" هل هنالك، في حقيقة الأمر، من هدف أخطر شأنًا و أقدس قداسةً من مستقبل الأسرة؟ بم يمكن أن يتعلق المرء إن لم يتعلق بالأسرة؟ " الأبله دستوفيسكي

اسمحولي اعتبر نفسي من المترجمين واحتفل بباكورة ترجماتي الأدبية بعنوان " المنكوبة" للكاتب الإسباني "بيثنتي بلاسكو إيبانييث" خروجها للنور خلال أيام والتي ستظهر لأول مرة في معرض الرياض❤️ ترجمة محمد حكام

■■ #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2024 #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب

■■ #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2024 C54 مجموعة قصصية ترجمها عن الإسبانية: محمد حكّام

كتاب اليوم المنكوبة وقصص أخرى مجموعة قصصية لـ بيثنتي بلاسكو تدور حول الظلم وعدم المساواة والتفاوت الطبقي الذي عانى منه الكثير، يترك لنا بلاسكو إحدى عشر قصة قصير بترجمة محمد حكّام.

“مع كل مرة يمر فيها الموت أمامي، أشعر وكأن شيئًا من جوهر الحياة يتقشّر شيئًا فشيئًا. لم يعد هناك اشتياق لغدٍ لا يحمل سوى خيباته، ولا لصباحٍ لا يعيد إلى عقلي سوى الأسئلة الثقيلة ذاتها التي لا أجد لها جوابًا. زهدٌ غريب في الحياة، كمن زهد طعامًا لا يشتهيه." ✨

مذكّراتي هي متنفّسي الوحيد، ودوائي، وسندي الذي يُبقيني واقفًا. من دونها، ما كنتُ لأبلغ العشرين. أنا وهي شيءٌ واحد؛ أنا هي، وهي أنا، يجمعنا القلق ذاته ويسكننا الشكّ نفسه. #ترجمة #translation #محمد_حكام

أمّا أنا، فكما تقول أمي: "ميتٌ بلا بُكَّاء" #محمد_حكام #ترجمة #translation

عندما تتحوّل كتابة المذكرات لوسيلة نجاة رغم أن العالم أقسى من المواجهة بالكلمات والوطن هو فكرة.. رواية تتحدّث عن الخوف كجزءٍ من يومياتنا والذاكرة هي الوطن الأخير. الجميع يرحلون .. وما نكتبه هو الشيء الوحيد الذي يبقى.

الحمد لله❤️ قريبًا في معرض القاهرة الدولي للكتاب #الجميع_يرحلون_ويندي_غيرا #ترجمة_محمد_حكام #معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب٢٠٢٦ #محمد_حكام قنطرة

#يصدر_قريبا عن دار قنطرة للنشر قنطرة رواية الجميع يرحلون للكاتبة الكوبية ويندي غيرا ترجمة محمد حكام Mohamed Hakkam

عن دار قنطرة للنشر قنطرة في قطر، تصدر قريبًا رواية بعنوان "الجميع يرحلون"، للكاتبة الكوبية #ويندي_غيرا، ترجمها عن الإسبانية محمد حكّام Mohamed Hakkam

حبيب قلبي ❤️

الف مبروك لحبيبي واخويا الكبير❤️ Mohamed El Fouly

#الجميع_يرحلون #محمد_حكام #معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب_2026

"الموتُ راحةٌ، وأنا لم أستحق الراحة."

لألفِ عامٍ عملتُ بائعَ حزنٍ.. ولم تضعني الريحُ: "صورةَ طفلٍ في قرطاس حلوى" أو خيمة سفر في حقيبة لاجئ. غرفتي: في سراب الوقت وعتمة الأوطانِ بلا غطاءِ رأسٍ أو كنزةِ صوف! محبرتي: جرسُ بكاءٍ فوق مئذنةٍ وتكبيرة شعرٍ فوق كنيسة. . #محمد_حسني_عليوة

الدفعة الأولى من إصداراتنا في معرض جامعة قطر للكتاب بمبنى شؤون الطلاب جناح رقم 43 .. من 1 إلى 5 فبراير 2026، في إطار دعم الحراك الثقافي، وتعزيز صناعة النشر.

#محمد_حكام #حكاميات