森口理恵
@moriguchi_rie
英日・日英翻訳者。2024年10月17日に『学び方と訳し方のコツを知る 医薬翻訳教室ーワンランク上の訳文にする 70 のポイント』が出ました。よろしくお願いいたします。
ID: 1842430467351736320
http://www.r-and-a-medical.net 05-10-2024 05:05:13
54 Tweet
64 Takipçi
50 Takip Edilen
Kentaro_SUZUKI
@suzuken2002
a writer/editor/translator interested in CIVIL CURRENCY
𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢𝙞 𝘼𝙙𝙖𝙘𝙝𝙞 🌈
@gravity_heaven
出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女 ジョナサン・ヴァン・ネス『どんなわたしも愛してる』、ベル『死んだレモン』、ジョーブ『ヴィクトリア朝の毒殺魔』、シャーレット『この、あざやかな闇』ブロードリブ『殺人は太陽の下で』最新刊は『異性愛という悲劇』amzn.to/4065W0f
Y
@blacktamn
黒また黒
Měixiāng (めいしゃん)☀️
@meixiang_japan
猫好きばつ１泣き上戸女。笑いながら涙流します。元電機系企業知財部門の技術担当者、今、オンサイト翻訳者。薬剤師。英語修行中。好き: 音楽（特にジャズ、ねぴらぼ、かてぃんさん）、動物（なんでも） 、並木道、ぴよりん、落語、講談。感動が心に収まりきらない時ツイートに漏れ出ます。Winnie-the-Pooh
さいとうたかお 「はたらく斉藤」年中無休で放映中☆
@murasime
SAITO, Takao 横のものを縦にする仕事をしています。amzn.to/39PVP4h 日本酒ときのこと星が好きです。日本酒アドバイザー(1998年認定)。化学系出身で危険物取扱者甲種取得。日本文藝家協会会員。（鍵アカでフォローしていない方から返信されても仕様上こちらから見えないのでご注意下さい）
諭吉
@yuki_ish
ただただつぶやいてますが、反応してもらえるととってもよろこびます。
渡邉ユカリ Yukari Watanabe
@yukaringlish
名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜日本翻訳者協会（JAT）理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast spoti.fi/4hMlrk1｜質問箱 bit.ly/3Lhv0qv｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）
みかんta-asana翻訳者
@muican
特許の翻訳者。化学🧪広島生まれ。子１。関西と東京を行ったり来たりの転勤族から今は兵庫。ほぼ生活のぼやき〜たまにお仕事のことなど。
田島夏樹／Natsuki TAJIMA🍉 (E-J translator)
@natsuki_trans
フリーランス英日翻訳者（ビジネス一般、マーケティング、出版） 。Jeremy Brett/Sherlock Holmes（正典＆グラナダ） /JSHC会員/QUEEN他洋楽/長谷川博己（ハセヒロ）さん/共訳書『にわかには信じがたい本当にあったこと』他/翻訳協力『シャーロック・ホームズの世界大図鑑』/脳性まひ者
🍉medical translator/とことこメディカル翻訳者
@mostarina2005
介護、家事、英語の勉強、翻訳 パーキンソン病の母を在宅介護中 (介護ブログ 英語：medium.com/@yukielizsunfl…） メディカル英訳歴２０１３年～
kozue
@lisno_k
翻訳者（メディカル・語学書）。『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術 〜文法・語法・言い回し〜』『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』（共訳）。一児の母。ペン習字。けん玉初心者。Kozue Kasakawa (English-Japanese translator)
レモネード🍋👶ིྀ
@mh_lemonade
まだまだﾎｯﾄで↟医薬翻訳↟蒼海俳句会
と も ☆ ち【IJET33福岡参加予定】
@tomo_trapharma
ギックリ腰を繰り返し、整体とマシンピラティスに課金中。ゆるゆる英⇔日医薬翻訳者。趣味は映画／ドラマ、観劇、アニメ／漫画（🏀X24+1+1）、ラジオ（にち10）。 朗読教室に通い始めました。散歩で日本一周中♪福岡翻訳勉強会は2021年6月30日に解散しました。記録用サイト↓
通訳翻訳ジャーナル編集部
@tsuhonj
通訳・翻訳業界の情報誌『通訳翻訳ジャーナル』 2・5・8・11月の21日発売です！ Facebook→facebook.com/tsuhonj Insta→instagram.com/tsuhonj メルマガ「つーほんメール」のご登録→tsuhon.jp/registry/
Daisuke Tomita
@dsktomita
特許翻訳者 富山県富山市⇒SRJC⇒SFSU
にゃほむ
@nyahomu
高2男子（2021W中受終了）と中1女子（2025R中受終了）の子持ち主婦。2人とも共学。医薬バイオ系の産業翻訳者です。関心事→微生物学、感染症学、バロック音楽（リコーダー）、多肉植物栽培、きのこ狩り、宇宙開発、北欧インテリア。
ぶみにゃんご💉×9 マスクするわきまえない翻訳者@[email protected]
@bumicchu
英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], note.com/sagi_291/
やますなち🍓
@yamasiinac
ミドフォーフリーランス（日英医薬翻訳）です。札幌出身。JTF&JMCA会員。カフェで英文解釈の本を読むのが趣味です。
横山栄二
@soga_chiba
フリーランス翻訳者。分野はメディカルで感染症が最も得意。産業字幕にも対応します。ほんやく検定英日2級・日英1級。JTF会員、ATA会員、フリーランス協会会員。やさしい翻訳塾7期生。日々勉強中のため、同業者の皆様からの情報に感謝しています。無言フォロー失礼します。
mx
@mxtanimoto
翻訳者。物理の研究畑から翻訳畑に転向した人。分野：医薬、サイエンス。訳書『数学的な宇宙』ほか。関心：科学、自然、植物、日本酒、水泳など。
ちはる
@chi_710_2
🇯🇵❤️🇨🇦 日本に本帰国しました🙂
Yu
@yu__0177
特許翻訳者
ikeda @医薬翻訳
@ay07302
翻訳者（英日／インドネシア日／メディカル、ビジネス）。アメリアクラウン会員（メディカル）。やさしい翻訳塾13期生。愛知県在住。
june（M.F）
@june61508777
メディカル翻訳者（日→英、社内翻訳10年間やり、15年前からフリー、フリーランス16年目）メディカルならなんでもやります、特にSOP、GMPが得意。前臨床試験、臨床試験プロトコール、報告書、添付文書、治験薬概要書、CTD、機構相談、申請資料などの仕事が多い。その他、薬局方に英文を合わせる案件など、多数やってます。
meg@医薬翻訳者
@mg_translator
英⇔日医薬翻訳者／ほんやく検定医学薬学2級／アメリアクラウン会員（メディカル）／通訳翻訳ジャーナル誌上コンテスト医薬翻訳編最優秀賞／できないことをコツコツ克服する日々／会話ベタだけど翻訳者の方や目指している方と交流したいです／好きなものはファイターズ、手芸、大相撲など／前田愛美（Megumi Maeda）
NenDen＠翻訳学習帳
@nenden0710
医薬翻訳ポイントチェッカー、QA等関連業務。英日(臨床研究・治験)/アメリア📚翻訳関連記事を集めたnoteマガジン「翻訳学習帳」→note.com/nenden/m/m9be4…パンダ好き🐼 趣味: グラフィックデザイナーの夫の観察日記↓
Mana
@mana84133728
メディカル翻訳 英↔️日
マダム・ヤング
@madam93young
マダム・ヤングが、長年ヨーロッパで生活した経験を元に、英語学習に関する情報や、バイリンガル教育や国際結婚、海外のライフスタイル等をご紹介していきます。英語を通して人生が大きく広がった私の半生の経験が、何か皆様の幸せへのきっかけとなってくれたらと思います。
シュウ
@zbwojuvnkwvvfsi
滋賀在住 通販会社の運営（現在縮小中）と語学を使った仕事をしています。（翻訳、英語講師） 翻訳の経験は少なく勉強中ですが、毎日が刺激的です。 つぶやくことは少ないですが、皆様どうぞよろしくお願いいたします。
ゆきこん
@jh7weeg5v5iwiuv
医薬分野の翻訳のチェックをしています。日々xの皆さんの頑張りを見て励まさています。英語や翻訳のレベルをあげたいです。
mimi@ メディカル翻訳者
@707iryohonyaku
2015年よりメディカル翻訳者（和訳・英訳）。フリーランス翻訳者歴9年。現在社内翻訳者。JAT会員。英検１級。ドイツ語検定2級。臨床論文、治験関連文書、講演資料、書籍など翻訳。sakizoの英語コンサル。スピーキング能力強化中。翻訳の効率化のためにAHKを導入。インボイス制度反対。2022年からアニメファン。
椿＠目指せ!医薬翻訳者
@tsubakistudy
30代通信制大学3年生の椿(つばき)です。5歳児と夫に協力してもらいながら、英語と医薬翻訳の勉強中です。2024年3月に退職し大学生になりました。/TOEIC830
Isaku T
@isakut8
山本 隆之｜医薬翻訳
@ai_linguist
『言語で医療に貢献する！』 医薬分野翻訳者（ポストエディター）|医薬AI翻訳サイト個人開発 （ニューラルMT＋生成AIを使用したAI翻訳サイト） がん分野の症例報告や治験文書の英訳が専門。 医薬翻訳やAIについて発信します。 AI時代の治験文書英訳講座：note.com/med_translation
YouMe
@youme562238
英日翻訳（メディカル市場調査）|やさしい翻訳塾9期生|アメリア会員|ATA会員|読書（リーガルスリラー多）|美術館|お笑い|サッカー|雲|Français|中文|한국어|
鳳凰
@eeqtxkqar342647
ricebirds0918
@ricebirds0918
Risa
@cigare__mgmg
情報収集用アカウント(無言フォロー失礼します！) | 薬剤師(107回) | 実務翻訳BETA学習中✍️| 趣味→🎸🎮📚 | 英語を使う仕事がしたいのに絶賛人生迷走中の妄言アカウントです💭
ケイ@医薬翻訳者/チェッカー
@soltcro
英日翻訳者/チェッカー（医薬、医療機器）。CRO等で社内翻訳/チェッカー歴5年以上。TOEIC 935点📝
mika-翻訳通訳
@2255mika
やさしい翻訳塾10/11期生|翻訳通訳勉強中|英語講師|アメリア会員|TOEIC930|英検準1級|F1大好き🏁|モータースポーツに関わりたい|ミュージカル大好き|ミュージカルにも関われたら素敵✨|チョコレートとコーヒー大好き🍫&☕️|カナダ大好き🇨🇦|好きなものに関われたらヨダレが出ると思う🤤
takako ୨୧ 翻訳✖️インスタ運用代行
@takakotranslate
✑本業はQC点検🧫 ✑英⇄日翻訳・SNS運用代行業も｜#やさしい翻訳塾 11期生｜#メディカル翻訳｜🇺🇸NY/TX #帰国子女｜#英検準1級 #TOEIC895｜#TUFS 🇫🇷語卒｜#緑内障 #橋本病 #原発性アルドステロン症｜S-LOT済
Gretoo
@gretoofskvzyw
わか ｜ 英日翻訳者
@waka_words
英語→日本語のフリーランス翻訳者。医療系アプリ（UI、ヘルプサイトなど）、患者向け資料などを訳しています。英語学習など、まなぶことが好き。2025年1月にこのアカウントを作りました。ブログもよろしくね😊
Dai Ha
@hadai62234
高野史緒（Fumio Takano）
@fumio_takano
Japanese novelist. 『ムジカ・マキーナ』『赤い星』『カラマーゾフの妹』（第58回江戸川乱歩賞受賞）『グラーフ・ツェッペリン あの夏の飛行船』（『SFが読みたい！2024』国内一位、第55回星雲賞日本長編部門受賞）『ビブリオフォリア・ラプソディ あるいは本と本の間の旅』等。茨城都民。ゆる求道者
北村みちよ Michiyo Kitamura / Translator
@kitamicchon
英米翻訳者・「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ・翻訳実務検定「TQE」（文芸）の採点を担当/ 訳書に『女たちの沈黙』（早川書房）『バーナデットをさがせ！』『ウィルキー・コリンズ短編選集』（彩流社）『世界を変えた女性のことば』（IBC パブリッシング）など/米国に滞在歴あり/英国、醸造酒、スペイン語
未来堂
@mirai_dou
元翻訳会社勤務。 2014年から社内翻訳者（日英）として医療機器・分析機器の翻訳を担当。 医療翻訳をメインにしたい。 副業で翻訳チェック（ビジネス全般）もしています。 好きなことはパッチワーク、読書（和書＆洋書）、日本史（特に幕末）、料理（作るのも食べるのも）。 最近韓国ドラマにハマっています。
lake2017
@sholake2017
Shoji "Sean" Miyata, AITI。IT/マーケティング英日翻訳者。元ESSディベーター。某大会で準決勝まで行きました。JAT会員。JTF個人会員。日本ディベート協会正会員。SFと戦前探偵小説と少女マンガが大好き。コレクターの気があるギター弾き。アイコンはにゃーこさん作。