大江昌道 Masamichi Oe
@aspic7
ゲーム翻訳者（英日） アサシン クリード ミラージュ、Ghost Recon Breakpoint、ハースストーン、ディアブロ IV、Forza Motorsport、Frank and Drake、Rage 2、Alien: Isolation等のローカライズに参加。フェロー・アカデミー等でゲーム翻訳講座の講師も担当
ID: 2358971924
24-02-2014 04:59:59
5,5K Tweet
610 Takipçi
285 Takip Edilen
Hiromichi Takahashi@AMATA Games
@fura
あまた代表 高橋宏典 #オノゴロ物語 @OnogoroJP #LastLabyrinth @LastLabyrinthJP ディレクター兼プロデューサー|インディゲームパブリッシャー @AMATAGamesJP |初代 #どこでもいっしょ ディレクター| #トロと休日 #ストラガーデン プロデューサー他多数
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
Esports英日翻訳/ゲーム×AI翻訳開発/TFT愛好家/猫🐈3頭と暮らす/
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者）
@eugene_roserie
英日翻訳者(ゲーム/IT)。おいしいものとゲームとVRが好きです/ Mieko Fukushima: Translator (English to Japanese) / Translated: There Is No Game, Genesis Noir, Firewatch, ワーウルフ：ジ・アポカリプス他
Forza Motorsport
@forzamotorsport
Out now on Xbox Series X|S and PC! Latest updates include Drift, Sunset Peninsula, Spectate, and Proximity Radar. Share your pictures with #FMshare!
まみふくて花＠実務翻訳者/テクニカルライター/双極症 Type II
@mamifukute
元 SE/元塾講師/現社内実務翻訳 英日・日英（フリーランス化目標）/変態レベルの犬好き/ 双極症 II 歴 30 年/ 家族歴: 膵がん（次兄@天国）・統合失調症（末兄）・認知症と大腸がん（母@天国 ?）・肺がん（父@冥府）/微カトリック/医療翻訳学習中のため医療関係者をフォロー
Kaori Myatt 🇫🇷France
@kaorimyatt
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
プレイステーション公式
@playstation_jp
｢プレイステーション｣公式X（旧Twitter）。プレイステーションのゲームソフト、イベント、サービスなどの情報をいち早くお届けします。 ※ツイートに対する返信への個別回答は控えさせていただきます。キャンペーン応募規約⇒play.st/3Ea0cWO
武藤陽生(Yosei Muto)
@minstrel_bird
出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、Gone Home、Va-11 Hall-A、Broforceなどを翻訳。ディスコエリジウム監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル youtube.com/@gametranslati…
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
Pro English to Japanese VideoGame Translator. Love all kinds of Creation. Random explorer, Casual traveler. Arsenal Fan. My business profile @ Linkedin
yum/milan (Yumeko Futaki)
@yumeran
英日/日英翻訳者。日本翻訳連盟(JTF)会員、日本翻訳者協会(JAT)理事。産業翻訳はIT中心に幅広く。書籍は『スケーリング・ピープル』『メモをとれば財産になる』『両立思考』など。ポストはゲーム、野球、トリビア、オペラ、吹奏楽、翻訳など。お見積りはLinkedInへ。避難所@yumeran.bsky.social
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@limalima_2010
技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
藤川一也 FUJIKAWA Kazuya
@ka_fuji
会社人。育児と家事と趣味（映画・読書・ゲーム等）に奔走中。睡眠時間が奪われがち。
エースコンバット公式
@project_aces
ACE COMBAT Series Officialです。 エースコンバット シリーズの最新情報を開発現場からお届けします！ Posts by the development team of ACE COMBAT. #projectaces #ACECOMBAT #ACE7 #エースコンバット
鬼頭雅英
@kito_mas
Writer/Narrative Designer (ACECOMBAT 7/04, BREAKDOWN), Director(Deadstorm Pirates).『エースコンバット7/04』の台詞執筆。『デッドストームパイレーツ』のD。『ブレイクダウン（シナリオ）』『アーバンレイン』【育休2年】発言は個人の意見です
毎日新聞 校閲センター
@mainichi_kotoba
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします 📖著書「#校閲至極」「#校閲記者も迷う日本語表現」「#校閲記者の目」など ✍大好評 #校閲力講座🎞校閲記者が書き込んだ #学べるゲラ📝ことばのプロを招く #ことば茶話🍵#校閲クイズ🖍#きょうの直し
Kimitaka/小川室長
@transneko
ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉lit.link/transneko
矢能千秋
@chiakiyano
『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
PILOYUKI KUBOTA
@hiloyuki_
打楽器師/drummer/percussionist Band/Arkham Tonight drummer 使用機材 CANOPUS/Zelkova Ludwig/Vistalite 茅ヶ崎カホン/Cajon CHAANY Pedro/Cajon LP BONGO/JPC ORIGINAL
Xbox Japan
@xbox_jp
Xbox 日本公式アカウントです🎮 Xbox やゲームタイトル、 月額サービス「GamePass」に関する 最新情報やキャンペーン情報をお届けします なりすまし等にはご注意ください #Xbox #GamePass #PCGamePass #ゲームパス #PCゲームパス
つくも
@tukumo_sui
D&D×MTGサプリの翻訳等は固定ツイート参照 booth：tukumotei.booth.pm リプレイ動画：nicovideo.jp/series/121158 twtich：twitch.tv/tukumo_sui アイマス垢 @tukumotei99
渡邉ユカリ Yukari Watanabe
@yukaringlish
名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜日本翻訳者協会（JAT）理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast spoti.fi/4hMlrk1｜質問箱 bit.ly/3Lhv0qv｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）
Gavin
@gawynthegreen
Freelance JP-EN game translator, interpreter, and localization director. Final Fantasy/Tales of Berseria/Octopath Traveler 2/Hungry Hearts/etc. 日本語OK
ほんにゃく仮面（田内志文）
@sukimaweb
翻訳系YouTuber、スヌーカー、ロードスター、バイク。シーランド公国男爵。『1984』（角川文庫）とか『失われたものたちの本』『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』（創元推理文庫）等。 大量ふぁぼ、巻き込みリプ、鍵アカ、たまにブロックします。営業のDMご遠慮ください。
KEIKO KAGI
@keikokagi
北新地bar B-flatオーナーバーテンダーです。最近は英日翻訳家目指して勉強中！ 何でも面白そうなものには首突っ込みます(о´∀`о)ラグビー大好き・ニュージーランド大好き！ ラグビープレーヤー、ラグビーレフリー、最近はオーストラリアンフットボールもやってます。
サラチ○EmptyLot
@emptylot_1770
英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
Jacob Ryan Smith
@jakesmithsings
I write a lot of music about a lot of stuff. That’s about it. University of Michigan BFA Musical Theater '20.
たまこ Game Translator（ていふじょう）
@anathema_iye
最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）
@traducteur_fjed
広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。ja.sprachgetriebe-consulting.de
Reina Shumiya(ガジェット＆ホテルマーケ英日翻訳者)(朱宮令奈)
@1226reina
英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（TQE翻訳検定合格、IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解4年。
Allison Mann 🍉
@allimannimal
She/Her/Any | Senior Manager of Game Capture @2K | Host @shortonegames | Artist | Voice Actor | All-Around Nerd | All nerdy views are my own!
Gran Turismo
@thegranturismo
#GranTurismo7 #グランツーリスモ - Out Now👇
ラブムー
@lovemooooooo
ゲームとポップカルチャーを深く愛するライター/ゲーム翻訳者（英→日）I love writing, translation and poetry. ゲーム翻訳→『Mediterranea Inferno』『Milky Way Prince-The Vampire Star（新訳版）』『CLeM』他
ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米通翻訳者＆ユーチューバー
@hanakransom
翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：tinyurl.com/zyjtwzd4
長谷川珈/訳書『10ステップでかんたん！魔王の倒しかた』アンドリュー・ロウ著(Audible)
@252coffee
共訳書 ニック・チェイター『心はこうして創られる 「即興する脳」の心理学』 amzn.to/3uPnDR2。 訳書 （オーディオブック）アンドリュー・ロウ『10ステップでかんたん！魔王の倒しかた』audible.co.jp/pd/B09LPDWP66 哲学者ホワイトヘッドの翻訳も好き 毎日二十五時間眠りたい
ジュラシック・ワールド
@jurassicworldjp
映画『ジュラシック・ワールド』・『ジュラシック・パーク』シリーズ公式アカウント。映画や公式商品などに関する様々な最新情報をお届けします。 『#ジュラシック・ワールド／復活の大地』 2025年𝟴月𝟴日(金) 日本公開🎬 『ジュラシック』シリーズDVD＆ブルーレイ、公式関連商品発売中！
LoL Esports Japan
@lolesports_jp
リーグ・オブ・レジェンド 公式eスポーツアカウント🏆 🗓 スケジュール：riot.com/4e6FOW9 📺 試合アーカイブ：riot.com/3YqPqW9
肉村社長
@saki_kamimura
恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
Gina Leigh Smith
@ginaleighsmith
Los Angeles based Voice Actor, Host @shortonegames, Video Game UX Research Leader. She/They. Repped: @OsbrinkAgency
西尾勇輝（にしおじ）
@nishio_ee
CD PROJEKT RED ジャパン・ローカライズマネージャー。主に『サイバーパンク2077』『ウィッチャーIV』の日本語版担当。※ポスト内容は個人の意見です。CDPR製品に関するお問い合わせはこちらまで： support.cdprojektred.com/ja/ 過去担当作：オーバーウォッチ、LiS
藤田 優輝 / Yuki Fujita
@yukifujitan
英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Post Trauma(Demo)』『Clanfolk』などを翻訳。✉️ [email protected]
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター）
@colletgametrans
Suzu Suzunomiya。ナラティブゲーム翻訳。語用論・役割語。ITI(UK)、日本語用論学会会員。Language specialist @CarXTechJapan。翻訳ゲーム：『Morbid: The Lords of Ire』『Phantom Spark』他多数。時々イラスト描き。
Kiki🐶YukaR🎮
@kikiko0909
EtoJ game translator w/14 years of experience. "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
西墻 慎一/Shinichi Nishigaki
@circletrans
Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
墨秋＠サスペンスBL『🤫📖』第1巻4月30日頃発売
@youbokushu
中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 疑わしいアカウントを🧱することがあります 他実績↓
田中友梨 / Yuri Tanaka
@yuritanaka_jp
英日ゲーム・漫画翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
yue 中国語⇔日本語翻訳
@yue______yue
逆転夫婦、フリーランス中日翻訳者。カナダ留学 英語◎翻訳者漫画やってます！リツイ大歓迎 無断転載ご遠慮ください ブログ yuecho.wordpress.com/bl YouTube youtube.com/@yuechannel5023
Chisato / E to J Game Translator
@matsurikaloc
Matsurika Games LLC CEO Aviary Attorney, X4: Foundations, Dream Daddy, Megaquarium, Critter Cove, Baladins, Mirthwood, Nanoapostle, Dungeon Clawlers etc.
Ryosuke Okuyama | E to J Game Translator
@gameokuyama
英日ゲーム翻訳者。Diablo IV、EVE Online、Railroads Onlineなど。猫と自転車とフォークメタルとシューターが好き。
Jurassic World Evolution 2
@jw_evolution
Welcome to a world evolved. Jurassic World Evolution 2 out now on Steam, Epic Games Store, PlayStation 5, Xbox Series X|S, PlayStation 4 and Xbox One
ウォーケンuzedit
@uzedit1
映画と黒人音楽とちびっ子を愛でる、クリストファー・ウォーケン信者。80年代のホラー映画で育ちました。自称ちびっこ映画評論家。文は長くクドイですw
Shopify Rebellion VALORANT
@srval
One banner, two teams @ShopifyRebels VALORANT • SR GOLD #VCTGameChangers Champions x2 • SR BLACK #ChallengersNA Competitors • #ArmTheRebels 💚💙💜🚀
SR meL
@melanji
🇺🇸🇮🇩 in game leader for @shopifyrebels valorant. 2x world champ. 14x first place. forbes 30 under 30. she/her. inquiries: [email protected]
ShortOneGaming
@shortonegames
A Let's Play channel hosted by Gina (@ginaleighsmith), Jake (@jakesmithsings), and Allison (@allimannimal) | Patreon: patreon.com/shortonegaming
Frognation Official フロッグネーション
@frognation_ltd
Tokyo-London based localisation company English script/OST/audio direction for Elden Ring franchise and Armored Core VI Football Manager 2024の日本語ローカライズを担当しました
TGSゲーム翻訳者名刺交換会・交流会
@tgslocmeetup
TGS2025で開催されるゲーム翻訳者名刺交換会・交流会の公式アカウントです。
Zvezda@英日ゲーム翻訳者
@zvezda_ja
Freelance EN to JA Game Translator / Expert of localizing military and Sci-Fi games / Working with Wargaming since 2012 (WoT / WoWS) / zvezda.jpn at gmail
カントク秘密基地
@xdp4mvbectysml6
「カントク」@kantokuflashの予備アカウントです。 秘密基地ですので、鍵アカウントにしか出来ない投稿をしてまいります。
スター・ウォーズ公式
@starwarsjapan
スター・ウォーズ公式Xアカウント ★4/18-20【SWセレブレーション ジャパン2025】 ★「#キャシアンアンドー」シーズン2 ディズニープラスで4/23独占配信開始 ※DMでの質問等はお受けできません ※投稿は削除する場合があります 公式IG➤ instagram.com/starwarsjapan
カントク
@kantokuflash
ＳＦと特撮などに痺れて半世紀以上。元映像制作者でしたが今は嘱託のバス運転士です。特撮やアニメに限定せずに面白いと思った動画・画像などを上げております。 不熟で至らぬ身ですが、基本的に作品へのリスペクトを忘れないように心がけて参りますのでよろしくお願いいたします。 〇現状シャドウバン中です。通知をご活用くださいませ。
こむたん
@komutandesu
韓→日：フリーランス翻訳者５年目です。 分野 : ウェブトゥーン＆ゲーム / 大阪湾岸在住。 note資料室 : note.com/komtang/
Blizzard Entertainment日本公式
@blizzard_jp
Blizzard Entertainment日本公式チャンネルです。Blizzardや、Blizzardのタイトルに関するお知らせを発信しています🔥
Saki
@saki_n_1985
英日翻訳者(勉強中)・シンガー/関西在住🇯🇵/JAT会員/やさしい翻訳塾11&12期生📚✨/字幕翻訳、出版翻訳、訳詞に興味があります🎬️
猿場透
@tohrusaruba
しがないゲーム翻訳者です linkedin.com/in/shunsuke-ta…
本間 覚（フォース）
@homma_force
CD PROJEKT RED ジャパン・カントリー・マネージャー（日本支社はありません）。Netflixオリジナルアニメ『サイバーパンク: エッジランナーズ』プロデューサー。投稿内容は個人の意見です。 CD PROJEKT RED製品の不具合については、テクニカルサポートサイトよりお問い合わせください。
セイカ（ゲーム翻訳者）
@shuji_seika
English-Japanese translator/game localization specialist: Hearts of Iron IV GoE, League of Legends, Team Fight Tactics, VALORANT, Sea of Thieves, and more.
踊る翻訳者
@mfabtrans
English/Japanese translator with 15+ yrs experience. Sales marketing translation. Business subtitles. IT/media/telecom/hospitality/retail. TED reviewer.
VALORANT Champions Tour
@valorantesports
THE source for all things @VALORANT Champions Tour, all the time. #VCT
VALORANT Champions Tour JAPAN
@valesports_jp
VALORANT Champions Tour日本公式アカウント #VCT|#VCTPacific|#VALORANTMasters|#VALORANTChampions 📺大会視聴 Twitch🟣riot.com/4bgs0sx YouTube🔴riot.com/4khJJUs
オーバーウォッチ
@jpplayoverwatch
チームアクションシューター「オーバーウォッチ 2」の日本公式アカウントです。世界はヒーローを求めている！ 日本公式YouTube：is.gd/4Znfmz サポートへお問い合わせ：is.gd/LZChTp