"Translation, to me, is a political act in addition to everything else that it can be as a literary, aesthetic or academic practice. The Mir book is my way of bearing witness to South Asia’s multilingual and cultural diversity. It embodies my rejection of the falsehood that Urdu