🚀🌜Stasera 17 giugno alle 21,30 presso il Circolo Nautico Sambenedettese approda Allunaggi, volume nato dal progetto 'Tradurre in classe', svolto lo scorso anno presso le scuole secondarie di primo grado di Pedaso e Campofilone (IC Vincenzo Pagani di Monterubbiano). #allunaggi

Sta per uscire e dentro ci sono tutte le traduzioni delle mie bimbe e dei miei bimbi, e le poesie e i racconti di autrici e autori amati. Dentro c'è anche il mio cuore, sprofondato in questo mare. #miraggi #tradurreinclasse #giaconieditore

Domani alle 21 saremo a San Benedetto del Tronto con gli amici di Navecervo per presentare questo volume prezioso che contiene le traduzioni dei ragazzi e delle ragazze dell'IC Pagani di Monterubbiano coinvolti nel progetto Tradurre in classe. Venite a tuffarvi nel nostro mare🌊

Jackson, mio allievo al laboratorio di traduzione per migranti al Cpia di Fermo, legge "Allunaggi", volume che contiene le traduzioni dei miei bimbi delle medie, nato dal progetto "Tradurre in classe" dello scorso anno. In questo trovo il senso profondo del mio lavoro.

BookMarchs per la rassegna Narrazioni, in collaborazione con Spazio Betti: oggi alle 19 Stella Sacchini presenterà Verde Eldorado (Nutrimenti edizioni) di Adrian Bravi. Domani sarà la volta di Marina Lalovic, in dialogo con Francesco Marilungo, per La cicala di Belgrado (Bottega Errante).

Oggi doppio appuntamento BookMarchs: 📌Fermo, SpazioBetti, ore 19: Francesco Marilungo presenterà La cicala di Belgrado, in dialogo con l'autrice Marina Lalovic (Bottega Errante). 📌P. S. Elpidio, Lega Navale Italiana, ore 21: Stella Sacchini presenterà Miraggi (Giaconi Editore).

Qui è dove io e Mirko Esposito parliamo del meraviglioso viaggio in compagnia dell'eterno bambino, Lyman Frank Baum, creatore di mondi magici nel fantastico paese di Oz. 🔻🔻🔻

¡Feliz y honrada de formar parte de este proyecto junto con mi compañera de aventuras Ilaria Mazzaferro! 💥

"Sono partita dalla consapevolezza che mancava un linguaggio per descrivere l’abuso": Belén López Peiró intervistata da Ilaria Mazzaferro per Il Tascabile ci ricorda che la violenza sulle donne non è MAI una questione privata. 🔽 iltascabile.com/letterature/da…

Por favor, escuchen este bello proyecto ❤️

Felice aver contribuito, insieme a Ilaria Mazzaferro, a questa prima puntata di #Cuentan, il podcast curato da Belén López Peiró per CCEBA.

Nella prima puntata di un podcast strepitoso per un pubblico ispanofono, si parla del laboratorio di traduzione #Attraversamenti, avventura che portiamo avanti con Stella Sacchini e Francesco Marilungo presso il CPIA di Fermo. Grazie a Belén López Peiró e CCEBA per l'ospitalità.

Dalle sponde dell'Albania, i versi di #ArianLeka approdano su questa sponda dell'Adriatico grazie al progetto "Tradurre in classe" per restituirci con una precisione chirurgica fortemente evocativa tragedie che dimentichiamo troppo spesso troppo in fretta. Una lettura necessaria.

Luigi Meneghello sul dialetto in "Libera nos a malo" (1969). #dialetto #lingua

Felice, grata che la bravissima traduttrice Stella Sacchini abbia parlato con entusiasmo dei progetti che mandiamo avanti con Ilaria Mazzaferro,Francesco Marilungo. Ha parlato anche di Ali e Nino, tradotto da lei con Ilaria Mazzaferro di cui ho scritto la prefazione (Mondadori aprile)

Questo romanzo è una storia d'amore - tra Ali, musulmano, e Nino, cristiana ortodossa - e d'amicizia - tra me, Ilaria Mazzaferro (che ne abbiamo curato la traduzione) ed Enrica Fei (che ha scritto una splendida prefazione al testo). In libreria dal 26! oscarmondadori.it/libri/ali-e-ni…

In tutte le librerie dal 26 marzo 2024 il romanzo di Kurban Said "Ali e Nino. Una storia d'amore" 🤍 #Azerbaigian 🇦🇿 #AlieNino #KurbanSaid

Da oggi, Ali e Nino di Kurban Said, nella meravigliosa traduzione di Stella Sacchini e Ilaria Mazzaferro è in tutte le librerie e storie online, edito da Oscar Gruppo Mondadori . Io ho scritto una prefazione sulla vita dell’autore azero e del suo messaggio ancora così attuale.

Bellissima recensione di “Ali e Nino” firmata da Marta Olivi per CriticaLetteraria . Grazie! 🖤 “Ali e Nino”, di Kurban Said, traduzione dall’inglese di Stella Sacchini e Ilaria Mazzaferro . Un classico riscoperto e portato in Italia da Oscar Mondadori . criticaletteraria.org/?m=1

Copertina rossa come Marte: dove potrebbe essere ambientato altrimenti un mondo alla rovescia dove gli uomini sono dilaniati tra lotta per l'emancipazione e difesa del loro ruolo di governanti (in casa, s'intende!)? Felice di questa ennesima avventura con Stella Sacchini!