キム・ジニョン『朝のピアノ』読了 筆者が哲学者の方だと知って買ってみました 美しい文の裏に不穏が隠されているなかで読み進めていくこと、読み手としてもいつ心を抉られてしまうか苦しいのですが、描写と感性が美しいせいでシンプルな言葉の力だけで大きくて温かい物語を経験した気持ちになれました

新年度から、韓国語を始めてみたいと思っているゼロ初級の学習者向けに、とりあえず3ヶ月で「ハングルが読めるようになる」ことにフォーカスした講座がスタートします！ #拡散RTお願いします #興味ある人いいね

初の和菓子体験。とても素敵な先生とお友達に囲まれ、楽しいひとときでした。お抹茶まで頂いて! ! 正味3時間! 人生の時の過ごし方はいろいろ😊

文庫化すると単行本よりずっとお安く買える、というのが文庫の大きな利点だったのに、いまや紙が値上がりしすぎたせいで、単行本（数年前に刊行）と文庫（最近刊行）では価格差がほとんどない……という病。

26万にはすごい。 ネトフリもすごいなあ。 WBCの次はBTS 。

いつかどこかで読んだ翻訳者の方の言葉を実践しています🤭 何度も校正する翻訳書ですが、いったん草稿ができたら、まず乾杯🍷 今日はその日です。昨日は2回目の校正も終えたので2杯🤣飲んじゃおうかしら😍ちなみに2度めの校正を終えてやっと初校です。トホホ。道のりは長いですが、編集者も大変😵‍💫🙏

いよいよ明日から！ 新企画「チェッコリ酒楽」スタートです。 毎月最終金曜日の17時から、 チェッコリが自由で小さな 音楽＆文学バーに変わります。 おひとりでも大歓迎です◎ chekccorisyuraku2603.peatix.com

翻訳は時代でどんどん変わる　「ゆる韓」執筆者が語る言葉選び mainichi.jp/articles/20260… ドラマ字幕やウェブ漫画など、韓流エンタメの翻訳のプロがつくる文芸同人誌「ゆる韓」が創刊されました。執筆者に、同人誌を通じて伝えようとしたリアルな世界、日々の悩みを聞きました。

ハン・ガンの小説「別れを告げない」　全米批評家協会賞を受賞 jp.yna.co.kr/view/AJP202603…

ぜひ見に来てください🌹☑️

翻訳していないと、犬との散歩も長く、衣替えして、ドラマを観ても、時間がいっぱい!!! 不思議すぎる。

『チャーリーとチョコレート工場』2026 ウェスタ川越で、初日を迎えました❣️ スタンディング 鳴り止まない拍手👏 本当にありがとうございます！ 今日も第二初日✨ がんばります！ ドイツの朝食ウィッグ 今回も美味しそう〜🥰

この子に会えたのも、翻訳のおかげ。人生は摩訶不思議。いくつもの要因が重なり、偶然が必然となって、我が家にやってきた。あれから5年! すくすく成長しています😅

Threadsに近刊にまつわる話を記録中。 📕近藤康太郎さん（本当に良い）＝5月 📕仕事が絶えないフリーランスの行動原理について＝６月 📕『朝のピアノ』のキム・ジニョン２作目（前作に増して美しく知的）＝7月 （📕7月はもう一冊ある） などなど。試みで告知もあちらを優先していきます。

❄️訳者あとがき(一部中略)をweb上でお読みいただけます❄️

【#2026年本屋大賞】 翻訳小説部門の結果はこちら！ 第1位『空、はてしない青』 メリッサ・ダ・コスタ著 山本知子訳 講談社 第2位『ハウスメイド』 フリーダ・マクファデン著 髙橋知子訳 早川書房 第3位『ジェイムズ』 パーシヴァル・エヴェレット著 木原善彦訳 河出書房新社 #本屋大賞