どんなに調べても背景が分からないときの"My sister"や"My brother"という原文の処理…しかもよく出てくる。 兄なの？弟なの？ 姉なの？妹なの？ 考えすぎて毎回疲れる。

もったいないキッチンまだ観てないって人〜！オンライン上映やるよ〜！🚛🍙

絶対受けたい！と思った講座が残り1席で急いで申し込んだら自分の時間では3:30amスタート😇ふふふ。あるある。夜更かししようか早起きしようか一番悩む時間。

早めに納品終わって、やっとランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米通翻訳者＆ユーチューバー さんの本読んでる。アメリカ6年目だけど、目から鱗な内容。ジェスチャー気をつけよう〜。 面白いし英日で記載されてるから訳の参考にもなる❤️❤️ kindleさま、はなさんありがとう🙏

【TDF2021 前売券販売開始】 本日より、全上映作品の前売券販売スタート！ 購入したい作品の「チケットの購入はこちら」からお買い求めください→tidff.tokyo 販売期間：10月15日11時～ ＜会場上映＞前日18時まで〆 ＜オンライン上映＞前日23:59まで〆 #東京国際ろう映画祭 #TDF2021JAPAN

より多くの方に映画を楽しんでいただくために企画されたバリアフリー上映。私は音声ガイドナレーションとCC字幕の監修で参加、アクセシビリティを必要とするたくさんの方に映画館で楽しんでいただけました。誰もが隔たりなく作品を楽める環境を！ Web上映は12/5(日)まで vimeopro.com/user131361670/…

Finished translating a corporation video for the dub. Now recording and then all wrap for today! #Japanesevo #AVtranslator #voiceover

I am so honored and thankful to receive a nomination! #Femalecharacter #Japanesevo #translator #voiceoverartist

I just decided and activated this old account to use mainly in English to connect VO talents worldwide. Nice to e-meet you all!

Finally, this is happening!! So happy for you Patrick! Congratulation🥰

Had a busy morning and just submit one anima and one comedy subtitle. I turn around to go to my booth for an explainer recording, then this guy was watching me like this…😂😂 Now, it's my time to chill the rest of the afternoon! Can you move...?

Today's live session has finished. Glad it wasn't a long and hot day, so I didn't look like just done a half marathon for my new client in the booth.🥵🥵🥵 #Japanese #japanesevo #recording #narration #singing

So #voiceactors, how many of you hate the sound of your own voices when you listen to your recordings? How many of you like how you sound, or are unsure, or have another opinion? I personally like how I sound in recordings.

One more day for #OVC22 in the US! I'm excited to interact more with people in the community! Acceptance video has sent! Wish me luck to became the first winner of the #OneVoiceAward from Asia! #Japanese #bestfemalecharacter #voiceover #immigrant #US

Just recieved a ticket to go to Greece in September. I do have to attend some meetings and help a friend with interpretation, but then all I hope is chill at where I have been dreaming of seeing since I was a child. #Greece #PorcoRosso #Ghibli #Zakinthos

So excited and ready for the opening ceremony tonight😍 #ovc22 #voiceover #Japanese #nominee #conference #workshop

Congratulations to all! It was a great honor, and I was so stocked to be nominated!I'll keep trying and do my best. Special thanks to my mentor, Bilingual VO/MC Yukiko Yukiko - Japanese Voiceover Artist She is not only the best and talented, but also a beauty inside and out! #ovc22 #Japanese #vo

I'm in Athens, Greece!

So excited to attend and see many people there! Who else will be at Society of Voice Art Expo and Voice Arts ??

【Now on Sale】I'm thrilled to announce this exciting news! "Voice Over Secrets Japan" was released today. It's the third addition to the popular series "Voice Over Secrets" by Elroy Spoonface Powell. I'm honored and excited to contribute to this book! a.co/d/emJH5tE