¿Conocías la _Guía de redacción judicial clara_ que Ministerio de la Presidencia, Justicia y R. Cortes ha presentado en verano? 👇

¿Cómo se dice "bambalina" en francés? ¿Y "performance" en alemán? Si trabajas en la traducción de artes escénicas, este glosario multilingüe (CA-DE-ES-EN-FR-IT, casi nada) con definiciones te vendrá DE PERLAS. #teatro #cine #glosarios IEC cit.iec.cat/DEE/default.as…

Aquí una autónoma con más cenas de Navidad planeadas que un asalariado. 🙋🏻‍♀️ ¡Allí nos vemos! #xl8 #1nt

Tocaba celebrar. 🍾 ¡Felices 20, La Xarxa!

Las comidas de La Xarxa nunca defraudan. 🤩

Firmamos y compartimos el comunicado (multilingüe) de asociaciones profesionales de traducción, corrección e interpretación, todas ellas integrantes de la Red Vértice acerca del uso de traducción automática en la Administración pública: dropbox.com/scl/fi/1iykcte…

Posedición.

Este comunicado es importantísimo para todo el gremio. Para una contratación adecuada de los servicios lingüísticos. 💪🏼

Desde AICE manifestamos nuestra sorpresa ante la ausencia de #interpretación simultánea durante la gala de los Premios Goya. Lee el comunicado completo. 👇 #Goya2024 #interpretación #interpretaciónsimultánea #1nt

Una tarde entretenida y enriquecedora, como todas las actividades de La Xarxa 👏🏻

«La ortografía sí importa: "Puedes perder un 40 % de las ventas si escribes mal"». ✒️ Entrevista de Núria Casas. elnacional.cat/oneconomia/es/…

Usar un traductor automático y convertir las #Fallas en «fallos» es de traca (pero de las malas). Por favor, contraten a profesionales, por ejemplo, de la «terreta»: xarxativ.es/traductores

🚨 ¿Tienes lenguas cooficiales en tu combinación? Estos días puede que te contacten para pedirte, entre otros, tu CV. Antes de decidir, lee bien estas advertencias y recomendaciones de Red Vértice #1nt

En el Departamento de Idiomas de la FIFA buscamos traductores EN>ES en plantilla para nuestra oficina de Miami: jobs.fifa.com/en/postings/fa… *Indispensable permiso de trabajo para EE. UU.

Las 20 asociaciones que formamos la Red Vértice, con el apoyo de AUnETI y AETI, nos oponemos a la nueva licitación de Senado de España para la externalización de los servicios de #interpretación en las lenguas oficiales del Estado. Nota de prensa➡️redvertice.org

¡Qué no nos pillen desprevenidos! 📈

¿A quién no le gustan los #colores (y eso lo dice un metalero)? Os dejo un #glosario cromático la mar de vistoso, con 90 tonalidades cromáticas en inglés y español, con su código hexadecimal y su pronunciación. berlitz.com/es-us/blog/col…

El contrato celebrado con la empresa Oncall Europa, recoge unas condiciones absolutamente inauditas para los trabajadores: gratuidad del trabajo, gratuidad de las horas en las que los intérpretes deben estar disponibles y tarifas muy por debajo del precio de mercado.

No sé si nos damos cuenta de la envergadura de esta afirmación. #1nt