Esto de Maybelline en el metro y el bus de Londres me parece maravilloso ✨😍

let’s spend the whole day in the sunflower bed 🌻

Hoy todes somos Barbie. Let’s go party! Warner Bros. España estrena en cines #Barbie, con mi traducción para doblaje y subtitulado. #quiéntraduce #quiénsubtitula ATRAE

Todavía sigo pensando en lo que viví anoche. Lindsey Stirling en el Palau ❤️

Translators for Baldur's Gate 3 worked for 𝟯 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 translating more than 𝟭 𝗺𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 and Altagram only credited their execs & leads. Let's be clear: this practice is always unethical, but here, like with Persona before, it's downright 𝗘𝗩𝗜𝗟.

happy first day of autumn!

Acabo de poner, en una prueba de traducción, que te folle un pez espada. #tradulife #traduccion

On self-promotion. vox.com/culture/2024/2…

Empresas españolas que traducís libros, series, películas, cómics... BASTA DE PONER MAYÚSCULAS RARAS. Por favor. "El pueblo de Mis Amores", "La casa de Tus Secretos"... Lo de poner mayúsculas en algunas palabras de los títulos se hace en inglés.

Luis Alis・ルイス #MazónDimissió Amén

Ojalá poder ir para disfrutar de una charla de Marlene Fernández . ¡No os lo perdáis, es una crack!

🔴 CENANDO EN EL IZAKAYA con @LoretoCabaleiro y moni. 👹 🎙️En esta ocasión vienen correctora y traductora, respectivamente, ganadoras del Premio Revista Otaku Bunka 2023 a "Figura destacada de la industria" 📆 JUEVES 11 a las 20:30 horas 📍twitch.tv/ramenparados

¿Alguien sabe cómo superar el síndrome del impostor? Mira que he dado curso y recibido sobre esto. Pero cuando reaparece lo hace a lo grande... :(