✨Moving to #prompting✨ Marco Russo takes the floor 🎤 👉What's AI? 👉What are LLMs (Large Language Models)? 👉What's a prompt? 👉Best practices 👉CREATE Framework 👉Variables 👉Recap #2024TEF #technology #translation #wordsmatter #AI #languages

Even when you talk with machines use the word "Please" 😉 #2024TEF You need to structure your language If we learn how to talk with machines can it help to improve how we talk with people? .... #wordsmatter #prompting #languages #translation

Seguimos con la importancia de la terminología.... 🧩de esto sabemos porque como abogados lingüistas cuando se trata de traducción jurídica la precisión en el uso de los términos jurídicos es esencial! #2024TEF #legal #terminologia #juridico #Tecnologia

A non linguist-lawyer talking about legal translation and legal terms 🥴 at #2024TEF It's a little frightening, but it serves to emphasise how crucial it is to rely on experts who truly grasp legal work and terminology. #legal #xl8 #linguistlawyers #legalwordsmatter

👉#2024TEF The speaker explains that translators frequently use terminology databases, such as iate. 🧩We explain that linguist-lawyers are already familiar with legal jargon and its proper usage, they do not require terminology databases. #legal #translation #linguistlawyers

#2024TEF Not a single legal word in this list even if the speaker talks about legal translation 🥴 Right now as linguist-lawyers we are lost in translation! 🧩 #translation #wordsmatter #legal #linguistlawyers

Empowering multilingual experts. That is the only thing that makes sense to us in this presentation, but we have yet to discover how this relates to legal terms. #2024TEF #legal #wordsmatter #translation

😀 Coming back following a productive lunchtime networking session. It's great to share views and experiences with other experts in legal translation and terminology. #2024TEF 👉Time to listen to the terminology and technology panel. #wordsmatter #translation #legal

#2024TEF What an enriching coffee break! 😃 👉 We had a fantastic exchange of views with professionals working at the #CJEU about the importance of having real-world legal experience when it comes to legal translation 🧩⚖️ #legal #translation #wordsmatter #legalawareness #xl8

Nous voici à la fin de la deuxième journée #2024TEF ✳️ L'industrie technologique doit tenir compte de l'expérience des traducteurs avant de mettre en place de nouveaux outils de traduction. #wordsmatter #traduction #Technologie

¿Consideras que los proveedores de la traducción tienen una actitud activa y positiva en el sector de la traducción? #2024TEF 👉 La audiencia parece estar de acuerdo en este punto. #wordsmatter #proveedores #traducción

Llegamos al momento de las preguntas a la audiencia: ¿cuál es el sentimiento que define el futuro de la #traducción? Incertidumbre, ansiedad y diferente son tres de las palabras que destacan el sentimiento de la audiencia en el #TEF2024 🧩 Nosotros creemos que es estimulante!

Time to wrap up with many questions from the audience.....#2024TEF Let's remain optimistic about the future of the language and translation industry!😃 #wordsmatter #translation #legal #tech

🌟The room is full at #2024TEF 🌟 We are wrapping up with the last panel: building translation capacity in the candidate countries ✳️What training is needed? ✳️How does it change the translation industry in these candidates? ✳️Are there any opportunities? #translation #xl8

We couldn't agree more with Merit Ene-Ilja, Acting Deputy Director, DG Translation European Commission 👉 "When you get legal concepts right, it is easier to get the translation right". #2024TEF #wordsmatter #translation #legal #legaltranslation

We couldn't agree more with Genthian Xhaxhui 🎤 👉"Translating EU Law is an incredibly difficult task. It is important to understand the legal concepts, the legal customs, quality assurance, EU specific requirements, keeping up with legal updates and novelties" #legal #xl8

Estamos un día más en Bruselas en el #2024TEF 😀! Ondrej Bojar (Associate Professor) plantea una interesante pregunta 👇🧠¿puede la regulación de la Inteligencia Artificial limitar el que se explore e innove? #wordsmatter #Tecnología #IA

Still at #2024TEF ! Elinor Wahal (Legal and Officer European Commission ) answers a valid question✨: would AI regulation constrain the exploration ?✨ #wordsmatter #technology #translation

That's all for #2024TEF!! #wordsmatter #translation #technology "Words have magical powers "