新刊出ました！ 『ハーバード大学ビジネススクール特別講義演習　あえて違う考え方をしろ』（ジェラルド・ザルトマン著、福井久美子訳、SBクリエイティブ） まったく新しい思考法の本です。本屋で見かけたらお手にとって頂けるとうれしいです。問題解決に困ったらぜひ！ amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%8…

これ出版関係者は必読だと思う。すごく勉強になります。トランスビューはすごい、というか工藤さんがすごすぎる（いつも発送が早すぎて、ちゃんと仕事休めているのか心配してます）。

ディスレクシアのご本人の小論文。何度でもリポストしたい。

翻訳されたものを読んで「いい本だ」と思ったら、それは作品もいいけど訳者もいいんだよ。英語を日本語に直すのが上手いというだけじゃなくて、訳者の感性そのものがいいの。

古典とかの引用が出てきて、持ってる本だから購入せずに既訳見れるな～と思うとき、だいたいみつからない😵　ダンボール箱引っ張り出して捜索するか、新しいの買ってしまうか迷う。

児童精神科医が何度でも断言しますが、整った書字を目指すのは書写の時間だけでええねん、ふだんは記載内容が伝わればええねん、書字困難なら別の筆記用具やタブレット入力でええねん、頼むから子の心を折らないでください、本当に傷つくんですよ

ろうの少女メアリーが主人公の『あの子を自由にするために』（岩波書店）を推薦くださり心から感謝申し上げます。未読の方は１巻目の『目で見ることばで話をさせて』からお読みいただければ幸いです。

【出版界の片隅より悲報】ナフサ不足（ナフサショック）で、原油のように影響が見えづらいものに、インクがあります。そう、紙の本を印刷するためのあの「インク」です。ナフサショックが続くとインクまで作れなくなり、紙とともに印刷自体ができなくなる恐れがあります。もうさ、戦争やめてほしい。

訳書が増えると、訳書が訳書を呼ぶ。 最初から売れる人もいるけど、そうじゃなくても続けるとじわじわ効く感じ。 しかしこの仕事、続けるのが一番難しいっていう…。

満を持して発売です‼️

【詐欺にご注意⚠️】フリーランス翻訳者の皆様、海外（ドイツやアメリカなどその時による）の出版社の案件を紹介されたら要注意です！出版社自体は本物の出版社かもしれませんが、担当者のメールアドレスをよく確認してください。（publishingなのにpublishingsになってないか？など）

有り難いことに翻訳界隈で有名な方も何人かリポストしてくださったのですが、残念ながらまだ6冊しか売れていないので、皆様ぜひご購入のほど宜しくお願い申し上げます🙇🏻‍♀️📚

今週のブンゲイデリバリはなんと円城塔さんの書き下ろし「ウェイクフィールド」です。あたらしいメディアであるブンゲイデリバリに円城塔さんがなにを書き下ろしたか、御自分の目で確かめてください。原稿用紙数枚の分量ですが、ひとつのジャンルを丸ごと収容したような趣です。

幼稚園入園の願書を貰うために徹夜で並び1人月4万の幼稚園費用を払い 年長年少ダブルの時は月8万自腹で 朝9時から14時 水曜は9時から13時まで 8月1回も幼稚園行ってなくても8万 2010年代前半の 普通の幼稚園児家庭の話 年少扶養控除なし 全てに所得制限あり 子育て支援は全て「この子達の後」から

私は専業主婦じゃないし3号擁護派でもないけど氷河期に対して就職も子育て支援もしなかったことを言い続けますよ。 騒ぎ続けないと国も社会も氷河期の不遇は無かったことにして、どんどん奪ってくる。 幼児教育無償化も高校無償化も氷河期の子供達が対象外になってからやっている。

やっと届いたのですが……一気読みしちゃうのわかってるからまだ封印してる。 締め切りめ😵

こちらの体験授業、明日（4月24日）の12時まで申し込みを受け付けています！ 「はじめての翻訳技法」は、翻訳の基本技法をやさしく解説する入門講座です。 みなさまのご参加をお待ちしております。 どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

潮出版社から封書が届いてて、一体なんだろうと思ったら、原稿料一律10%引き上げのお知らせが！　すばらしい。残念ながらいま潮出版社とは全然取引がないんですが、他の出版社もぜひ見習ってほしい。

テレビでは節約して楽しむ方法ばかりやっている。日本全体が貧しくなっている理由はなぜなのか、責任の所在を問おうとはせず、「貧しくても楽しもうね」と。

TSUTAYAさん限定販売カバーで展開とのことです!! 朝イチのひとり時間が人生を帰る 私も訳者として、長く愛されて嬉しいです😭🩷📚🙏✨️