Dallas Water Utilities is hiring and has various available job opportunities. Visit bit.ly/DWUjobs to view the full job postings and apply online. Email [email protected] if you have any questions. 311 Dallas City of Dallas

DWU está contratando y tiene varias oportunidades de empleo disponibles. Visite bit.ly/DWUjobs para obtener más información sobre los puestos y llenar una solicitud en línea. Envíe un correo electrónico a [email protected] si tiene preguntas. 311 Dallas

Inclement weather can quickly turn into a flood event. Never drive through flooded areas. Turn Around, Don’t Drown. Visit dallascitynews.net/residents-are-… for info. 311 Dallas City of Dallas

El mal tiempo puede convertirse rápidamente en una inundación. Nunca conduzca en zonas inundadas. Dé la vuelta, no se ahogue. Visite dallascitynews.net/residents-are-… para ver detalles. 311 Dallas Ciudad de Dallas

REMINDER: The public is invited to join DWU staff at a community meeting today, August 13 from 6-7 p.m. for information on an upcoming water and wastewater pipeline project in District 3 at Lantern Lane north of Ranchero Lane. See flyer for more details. 311 Dallas City of Dallas

RECORDATORIO: El público está invitado a acompañar al personal de DWU en una reunión comunitaria hoy, 13 de agosto de 6-7 p.m. para recibir información sobre el próximo proyecto de tuberías de agua y aguas residuales en el Distrito 3. Vea el folleto para más detalles. 311 Dallas

#DYK The summer heat can cause water in your pool to evaporate faster than normal. Using a pool leveler can lead to higher water consumption and increase your monthly water bill. Visit savedallaswater.com for water conservation tips. 311 Dallas SaveDallasWater

¿Sabía que el calor del verano puede hacer que el agua en su piscina se evapore más rápido de lo normal? El uso de un nivelador de piscinas puede provocar un mayor consumo de agua y aumentar su factura del agua. Vea consejos de conservación del agua en savedallaswater.com

Certain household items can cause plumbing issues in your home if flushed or poured down the drain. Dispose of these products properly to protect your plumbing and the quality of our lakes, rivers and streams. Visit defendyourdrains.com for more information. 311 Dallas

Ciertos productos pueden causar problemas con la tubería de tu hogar si se tiran por el inodoro o el desagüe. Desecha estos productos correctamente para proteger la tubería de tu hogar y la calidad de nuestros lagos, ríos y arroyos. Visita defendyourdrains.com 311 Dallas

Join our team! Dallas Water Utilities is hiring and has various job opportunities available. Visit bit.ly/DWUjobs to view the full job postings and apply online. Email [email protected] if you have any questions. 311 Dallas City of Dallas

¡Únase al equipo! DWU está contratando y tiene varias oportunidades de empleo disponibles. Visite bit.ly/DWUjobs para obtener más información sobre los puestos y llenar una solicitud en línea. Envíe un correo electrónico a [email protected] si tiene preguntas.

Stay safe during the extreme heat and learn how to recognize the signs of heat-related illnesses. Visit dal.city/HeatSafety for tips on how to beat the heat this summer. City of Dallas 311 Dallas Dallas Emergency Management & Crisis Response

Manténgase seguro durante el calor extremo y aprenda a reconocer los síntomas de enfermedades relacionadas con el calor. Visite dal.city/HeatSafety para obtener consejos sobre cómo combatir el calor este verano.

During inclement weather, avoid driving in high water and on flooded roads. Turn Around, Don't Drown. Visit dallascitynews.net/residents-are-… for more information. 311 Dallas City of Dallas

Durante el mal tiempo, evite conducir en las aguas altas y por calles inundadas. Dé la vuelta, no se ahogue. Visite dallascitynews.net/residents-are-… para más información. 311 Dallas Ciudad de Dallas

Most homeowners insurance policies do not cover flood damage. The City of Dallas participates in FEMA’s National Flood Insurance Program, allowing residents to purchase a separate flood insurance policy at a discounted rated. Visit fema.gov/flood-insurance to learn more.

La mayoría de los seguros de viviendas no cubren daños causados por inundación. La Ciudad de Dallas participa en el Programa del Seguro Nacional de Inundación de FEMA y los residentes pueden recibir un descuento en una póliza de inundación. Visite fema.gov/es/flood-insur…

System maintenance is scheduled Sunday, August 24, from 3 a.m. to 3 p.m. Customers will not be able to make online payments on DallasGo or by phone to DWU during this time. For alternative payment locations, visit bit.ly/DWUPayStations. 311 Dallas City of Dallas

Estaremos realizando mantenimiento del sistema el domingo, 24 de agosto entre 3 a.m. a 3 p.m. Durante este tiempo, no se podrá hacer pagos en línea en DallasGo ni por teléfono a DWU. Visite bit.ly/DWUPayStations para ver lugares de pago alternativos. 311 Dallas Ciudad de Dallas