•

الترجمة المرئية أداةٌ قوية لتعزيز التواصل وفهم المحتوى، فهي جُزء أساسي من تجربة المُشاهد الحديثة في عالم الوسائط المرئية والسمعية.

WED2030 🌐

#السترجة
#الترجمة_المرئية
#عون_المترجم

ما أصدق هذه العبارة!
لصاحبها إبراهيم المليفي
رئيس تحرير مجلة العربي

•

نبارك للمشاريع الفائزة في تحدي #ميدياثون (مسار اللغات والترجمة) ونفخر بهذا الإسهام المتميز الذي يهدف إلى خدمة ضيوف الرحمن.

#عون_المترجم

تطيب الحياة لمن يسعى .

#السترجة
#عون_المترجم

WED2030 🌐 ✨🌐

وفاء القحطاني| مترجمة🌐 إذا كان موظف فهذا هو الأفضل، وإذا كان مترجم حر فهذا سيقلل من فرص عمله.

•

فقدت المملكة العربية السعودية اليوم رمزا كبيرا من رموز الأدب وكوكبا مضيئا في سماء الشعر. رحم الله الأمير الشاعر بدر بن عبدالمحسن وأسكنه فسيح جناته.

#بدر_بن_عبدالمحسن_في_ذمة_الله

سؤال مهم لأهل الخبرة من المترجمين الأفاضل:

- هل يمكن بلوغ الإتقان بالممارسة وحدها؟ وهل يجب عليه أن يتخصص (ترجمة طبية، أدبية، الخ) إن رغب بالإتقان؟

#المترجم_في_خدمة_المترجم #عون_المترجم

«لم يحدث أن ندمت على ترجمة عمل حتى وإن لم يُنشر، فترجمة أي عمل تضيف للمترجم خبرة وتصقل صنعته.»
#ميسرة_عفيفي

سؤال مهم وفي محله، ما رأيكم أهل الخبرة؟

#المترجم_في_خدمة_المترجم #عون_المترجم

وفاء القحطاني| مترجمة🌐 يمكن ولا يمكن.
الكثير يفضلون الترجمة في تخصص واحد أو تخصصين أو أكثر لكنها متقاربة (مثل هاشم صالح في الفكر والفلسفة، وجبرا في الشعر والنقد والأدب عمومًا)، لكن تبقى الترجمة في النهاية فن لغوي يحتاج للمسة البلاغية والجمالية واختيار المفردة المناسبة بغض النظر عن مجال النص المترجم.

سؤال مهم لأهل الخبرة من المترجمين الأفاضل:

- هل يمكن بلوغ الإتقان بالممارسة وحدها؟ وهل يجب عليه أن يتخصص (ترجمة طبية، أدبية، الخ) إن رغب بالإتقان؟

#المترجم_في_خدمة_المترجم #عون_المترجم

لولا الترجمة لما قرأنا أدب الشعوب.📚

#الترجمة_همزة_وصل
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

•

🎥🌐 ما هي مراحل السَّترجة الاحترافية؟!

1- التسجيل: هو تسجيل المعلومات الضرورية حول الفيلم/ الفديو المراد سترجته.

2- المراجعة: هي المرحلة الأولى عمليا في السترجة؛ إذ يتم استلام الفيلم/ الفديو ومراجعته والوقوف على العناصر اللغوية فيه.

3- كتابة النص: غالبا ما يزوَّد المسترج…

#يوم_الجمعة

منصة تجمعنا أهل الترجمة نحو هدف واحد وتحت مظلة واحدة، خطوة رائعة وغير مستغربة من الصرح العظيم هيئة الأدب والنشر والترجمة.

بوركت الجهود، لا يفوتكم التسجيل 🔥🌐.
#المترجم_في_خدمة_المترجم #عون_المترجم
#المرصد_العربي_للترجمة

•
وطنٌ طموحٌ و مستقبلٌ مُستدام.
ماضون في تحقيق رؤية ٢٠٣٠ م بتحسين خدمات الترجمة التجارية و تعزيز دور المترجم السعودي في التبادل الثقافي والمعرفي من خلال قطاع الترجمة لتبقى المملكة رائدة وفي الطليعة عالميا🌐✨👏🏻.

#رؤية_السعودية_2030
#عون_المترجم
#نترجم_ثقافتنا
#هويتنا_نترجمها

هنا نجتمع .. ونتعارف .. ونتعاون

هنا تُبنى جسور من بنوا جسور تواصل العوالم.

هنا #المترجمون 🌐

انضموا يا رفاق #الترجمة من كل أرجاء عالمنا العربي إلى شبكتكم:

aotalecso.org/translators

#العصر_الذهبي_للترجمة

كن جزءً من شبكة 'المترجمون' التي توفّر مجتمعاً مهنيّاً متكاملًا يربط المترجمين من جميع أنحاء العالم العربي، والتي أطلقها المرصد العربي للترجمة، بدعم من #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
 
انضم الآن 👇

على وجه التخرج وتحس بالضياع؟ هنا مساحة عظيمة سترسم لكم خارطة تستدلون بها بإذن الله، وتفتح أعينكم على ما غفلتم عنه وتمسك بأيديكم لتنطلقوا في مساعيكم ونحو أهدافكم تقدمها لكم زميلتي Amjad 🇸🇦🌐✨ مع نخبة من الأكاديميين منهم الدكتور د.عبدالعزيز السعوي

لا تفوتكم 👏🏻🔥
#عون_المترجم