通訳案内士試験に初挑戦しました。 なんとかなるかな？との期待も虚しく残念な結果となりました😢 地理 60/100 ❌ 歴史 54/100 ❌ 一般常識 35/50 ⭕️ 実務 42/50 ⭕️ 難しい試験ですね😓 来年のことはまだ決めていませんが、とりあえず11月の歴史検定を受けたいと思います。 でも、悔しい…

娘のクローン病。 退院４ヶ月の血液検査を終えました。 炎症値、アルブミンとも正常値。娘も体調は問題ないとのこと。また、お尻の調子も良いそう😉 強い薬は使っていないので、不安は付きまといますが、この状態がいつまでも続くことを、ただただ願うのみです🙏

通訳案内士試験、結果は自己採点通りでした😏 もう一年は頑張れそうなので、11月の歴史検定に受かって、来年の一次で地理を突破し、2025年度に合格、を目指して引き続き頑張ります👊

日本史、歴史能力検定２級の自己採点です。 択一 33 記述 3 合計 36問 合格基準に変更がなければ、突破できそうです。 来年8月は地理のみとなります。 一安心😌 ただ地理はどう対策すればよいか、正直よくわかりません… よく考えて勉強方針を決め、そして2次の勉強も開始したいと思います。

歴史能力検定、自己採点通りで合格でした🎉 通訳案内士試験の一次突破まで残すは地理のみとなりました。今日から地理の勉強を再開。気が早いですが二次対策も始めます。何とか今年の試験で決めたいですね。 ８月まであっという間ですよね。時間を無駄遣いしないよう気を引き締めます👊

４月から放送大学を再開することにしました。前期は院の2科目を受講します。 昨年は娘の病気が判明し色々大変でしたが、自分のやりたいことも諦めないでみようと決意しました。 今年は、通訳案内士の合格と、放送大学の単位取得を目指して頑張ります😉

通訳案内士、日本地理を受けてきました。 自己採点の結果は、80/100点 マークミスがなければ、二次試験に進めそうです🙂 二次は全然自信がないのですが、今からきちんと計画を立てて、少しでも合格確率を上げられるよう取り組みます。 でも、何をすればよいのか‥🧐

通訳案内士、一次突破しました👏 ただ、二次は自信がありません⤵︎スピーキング力が不足気味、かつ知識も圧倒的に不足。それでも、12月まで頑張り続けるしかない👊 あと宿泊場所。二次の会場は11月までわからないのですね…とりあえず東京駅近辺を押さえておけば何とかなりますかね🤔

通訳案内士の二次が終わりました。正直、厳しそうです⤵︎😮‍💨 通訳問題。面接官の話すスピードは、ゆっくりと言うより、メモを書き終わるまで待ってくれてる感じでした。記号とかじゃなく、そのまま書きとれば良かったと後悔…😢 しょうがないですね。実力不足につきます。 とりあえず、休みます😒

通訳案内士、合格することができました😂 二次は結構苦戦したと感じましたが、何とか合格できてホッとしています。今思えば、プレゼンのテーマに恵まれたと思います。他の時間帯だと、全然話せないのもたくさんありましたので。 あとは、お正月のおみくじが大吉だったからかなと笑 良かった〜😌

通訳案内士の二次試験対策。 掴みどころがなくて、なかなか大変でしたが、それでも何とか合格することができました。 勉強中はSNSなどで多くの情報を入手し、多くの方の協力をいただいて合格できましたので、微力ながら、私の行った勉強方法をシェアさせていただきたいと思います。

通訳案内士、プレゼン対策。 市販の本は使わず、次の練習をしました。 過去問の時間枠の３つのトピックから２つを選び、 ①とりあえず話してみる ②AIにスクリプトつくってもらう ③その和訳を自分流にアレンジし、 ④それを英語に直してもらう （ニュアンスも指示）

⑥気に入ったのができたら、音声にして時間があれば聞く ⑦Q&AもAIに質問を考えてもらって練習 ⑧時間があるときに、スピーチ練習 この方法で、過去3年分のお題に取り組みました。 本当はもっと、遡ればより完璧だったと思います。

私の思うコツは、面接官が目の前にいることを想像して、常に実践形式の練習をすることと思います。 どんなトピックでも即興でスピーチしなければなりませんので、スクリプトの暗唱よりも、お題をみて90秒とにかく話す、という練習を繰り返しました。

通訳案内士、通訳対策。 こちらも市販本は使わず、過去問のみに取り組みました。 「過去問をPCに読ませ、それを英訳する」 これをひたすら繰り返しました。 面接官の読み上げ速度はゆっくりと聞いたので、ゆっくり目に読み上げさせました。

どれくらいの速度がベストかわからず、調整は難しかったですが、実際の試験の経験からは、かなりゆっくり目でも大丈夫かもしれません。 過去問を多く繰り返すことで、何となくコツのようなものが掴めると思います。

通訳案内士、二次試験。 10年くらい前からイギリス英語にアクセントを変えて学習してきました。 ただ、20年近く使ってきた米語はなかなか消えず、もちろんジャパニーズアクセント満載。面接中は、誕生日は日→月の順で言いましたし、aeはすべてa:で発音しました。

それでも、米国人の面接官相手に問題なく合格できました。 少数派と思いますが、同じ境遇の方がいれば、このようなアクセントでも何とかなりますよと、という情報シェアでした。

通訳案内士試験の二次試験対策として、私が行った学習法をnoteにまとめてみました。 私自身、SNSやWEB上で、いろいろな人から情報をいただき、非常に助けられました🙏 微力ですが、私の方法が参考になればと思ってのシェアです🙂 note.com/ohmu375

BBC Newsで米国関税のニュースを聴いていたら、 Is this TTD, the Trump trade discombobulator? との発言。 discombobulatorいう単語が、なぜか頭に残ってしまいました。 discombobulate = to confuse somebody and make them slightly anxious ちょっとした情報共有でした😉