大阪日伊学院: 忘年会 月に2回お手伝いさせて頂いているイタリア語学校の忘年会。 尼崎のイタリアン「カサレッチョ」さんにて。 この時にはまさか翌週に虫垂炎で入院するとは夢にも思っておりませんでした。 casareccio

皆様、今年も一年お世話になりました 退院後3日でイタリアへの旅に出て恩師と互いの家族一緒に会うことができました 目当てだったイタリアの絵本2冊と日本の作家さんの小説2冊も入手できたのでまた年明けから紹介していきたいです それでは皆様、身体に気をつけて素晴らしい新年をお迎え下さい

【営業スケジュール】 あけましておめでとうございます。 なかなかエンジンがかからず今月の営業スケジュールの開示が遅くなってしまいました。 今月の開店予定日やイベントなど添付をご参照頂けると幸いです。 それでは皆様、本年も宜しくお願い致します。

皆様、あけましておめでとうございます。本年も宜しくお願い致します。 今年は生活を整え、ペースとリズムを意識して過ごしたいと思います。 少し時季を逸した新年の挨拶になり申し訳ございません。

積もる雪も溶かしてしまうほどあたたかく優しい物語 キツネ,ヤマネ,アナグマのシリーズ3作目 Raccolgono bacche e ramoscelli per dare colore all’inverno, ma pensano al loro amico ghiro in letargo 2匹は木の実や小枝を集め冬を彩りながら冬眠中の大切な友だちヤマネのことを思っています

1月15日(15:30-17:00)、イタリアの絵本『アルトローヴェ』の著者ミケーレさんが来日され、奈良の桂雲堂豊住書店さんでトークイベントが開催されます。 会場は満席となりましたが、オンライン配信や後日の動画配信もありますのでそちらにお申込み頂けると幸いです↓ docs.google.com/forms/d/e/1FAI…

イタリアの作家さん来日イベント奈良編、無事終了しました 図書館には30名以上の方にご来場頂き 豊住書店さんにはイタリア文化会館大阪のラオス館長も駆け付けて下さいました 小学校では子ども達がが大盛り上がりで、翻訳体験や作家さんとの交流が、心に残る文化のひとときになっていれば嬉しいです

2月4日(水)、10:00-10:30 11月に奈良で対談させて頂いた翻訳家の山下愛純さんとXのスペースでお話させて頂きます 絵本、児童書、小説、と異なるカテゴリーの読み物を翻訳する上での違いや工夫など、山下さんのこれまでの訳書・経験をもとにお話を伺います x.com/i/spaces/1yNGa… ぷかぷかカイツブリ＊イタリア語で読書

2月の営業スケジュールです↓

5日（木）10:00-14:00
12日（木）10:00-12:00
15日（日）イベント: 奈良蔦屋書店 19日（木）10:00-12:00
26日（木）10:00-14:00

急な予定変更の可能性もあるのでご予約の上ご来店頂けると幸いです↓

e-mail:[email protected]
tel: 080-2453-6652

発送作業 日本語版は勿論、イタリア語の原書もお届けできること嬉しく思います 舞台は20世紀初頭のパリ 財布を無くし警察署に来る男 愛されながら突如閉店した書店 散りばめられた謎を追ううちに自身もいつの間にかパリの1900年代のパリに迷い込んでしまうようです よしとみあや 影書房

先日来日下さった『アルトローヴェ』の著者ミケーレさんのサイン入り絵本を取り扱っています。 オンラインでも実店舗でもぜひ手に取って頂けると幸いです↓ italiaehon.thebase.in イタリア語原書のサイン入り絵本も来月入荷するのでそちらの先行予約も受け付けております!

本日、10:00から翻訳家の山下愛純様(ぷかぷかカイツブリ＊イタリア語で読書 )とXスペースにて対談させて頂きます。 絵本、児童書、小説などカテゴリーの異なる読み物の翻訳について 昔話、ミステリー、ノンフィクション、など異なるジャンルの翻訳について などお話伺いたいと思っております↓ x.com/i/spaces/1yNGa…

本日の山下さんとのXのスペース対談ですが、接続不良のため、別の媒体で録音させて頂きます。 後ほどXでも共有させて頂きます。 楽しみにして下さっていた皆様、ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。

今読んでほしい一冊

第3回: 絵本でつなぐ世界のとびら 2/12 (木) 19:00-19:30 当店とくろもじ絵本店さんがゲストをお招きし世界の絵本を紹介するインスタライブです 今回のゲスト↓ ニジノ絵本屋: いしい あや さん イタリア語翻訳家: 山下愛純さん 参加は当店のインスタアカウントから↓ instagram.com/cerbiatto_libr…

2/15(日)、奈良蔦屋書店で開催されるBook Partyに出展します！ イベント出演される絵本作家の岡田千晶さんやたけうちちひろさんの絵本のイタリア語版や日本語版もお持ちさせて頂きます。 ぜひ遊びに来て頂けると幸いです。 たけうちちひろ✂︎Chihiro takeuchi 奈良 蔦屋書店 キッズ

本日、奈良蔦屋書店さんで開催のBook Partyに出展します 会場に来られている絵本作家くすのきしげのり先生とイタリアの児童書の挿画を手がける古山拓先生の絵本も お持ちしております(^^) 奈良 蔦屋書店 キッズ 古山拓【ふるやまたく】画家イラストレーター