Kristiina Rikman 13. päivä ja perjantai. Lonkan tekonivel jäi saamatta: varpaan välistä löytyi pieni haava. #peijas #HUS

Kristiina Rikman Perjantai 13. päivä kumosi Nenäpäivän hyvän onnen. Tekonivel jäi saamatta. #Peijas

Kristiina Rikman peipponen laulaa Oberstdorfin maalissa 15 km kisan kunniaksi! #MMhiihdot #yleurheilu

Kristiina Rikman Posti toi Stroutin Olivia, taas tekijänkappaleet kotioven taakse! Ja lonkkakin on uusittu, joten ei kun kesää odottamaan! #tammi

Kristiina Rikman Luen lämpimässä kesätuulessa Suurteoksia - inspiroivia kirjallisuusesseitä - odotellessani Elisabeth Stroutin uutuutta suomennettavakseni. Nyt palataan Lucy Bartonin elämään! #tammi

Syksy menee yllättäen lonkan ja selkänikaman murtumaa parannellessa. Eikä spinaalistenoosikaan ole kiva kaveri. Onneksi on kirjallisuus! #tammi #Strout

Kristiina Rikman #Strout Voi William on työn alla! Murtunut selkänikama vaatii vielä lepyttelyä työn lomassa. Strout on kyllä mestari pyörittelemään omaa sisäpiiriään. Williamkin vanhentunut yli seitsenkymppiseksi. #tammi

Kristiina Rikman Elizabeth Stroutin Oh William #Strout #Tammi on nyt käännetty! Ja selkänikamakin alkaa luutua! Nyt saa marraskuu mennä ja ihana joulu tulla! Kiitos kaikille kannustajille!

#SKTL osoittaa tukensa kääntäjille ja tulkeille Ukrainassa, ukrainalaisille kollegoillemme Suomessa ja muualla maailmassa sekä koko Ukrainan kansalle. Olemme tehneet lahjoituksen Unicefille tukeaksemme lapsia Ukrainan kriisissä. sktl.fi/?x18668=2987210

Suuret onnittelut HSJ:n Salli-journalistipalkinnosta, toimituspäällikkö ja kustannustoimittaja Mikael Ahlström 💙! Palkintoperusteluissa Ahlströmiä kuvataan ihanteelliseksi kustannustoimittajaksi, esimerkilliseksi toimituspäälliköksi sekä hienotunteiseksi yhteistyökumppaniksi 🤗.

Kristiina Rikman pääsiäistä ilahdutti lämpimäispaketti: Voi William! Jatkaa Stroutin tarinaa Lucy Bartonista. #Tammi #Strout

Kristiina Rikman Olen tänään ”Kahvilla kirjailijan kanssa” kaupunginteatterin yleisöaulassa. Suomentajana edelleen, puhumassa tästä minulle niin rakkaasta työstä. Ja Elizabeth Stroutin vasta ilmestyneestä uutuudesta! #HKT #Tammi

Muistatko, milloin liityit Twitteriin? Minä muistan! #TwitterMerkkipäiväni

Kristiina Rikman

Kristiina Rikman uusin Lucy Bartonista kertova suomennokseni Lucy meren rannalla on juuri ilmestynyt! Tammi

Ensin liikenne ja sitten tämä. Olen pudonnut ajastani. Ei kaupunkiasuminen voi tarkoittaa puistojen ja luonnollisten vihreiden keitaiden tai merenrantojen täyteen rakentamista. hs.fi/kaupunki/art-2…

Kristiina Rikman Alice Munro täyttää tänään 92 vuotta. Hieno novellisti, kannattaa tutustua jos on jäänyt lukematta. Pitkä rivi käännöksiäni kirjahyllyssä… Sysmässä soi tiltaltti ja ruokokerttunen, tämän kesän linnut! #tammi

Kristiina Rikman luin juuri irlantilaisen Claire Keeganin pienen mutta sisällöltään suuren romaanin ”Nämä pienet asiat” oikovedokset. Keeganin toinenkin kirja, Foster, josta on tehty elokuva Hiljainen tyttö, ilmestyy vielä ennen joulua minun suomentamani. Ladattua tunnelmaa! #tammi

Kristiina Rikman Posti toi uunituoreen Keeganin! Hieno pieni kirja. Yoijittavasti ei katoa messuhumuun! #tammi Nämä pienet asiat. Ne vasta tärkeitä ovatkin.

⁦Kristiina Rikman⁩