久しぶりにジョジョ7部読み返したら結構ラテン語のミスがあることに気づいて面白い

最近、授業でもそれ以外でも白銀期の複雑なラテン語ばかり読んでいて気分転換がしたくなったからラテン語版Le Petit Princeを買ってみた

さっき乗った飛行機の英語のアナウンス、かなりイギリス英語寄りの日本人英語でよかった

なんとなくWiktionaryで「教わる」を調べたらmediopassiveと書かれてて衝撃だった mediopassive好きだから嬉しい

最近読んだ中では、『ローマ帝国の神々』も面白かった ローマではギリシャ神と同一視されたローマ神の信仰がやがてキリスト教に取って代わられた、という認識だったけど、実際にはオリエントの多くの地域の神々も神殿などが作られて広く信仰されていたし、キリスト教が広まるまでにも紆余曲折があった

あんまり訳に自信がない箇所だけど、「cum quo, Cotta, lavaris (with by whom you are washed)」もかなり気持ち悪い

東京駅周辺を歩いてたらギリシャ語碑文見つけた！

これまで不便だと思いながらも電子辞書を使ってたのは紙の辞書みたいに不便さ（辞書形の推測が必要なことなど）が結果的に成長をもたらす気がしてたからだけど、電子辞書の不便さはただの使いにくさで特に勉強につながりはしないんだからさっさとScaife Viewerに乗り換えるべきだったな

【重版情報】風間喜代三『ラテン語とギリシア語』第2刷。「ヨーロッパ文明の礎であるラテン語とギリシア語。その特徴を古典の例文とともに見ることで、複雑さに支えられた豊かな表現を持つ両言語の輪郭が浮き彫りになる。古典語のエッセンスを凝縮したコンパクトにして本格的な案内書。解説：吉川斉」