Vergüenza” by Sandra Cisneros, also on audiobook. Author of "Codex of Love: Bendita Ternura." Bit.ly/CodexOfLove
arun jee
@arunjee
Translator of Ilya Kaminski's Deaf Republic, Author of Basic English Grammar, A British Council awardee for leading the integration of international learning.
Karen Villeda
@karenvilleda
Poeta trabajando por la equidad cultural. Actual Secretaria de Cultura de Tlaxcala. Para saber más de lo que hacemos, sigue a @CulturaTlaxcala. 🌈.
Daniela
@danielabr3
Escritora, lectora, viajera de medio tiempo y cazadora de cielos. Coedito @anfibiasliterarias #escritoraspeligrosas #palabrasentrelazadas
Monica Lavin
@mlavinm
Escritora
marisol
@_mari__sol_
poeta, escribo.
Liliana Colanzi
@lilianacolanzi
investigadora paranormal - por la abrogación de las leyes incendiarias que están destruyendo los bosques de Bolivia
Ligia Urroz
@ligiaurroz
Nací entre volcanes. Aquí se habla de letras, música y vino. A veces escribo y toco guitarra en una banda de rock. Desde el volcán en @milenio.
Allison M. Charette
@sunshineabroad
Bringing the literature of Madagascar into English, one translation at a time. Surviving matrescence. Teatime is the best time. She/elle
Suburbano Ediciones
@suburbanocom
#magazinedigital - #editorial - #marketplace #comunidad
Mimi _Duncklee
@mimi_duncklee
I work right here. Making some thing stunning. Teas slut. I've got a dog.
Samy Ruby
@samyruby
reader, artist, translator (SP-EN), researcher, voyeur.
Randi Ward
@randi_ward
Poet | Translator | Lyricist | Photographer | West Virginian
MEM Language Services
@hybridee
Martha E. Macias. Translation, transcreation, proof-reading, and writing specialist. Especialista en traducción, transcreación, corrección, redacción de textos.
Denise Kripper
@denisekripper
Translation Editor @LatAmLitToday, Author @RoutledgeLing, Bilingual Literary Translator 🇦🇷🇺🇸 @ChaiEditora @BooksVeliz, Founding Member @TCTC_Chicago
Kathryn Henzler (She/Her, Ace, Spoonie) 🌻🍉
@kathrynhenzler
J-E Translator/Editor, Composer, Writer, Designer, Vegan, Skater, Archer, Actor, @ProtegoFDN. All views my own. 🇺🇸/🇨🇦 Ko-fi.com/kathrynhenzler
Joseph E Brockway, PhD
@josephebrockway
Poet and translator interested in #Surrealism, #PuertoRico, and #Translation Studies. Also @ josephebrockway.bsky.social #ALTA48
Beth Smith, CT
@bethtranslates
ATA-certified French to English translator specializing in advertising & marketing, transcreation, entertainment, and literary translation.
El BeiSmAn
@elbeisman
Literatura en español de Estados Unidos | El BeiSmAn: revista | El BeiSmAn PrESs: editorial boutique
Robin Myers
@robinepmyers
Poetranslator // Out in 2025: WE ARE GREEN AND TREMBLING by @Cabezoncamara (@NewDirections) // poemperdiem.substack.com // she/ella
Amelia Parenteau
@ululater
{she/her} Writer. French-to-English Translator. Theater Maker. Newsletter: eepurl.com/h7z31z
pepper cunningham
@pepwriteswords
She/her/ella en Ecuador 🇪🇨 Translation Editor @mayday_online. Poetry reader at Split Lip. Collector of dead winged things. IG: @pepper.m.cunningham
Cristina Burack
@crimabu87
Freelance writer/editor/translator, often for @dwnews @dw_culture @bachtrack @bonninstitute. Opera singer in a former life🇺🇸🇪🇸🇩🇪🇪🇺
Dr. Holly Yanacek
@hollyyanacek
Associate Prof of German writing about modern lit, emotions & robots. Co-editor of Animals, Machines & AI & Keywords for Today. Literary translator
Perla Hassan
@perlahassan
Profesora, Traductora y Licenciada en Inglés. Curadora de contenidos. Teacher, researcher and freelance translator. Content curator.
AnfibiasLiterarias
@anfibiaslit
Publicación literaria que busca visibilizar la obra de narradoras, poetas y artistas emergentes. Editoras: @melmarquezadams @xochimeh @danielabr3
Sublunary Editions
@sublunaryeds
Independent publisher of contemporaneous literature. Home of the magazine Firmament and imprint @empyreanseries. EIC @joshuarothes Distro @asterism_books
Boris Dralyuk
@borisdralyuk
My Hollywood & Other Poems @PaulDryBooks; translate Babel, Zoshchenko, Kurkov, et al.; odds & ends @nybooks, @TheTLS, etc.; teach @utulsa; EiC @NimrodJournal
María Antonieta Mendívil
@la__mendivil
Escribí A ras de vuelo (Tusquets), Duelo de Noche (Almuzara) y Llama (Libros del Umbral). Léeme en @PdPagina Evito aglomeraciones ¿qué hago aquí? @VF_AgenciaLit
Fernanda Durán
@ferdurang_
Xeruitorr
@xeruitorr732
Fernando Valcheff-García
@fervalcheff
PhD Candidate in Spanish @Umich | LatAm contemporary women's literature & film ||MA, Crossways in Cultural Narratives @EUErasmusPlus | BA, Spanish @unmdp 🇦🇷
World Poetry Books
@worldpoetrybook
World Poetry is a nonprofit publisher of poetry in translation founded in 2017 and based in New York City. See all our books at worldpoetrybooks.com.
Teychas
@teychasguum
Aileen
@sweighskolodu
Gene
@naruinorik97039
Lisa Wilcut
@lisa_wilcut
reader, writer, translator
Nicolas Allen
@allennicol47028
Ann
@a_bain34
Lorena
@defilippis_lore
silviaalun
@silvialunardi5
Sarah G Robinson
@sgrtranslates
Translator of French & German, ACIL, ITI Affiliate, all-round international literature nerd
Gabriela Watson-Burkett
@gwatsonburkett
Afro-Latina Filmmaker & Journalist, Founder @newsbyintimedia, previous: Black News Tonight @bnc, @whyy, @6abc
Gastón Virkel
@gvirkel
Storyteller. Escritor, guionista. Miembro del grupo #SEd Mi nueva novela es #NeurosisMiami_SEd
Emilia del Valle Contreras
@emiliad48187731
Wilson Perez Perez
@wilsonperez38
Leonardo Gil Gómez
@leogilg
Autor de #Celebraciones • Editor en himpareditores.org
Lisa Sinclair
@lisaeditorial
Freelance academic editor and literary translator (FR–EN) based in Toronto with my cats/EAs, Petra and Rufus. Founder of @FELTTranslators. @the_CIEP PM. She/her
Kelly Zhang
@kellyzhang_yl
Kidlit author, 中英translator; TAKE ME TO LAOLAO (Jan '24) @QuillTreeBooks; translatns: GRANDMA’S ROOF GARDEN (Jan '24), TILTED SKY (Jun '24) @LevineQuerido
April Overstreet
@apriloverstr
Literary translator and professor specializing in contemporary Spanish fiction by women. Mama PhD. Muscogee. Feminista.
Addie Leak
@addieleak
Arabic/French-to-English translator, editor now on Bluesky @addieleak.bsky.social :: traveler :: (she/her)
Laura Kauer Garcia
@laurasarakg
Civic Space Program Manager for @INCLOnet/ Researcher, facilitator and consultant focused on the rights to protest, free expression, HRDs, art and activism.
Abi Pokas
@abipokas65727
Kathryn James
@kjamestranslate
Freelance specialist in Literary and Audiovisual Translation. 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷
paz_contemporary
@pazcontemporary
"The purpose of art is to accumulate the human within the human being." - Svetlana Alexievich
Frayed Edge Press
@frayededgepress
We publish interesting books that are a bit on the fringe.
BooHQ
@boohqbooks
Publisher of Hola Harry, a bilingual book for babies & young children. Sign up for release updates at BooHQ.com #HolaHarry #BooHQ #ChildrensBooks
karen yulieth alvarez cuero
@ac_karenjulieth
Miguel Angel Zapata
@manzap77