Tänään 1.10. klo 15 Puisto-lavalla keskustellaan nobelistin kääntämisestä: Ranskan merkittävimpiin nykykirjailijoihin kuuluvan Annie Ernaux’n kääntäjä Lotta Toivanen kertoo Ernaux’n uusista käännöksistä Tapaus ja Nuori mies. Haastattelijana Pauliina Pietilä. #kääntäjät #nobel

Vielä tänään 2.10. ehdit vastata Taiteen ja kulttuurin barometriin! Aiheena taiteilijan työn monet muodot. taike.fi/fi/uutiset/tai…

Terveisiä muuttolaatikoiden keskeltä! 📦 SKTL:n toimisto oli tänään viimeistä päivää töissä Hietaniemenkadulla. Muutimme Tekstin talon uusiin upeisiin tiloihin! 🤗 Uusi osoitteemme on Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Tekstin talo, Lintulahdenkatu 3, 00530 Helsinki. 🏡

Olipa hienoa nähdä teitä kaikkia Turun kirjamessuilla! ❤️ Kiitos esiintyjille, yhteistyökumppaneille ja ihanille jäsenillemme, jotka päivystivät osastollamme. Nähdään seuraavaksi Helsingin kirjamessuilla 26.–29.10.! #kääntäjänäkyväksi #kirjamessut #SKTLtekijät

Helsingin kirjamessut alkavat huomenna! #SKTL on jälleen mukana sekä näytteilleasettajana että upealla lavaohjelmalla. Nähdään osastollamme 6k65! SKTL:n lavaohjelma ja lisätiedot: tinyurl.com/mrx7xsaw #kirjamessut HelsinginKirjamessut

Vuonna 2024 KäTu-symposiumin teemana on Yhteys. Symposiumi järjestetään Tampereen yliopistolla 19.–20.4.2024. katu-symposiumi.com/ensimmainen-ki…

Plenaariesitelmien pitäjät ovat vuonna 2024 tulkkauksen tutkimuksen professori Franz Pöchhacker (Universität Wien) ja Kääntäjämestarit ry:n perustajajäsen ja puheenjohtaja Tiina Kinnunen.

Ehdotukset työpajojen teemoiksi pyydämme lähettämään viimeistään ma 20.11.2023. Ehdotukset sektioesitelmiksi ja postereiksi pyydämme lähettämään viimeistään ma 15.1.2024.

Miten #tekoäly vaikuttaa luovaan alaan? Haastattelimme seitsemää jäsenjärjestöämme aiheesta. 💡 Järjestöt toivovat mm. läpinäkyvyyttä tekoälyn kouluttamiseen, ripeyttä sääntelyn laatimiseen ja mahdollisuuksia alan yhteisille keskusteluille. #tekijänoikeus kopiosto.fi/kopiosto/luova…

November is well underway and there are plenty of #CPD events on #translation 📖 and #interpretation 🎧 to choose from! Have a look at our shared calendar at the following link ➡️ bit.ly/3QKeDYM

On November 17, FIT-IFT organises a free webinar on emotion and stress management tailored to translators and interpreters! #xl8 #1nt You can register here until November 14 bit.ly/3MvdqCg

Kulttuuripoliittisen selonteon laatiminen on käynnistynyt. Missä olemme ja minne pitäisi päästä? Mitä ovat tarvittavat toimenpiteet yhteisen tulevaisuuskuvan saavuttamiseksi? Tule linjoille seuraamaan selonteon avaustilaisuutta 27.11. klo 12 alkaen. ➡️youtu.be/2GNGuTxz9tE

#koulutus aina kannattaa - traductilaiset menossa mukana suomen #kielenhuolto koulutuksessa, kiitos jo etukäteen SKTL ja Riitta Suominen !

Nyt haettavana 🧿kirjastoapurahat kirjailijoille ja kääntäjille 🧿 kirjastoavustukset iäkkäille kirjailijoille ja kääntäjille 🧿 kuvataiteen näyttöapurahat 📆 Hakuaika päättyy 31.1.2024 klo 16.00 Hakuilmoitukset taike.fi #taiketukee #apuraha

Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan tekoälystä, konekääntämisestä ja konekäännöslukutaidosta Tekstin talon permantosaliin 25.1. klo 17:00-18:00. Keskustelua voi seurata myös etäyhteydellä. Järjestäjinä DECA ja SKTL decatutkimus.fi/uutiset/tekoal… #tieteidenyö Strateginen tutkimus

KäTussa syntyi heti yhteys SKTL Tampereen paikallisosaston nykyisen ja entisten puheenjohtajien välille. Tiedossa taas hienot kaksi päivää. #kätutampere2024

Vuoden 2024 KäTu-symposiumi on avattu! Seuraa keskustelua somessa aihetunnisteilla #KäTu ja #KäTuTampere2024. KäTu löytyy myös Facebookista (KäTu Symposium) ja X:stä (KaTuSymposium)!

#SKTL:n pj. Sanna Kokkonen avajaispuheessaan: "Tutkimus vie maailmaa eteenpäin, opettaminen varmistaa, että kertynyt tieto siirtyy seuraaville sukupolville." Tämänkertainen KäTu on myös osa OKM:n nimeämää valtakunnallista Sivistyksen teemavuotta 2024. #Sivistys24 #KäTuTampere2024