Torna BookMarchs - L'altra voce, il festival letterario dedicato alla traduzione diretto dalla traduttrice e scrittrice Stella Sacchini 🤍🌱

“Sull’autofiction ho una posizione molto fredda: non capisco perché si debba sottolineare con tanta enfasi un fenomeno che appartiene alla letteratura. Perché non si parla di autofiction a proposito di Proust?”. Una conversazione con Antonio Franchini. iltascabile.com/letterature/an…

Felice che questo bellissimo libro, che io ho letto nell’edizione pubblicata da Riccardo Duranti, torni presto in libreria e per #Gallucci. 🤍

Like the Palestinians, the Lebanese know that you are lying. Like the Palestininas, the Lebanese know that Israel's leadership is as unscrupulous as eager to expand its genocidal violence to the region in order to maintain power and advance its settler-colonial agenda. Like the

Esce fra poco il nuovo volume del progetto “Tradurre in classe”, ideato e curato da Stella Sacchini nelle scuole medie di Monterubbiano. Dedicato al tema “terra”. Io ho revisionato le traduzioni dall’arabo e dal francese. 🌎🌱🤍

Su Spazinclusi, è uscito un racconto dell’autore americano Jon D. Rapp nella traduzione mia e di Andrea Berardi. 🖤 spazinclusi.org/news/abbecedar…

cose belle di amiche bellissime ❤️

3/6 The logic underpinning #Israel's action is clear. Escalating *now* (even at the cost of risking the hostages' lives) is important for the greater aim of degrading regional enemies and strengthening alliances that could save Israeli lives *later*. axios.com/2024/10/02/ira…

Torna BookMarchs - L'altra voce , il festival che racconta la letteratura attraverso la voce dei suoi traduttori diretto dalla traduttrice e scrittrice Stella Sacchini . L’edizione 2024 è dedicata al poeta, educatore e attivista della non violenza Danilo Dolci. 🤍✨

Domenica presentiamo il volume “Terra! Paesaggi di-versi”, a cura di Stella Sacchini, con uno scritto di Adrian Bravi: dentro ci sono le poesie tradotte dall’inglese e dalle altre lingue degli studenti e delle studentesse dell’IC Pagani nel corso del progetto #TradurreInClasse.

Nel buio di questi giorni, quanta verità in queste parole. 🖤 Stella Sacchini BookMarchs - L'altra voce Giaconi Editore

“Tradurre in classe”, diretto da Stella Sacchini, prova che la letteratura è lo spazio dell’incontro e la traduzione la voce del dialogo. A BookMarchs - L'altra voce, cartoline con le poesie di Terra, volume del progetto Giaconi Editore. Qui Darwish tradotto da Sarah Watted, seconda media.

L’attacco di Israele è stato limitato. Ma difficile prevedere la fine degli scontri tra #Israele e #Iran se la guerra tra Israele e Hezbollah va avanti. Ne parlo a Omnibus La7 Istituto Affari Internazionali - IAI

UNRWA must survive. No country is above international law. Norway is initiating a UN resolution asking the International Court of Justice to clarify Israel's legal obligations to ensure that aid reaches Palestinians. regjeringen.no/en/aktuelt/nor…

Heritage sites are not “just stones”. Crimes against humans and heritage go hand in hand. #Lebanon #Baalbek

C’è chi trattiene il fiato per 30 secondi e poi torna a respirare. E c’è chi trattiene il fiato per 30 secondi e poi annega in mezzo al mare, come sarebbe capitato alle persone al centro di questo caso se non fossero state soccorse da Open Arms.

Ho tradotto “Le ferite ci raccontano” dell’autore palestinese Ziad Khaddash, una raccolta di racconti ambientata in Cisgiordani, per Emuse Books. Qui parlo della mia esperienza di traduzione 🖤

È in libreria e in tutti gli store online il nuovo numero di The #Passenger, Iperborea Casa Editrice, dedicato a #Dubai e #EmiratiArabiUniti. Dentro c’è anche una mia traduzione: un lungo reportage narrativo dell’autrice Reem al-Kamali dedicato ai mille volti della donna emiratina.

Un mio racconto, “Di tutte le domande”, su nazione indiana. nazioneindiana.com/2024/12/30/di-…

Slowly leaving Twitter. Please come with me somewhere else. ☀️