大江昌道 Masamichi Oe
@aspic7
ゲーム翻訳者（英日） アサシン クリード ミラージュ、Ghost Recon Breakpoint、ハースストーン、ディアブロ IV、Forza Motorsport、Frank and Drake、Rage 2、Alien: Isolation等のローカライズに参加。フェロー・アカデミー等でゲーム翻訳講座の講師も担当
ID: 2358971924
24-02-2014 04:59:59
5,5K Tweet
610 Followers
285 Following
Hiromichi Takahashi@AMATA Games
@fura
あまた代表 高橋宏典 #オノゴロ物語 @OnogoroJP #LastLabyrinth @LastLabyrinthJP ディレクター兼プロデューサー|インディゲームパブリッシャー @AMATAGamesJP |初代 #どこでもいっしょ ディレクター| #トロと休日 #ストラガーデン プロデューサー他多数
jumpgz
@jmpgz_
おゆ
@316eupho_
【好】猫、ヒューバート・オズウェル、ロキちゃん、ギラギララメ、文房具、香水、洋画洋ドラ、英語、エレキベース、激辛、スピッツ
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者）
@eugene_roserie
英日翻訳者(ゲーム/IT)。おいしいものとゲームとVRが好きです/ Mieko Fukushima: Translator (English to Japanese) / Translated: There Is No Game, Genesis Noir, Firewatch, ワーウルフ：ジ・アポカリプス他
Mary_Young
@lovingmark
Day Dreamer, Tech Addict, Coffee Enthusiast. Tweets are of my own. Marketing @ipowerguard .New Kid @GizmoChina
さゆみん
@sayumik
日常↔宝塚
Kaori Myatt 🇫🇷France
@kaorimyatt
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
武藤陽生(Yosei Muto)
@minstrel_bird
出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、Gone Home、Va-11 Hall-A、Broforceなどを翻訳。ディスコエリジウム監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル youtube.com/@gametranslati…
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
Pro English to Japanese VideoGame Translator. Love all kinds of Creation. Random explorer, Casual traveler. Arsenal Fan. My business profile @ Linkedin
ギア
@dimensioniar
ボードゲームとSF小説（ファンタジー含む）と推理小説が好き。あと英語と翻訳も好き。ついでに映画もそこそこ好き。2019年前後からハースストーン多め。某所では re-giant と名乗ってた。
sin
@amcaib
人生のバイブルは森博嗣の「四季」シリーズ。Favorites:水樹奈々/浜渦正志/森博嗣/恩田陸/キング/サガフロ2/FF9/メガテン
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@limalima_2010
技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
Taka O / ちゅう助
@chuu_suke
米国と日本育ち。建築設計→ゲームローカライズ。♡ ひぐらし | レンマギ | ダカーポ | 漫画 | 音楽 | アーチェリー | カードゲーム | 映画 | 携帯 | オーディオ | FF | マクロス | Fate | スポーツ観戦 | ロボ系
ナルハ（中国語翻訳者）
@yakiniku_sakana
フリーランス中国語翻訳者。ゲーム、特許、機械などの分野を中心に中⇒日翻訳で生計を立てています。現在はゲーム翻訳が9割。簡体字、繁体字とも対応。キャリア13年目に突入しました。 趣味・興味：2.5次元舞台/船旅/魚類・昆虫/編み物/ガンダム/The Sims
Kimitaka/小川室長
@transneko
ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉lit.link/transneko
矢能千秋
@chiakiyano
『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
渡邉ユカリ Yukari Watanabe
@yukaringlish
名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜日本翻訳者協会（JAT）理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast spoti.fi/4hMlrk1｜質問箱 bit.ly/3Lhv0qv｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）
Gavin
@gawynthegreen
Freelance JP-EN game translator, interpreter, and localization director. Final Fantasy/Tales of Berseria/Octopath Traveler 2/Hungry Hearts/etc. 日本語OK
ほんにゃく仮面（田内志文）
@sukimaweb
翻訳系YouTuber、スヌーカー、ロードスター、バイク。シーランド公国男爵。『1984』（角川文庫）とか『失われたものたちの本』『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』（創元推理文庫）等。 大量ふぁぼ、巻き込みリプ、鍵アカ、たまにブロックします。営業のDMご遠慮ください。
サラチ○EmptyLot
@emptylot_1770
英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
かに🎮🦀ゲームログ
@kani3_sun
色々なゲームを遊ぶファミコン時代の勇者 | ゲームブログでは好きなゲームの紹介や攻略＆考察を行っています | 映画🫶漫画 | 好きなジャンルはSF＆ホラー＆ミステリー🔍🐸 𝗔𝗺𝗮𝘇𝗼𝗻アソシエイト利用中
サイテン
@sinmean
たまこ Game Translator（ていふじょう）
@anathema_iye
最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）
@traducteur_fjed
広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。ja.sprachgetriebe-consulting.de
山田花子(Hanako Yamada)
@madteadrinker1
※20yrs↑Shipper 洋ゲー垢（洋画＆アメコミ）Skyrim他TES/Fallout(3・Newvegas・4)/Dishonored/アサシンクリード/バットマン/DBH/エースコンバット アイコンははちさん（@ccrprpr）に頂きました！Eng OK
ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米通翻訳者＆ユーチューバー
@hanakransom
翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：tinyurl.com/zyjtwzd4
肉村社長
@saki_kamimura
恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
藤田 優輝 / Yuki Fujita
@yukifujitan
英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Post Trauma(Demo)』『Clanfolk』などを翻訳。✉️ [email protected]
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター）
@colletgametrans
Suzu Suzunomiya。ナラティブゲーム翻訳。語用論・役割語。ITI(UK)、日本語用論学会会員。Language specialist @CarXTechJapan。翻訳ゲーム：『Morbid: The Lords of Ire』『Phantom Spark』他多数。時々イラスト描き。
Kiki🐶YukaR🎮
@kikiko0909
EtoJ game translator w/14 years of experience. "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
西墻 慎一/Shinichi Nishigaki
@circletrans
Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
墨秋＠サスペンスBL『🤫📖』第1巻4月30日頃発売
@youbokushu
中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 疑わしいアカウントを🧱することがあります 他実績↓
田中友梨 / Yuri Tanaka
@yuritanaka_jp
英日ゲーム・漫画翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
yue 中国語⇔日本語翻訳
@yue______yue
逆転夫婦、フリーランス中日翻訳者。カナダ留学 英語◎翻訳者漫画やってます！リツイ大歓迎 無断転載ご遠慮ください ブログ yuecho.wordpress.com/bl YouTube youtube.com/@yuechannel5023
Chisato / E to J Game Translator
@matsurikaloc
Matsurika Games LLC CEO Aviary Attorney, X4: Foundations, Dream Daddy, Megaquarium, Critter Cove, Baladins, Mirthwood, Nanoapostle, Dungeon Clawlers etc.
秋月大和@語学垢💉FV
@rrlc0yd8zrswd0r
「目指せポリグロット！」と思ってはいるものの現状は英語を細々と。 英会話フィーリングリッシュ／英会話タイムトライアル／ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意。国語、外国語に関係なく言葉について思ったことをつぶやきます。
ボシクンジ
@bosykunzy
校正・校閲。言葉に関する備忘録。
Peter Pen
@peterpen2025
I study human language; linguistics master student; Mandarin/English interpreter freelancing 國語/英語 口譯
Hiroki Tanaka
@rokitan_olu
ICUで教員をしています。専門はマルチモーダル情報処理で、学際領域での社会コミュニケーションの理解と支援を目指して研究・教育しています。 クリスチャンです。
Udon
@irohanih0het
EFÊMERO | FOLLOW ME ON BSKY
@eusouefemero
a quiet observer of the world, writer and translator | localization lead at @zntprod | writer at @gamedesign_hub
のんてんぽ
@rootbook379ed
フリーランスで編集校正。本づくりをお手伝いする太った小びとです。自己紹介しようとすると、「自己」とは？とテツガクの沼にはまります。仕事とか家事とかいろいろ片付けられない。結婚しているだけなのに主婦と言われるのが何よりきらい。頑固なのにおっちょこちょい。
ケイロカミオカ@V業界初の占い師VTuber
@keirokamioka
V業界初の占い師VTuber 占い・コラボ・出演・案件依頼のご相談はDMかメール[email protected]まで。mondでも占い依頼可。FA: #KeiroArt 現ビジュアル KOTA_pagupagu 台湾料理好き
Ryosuke Okuyama | E to J Game Translator
@gameokuyama
英日ゲーム翻訳者。Diablo IV、EVE Online、Railroads Onlineなど。猫と自転車とフォークメタルとシューターが好き。
九月流
@jiuyueliu
Software engineer. 日本語学🎓
幸薄い弱い幽霊
@zzeeroro
ウォーケンuzedit
@uzedit1
映画と黒人音楽とちびっ子を愛でる、クリストファー・ウォーケン信者。80年代のホラー映画で育ちました。自称ちびっこ映画評論家。文は長くクドイですw
翻訳者見習い・じょにー
@traineejohnny
映像字幕翻訳者を目指して、勉強中です！ 同志の皆さま、仲良くしてくださいね 現職は、BtoB業界の翻訳コーディネーターです（じょにーと言いつつ、純日本人です） ブログもやってます↓
rio@日英・英日翻訳修行中🤲🏻
@riojp_eng
まだまだ翻訳について修行の途中でございます(英⇄日)よろしくお願いします！ 20代社会人のもがき📝
廣井書房
@hiroishobo
個人出版社。法人番号は1120003022763 商業的、政治的、宗教的、法的な理由で、大手出版社が決して出せない本を出したいです。 書店等なら買い切り7掛け。転売も超歓迎！！ 連絡先info(at)hiroipublishing(dot)com
超充電⚡️しろたん
@lulolulo8027
字幕翻訳家になりたい人です。トライアルに向けて色んな翻訳家さんの字幕見て勉強させていただいてます。
酢飯
@zengotranslate
23歳男／東京外大英語科卒／産業翻訳会社勤務／英日ゲーム翻訳者を目指しています。よくプレイするゲームジャンルはFPSをはじめとした対戦系です。よろしくお願いします！
ムリ大根
@eu7qk9lflw2bxor
夢は夢のままで
Ray
@22630434809k
Runa Yinou
@ryinou32002
日英翻訳家＊4名＋Fitness Trainer／yoga trainer1名 に関わる人材募集中、 フィットネスに関する編集プロジェクトに取り組んでいる中
아마그래
@amagra930
コメディビジュアルノベル 『工高少女』(Gong Go Girl）を制作した AmateurGrammerです。 store.steampowered.com/app/3429170/Go… store.onstove.com/ko/games/100177
Frognation Official フロッグネーション
@frognation_ltd
Tokyo-London based localisation company English script/OST/audio direction for Elden Ring franchise and Armored Core VI Football Manager 2024の日本語ローカライズを担当しました
生姜。
@yx8mowykth22407
ちょっぴりリベラル寄りのオタク。主に趣味についてつぶやきます。たま～に社会問題の話もしますがしつこくならないようにするのでご容赦を。 好きなもの→きかんしゃトーマス/ビートルズ/ドラえもん/タンタンの冒険/アステリックス/サンダーバード/こち亀/プリキュア/海外アニメ（ザ・シンプソンズ等）/朝ドラ/言語
上海麗思翻譯服務_Jialing Wu
@leeds_jialing
Leedstranslation Co., Ltd. 上海麗思翻譯服務，專門從事遊戲在地化翻譯，長期招募各語種兼職譯者，歡迎洽詢。 上海麗思翻訳サービスは、ゲームのローカライズ翻訳を専門とする会社です。常に各言語のフリーランス翻訳者を募集しております。
TGSゲーム翻訳者名刺交換会・交流会
@tgslocmeetup
TGS2025で開催されるゲーム翻訳者名刺交換会・交流会の公式アカウントです。
カフェウエルカムの日常
@cafewelcome_www
カフェウエルカムのゆるい日常アカウントです！ 映画が好きなので映画好きの方お待ちしております！ ツイートは2人でやってます☺️ 営業時間 11:30〜20:00 定休日 火曜
Zvezda@英日ゲーム翻訳者
@zvezda_ja
Freelance EN to JA Game Translator / Expert of localizing military and Sci-Fi games / Working with Wargaming since 2012 (WoT / WoWS) / zvezda.jpn at gmail
tadafumi
@jy0t1ditc559753
なめこYUZUNOJO🇯🇵🇫🇮🇰🇷
@kerayulia
過去の話をする🍄/韓日翻訳2004〜(途中休み休み)主にゲームと漫画。文芸＆字幕は修行中💪/🇨🇳語学習25年/ 🇫🇮語学習4年/ 好き👉なめこ,謎めいた水路, BSB,Robin,IsacElliot,AnttiTuisku,käärijä 自分が不審だと思った方はブロックします！あしからず🙏
カントク秘密基地
@xdp4mvbectysml6
「カントク」@kantokuflashの予備アカウントです。 秘密基地ですので、鍵アカウントにしか出来ない投稿をしてまいります。
swimmy
@swimmyswimmysui
駆け出し中日翻訳者（ゲーム、商業、出版）です。夢を持ちながら、日々勉強中です。
sa
@piyorin1024
24卒 4月から日本語学校で働きます✏️勉強記録📚
n
@n6049074666839
marina🌸字幕翻訳の勉強中
@marina15937862
英語学習垢。4月から字幕翻訳学校行き始めました📽✏️TOEICは900、英検準1級。ただしどちらも数年前の取得🥲英語は好きなのに使う機会がなく三日坊主続き。今は別言語に夢中ですが、英語も勉強しなくちゃもったいないと、一念発起して再開。
chamomile
@cocoachocolat8
英日翻訳者（契約書）。小学生の母。米国に憧れて留学と仕事で生活した経験が今の私につながっています。TOEIC980。アメリアクラウン会員（ビジネス）でした。契約書そして英語をもっと理解したい。分かりやすく訳したい。EN/JP translator specializing in business contracts.