#図書館 #英語 貸出・返却カウンターでの予約、または、ウェブサイトでのオンライン予約が可能です。 You can make reservations either at the circulation desk or online through our website.

#図書館　#英語 ILL資料の貸出期間は通常の貸出とは異なるのですか？ Is there a different loan period for ILL materials as opposed to normal loans?

#図書館　#英語 ILL資料の貸出期間と更新については、借りた図書館によって決まります。 Loan periods and renewals of ILL materials are determined by the lending library.

#図書館 #英語 借りた本から髪の毛の束が出てきたのですが、ジョージ・ワシントンのじゃないかと思うんですけど。 I found a lock of hair in a book I borrowed... and I think it belongs to #GeorgeWashington!

#図書館　#英語 グループ学習室の予約方法を教えてもらえますか？ can you tell me how to reserve a group study room?

#図書館　#英語 カウンターかオンラインで予約できます。予約は2週間前から入れる事ができます。 You can make reservations either at the circulation desk or online through our website. Please note that reservations are accepted as early as 2 weeks

#図書館 #英語 カウンターで傘の貸出を行っています。 Umbrellas are now available for check out at the Library Service Desk.

#図書館 #英語 マーケティングとブランディングは21世紀の図書館にとって重要です。 Marketing and branding is an important part of the library in the 21st century.

#図書館 #英語 正しいニュースとフェイクニュースを識別する能力は死ぬまで使える大事なスキルです。 The ability to tell accurate news from fake news is an important skill that you'll use for the rest of your life.

#図書館 #英語 お探しの本は地下2階の可動集密書架にございます。 The book you are looking for is located on one of the mobile compact shelves on the B2 level.

#図書館 #英語 〈面接にて〉志望動機を教えてください。 Would you tell us what motivated you to apply for this job?

#図書館 #英語 チームで協力し、同じ目標に向かって努力できる職場で働きたいと考えて、こちらに転職を決意しました。 I applied for this job because I wanted to work in a workplace where everyone shares a common vision and collaboration is a priority.

#図書館 #英語 図書館で3Dプリンターが借りられるって聞いたんですが、貸出にはなにか必要ですか？ I heard I can borrow 3D printers at your library. Are there any requirements if I wanted to check one out?

#図書館 #英語 蔵書点検の後は、いつも腕が筋肉痛になるよ。 My arms always get sore after inventory.

#図書館 #英語 本を開いたままで、伏せて置かないでください。 Please do not leave the book open and face down.

#図書館 #英語 祖母が10代の頃にこの図書館でよく借りたミステリーを探しています。 I’m looking for a mystery novel that my grandmother borrowed from this library more than once when she was a teenager.

#図書館 #英語 定期メンテナンスのため、オンラインデータベースは今晩9時から午前3時までアクセスできません。 Due to scheduled maintenance, our online databases will not be available tonight between 9 pm. and 3 am.

#図書館 #英語 図書館の2025年の年次報告書をオンラインで公開しました。 The library's 2025 annual report is now available online.

#図書館 #英語 新しい図書館について、市民の皆様からご意見を募集しています。 We are currently seeking public comments from community residents.

#図書館 #英語 サービスカウンターでプロジェクターの貸出を行っていますが、貸出中の盗難や破損は利用者の責任になります。 Projectors are available for check out at the service desk, but patrons are responsible for theft and damages incurred during the checkout time.