【特大キノコは見逃すな】 「お！？おい見ろ！ムラサキダベリタケじゃん、しかも90センチはあるぞ。菌類は増やしやすいから、使い魔の量産に最高の材料なんだよ。しかもそいつ高社交性、上手くやれば相当賢くなる。さ〜、持って帰って一山当てるぞ！」 (旅の魔法使いグレムル氏、後輩に語る)

【おたけさま】 「おたけさま？山の洞窟にいる土地神さまだよ。おたけさまが紫祭りで歌うとね、神主さまがキヨキになるの。すごいんだよ。お歌を聴いた神主さまは、村の作物を一瞬で大きくできるんだから！でも、あなたは今年の神主さまなのに。ほんとに知らなかった？」 (山村の少女が首をかしげる)

アルズガルムでは、魔法植物か、はたまた魔法生物か、分類し難い存在も。ムラサキダベリタケもそんな存在です。アルズガルムに広く分布し、様々な形で人々の生活に馴染んでいますが、危険性の高い存在でもあるので、駆除用の魔法薬が欠かせません。急ぎの依頼が、ほら、ここにも。

現在、「魔法使いと工房と庭」の翻訳の申し出について、いくつかお問い合わせをいただいております。個々にお返事をお送りしていますが、改めてwikiの「使用条件」に翻訳ガイドラインの記載を追加しましたので、お知らせいたします。magic-labo-garden.chronicle.wiki/d/%bb%c8%cd%d1…

ご質問があったので、こちらでも。「アルズガルム」の英語表記は、一般的には「Arsgarm」です。少なくとも、基本の世界観ではそのように。 ただし、地域によって異なる表記となる場合もあるでしょう。お好みで自由に楽しんでいただければと思います。

こんにちは。楽しんでもらえて、嬉しいです。そうですね……翻訳者の友達の友達までは、OKとします。あとは、個人利用の範疇を超えない程度に、好きに遊んでもらえればと思います。 #マシュマロを投げ合おう marshmallow-qa.com/messages/165b7…

これまで翻訳版の共有については「お友達同士だけでお楽しみください」とお伝えしておりましたが、最初のお問合わせから1年以上経った現在でも魔法使いの往来が続いていることを踏まえ、熟考の末、Web公開を許可することと致しました。

海を越えた先に住む魔法使いの皆さん、これまでルールを守って遊んでくれてありがとう。これからも、あなたのもとに素敵な魔法が訪れますように。

ルール公開から4年ほど経ちますが、今もあちこちで遊んでもらえてるようですね。嬉しい驚きです。皆さんのもとに、素敵な魔法が訪れますように。

いつの日も、君に魔法あれ。いつか育てた君の工房で、君を待つ。その庭先で、君を呼ぶ。

ページ作成当初から時間が経ち、TRPGジャンルの様子も当時とは異なることから、「魔法ファンタジーTRPGの紹介」ページを削除しました。情報掲載にご協力いただいた皆様に、深く感謝申し上げます。