Senate Speaker George Furey, Speaker of the HoC Anthony Rota, and OSCE PA President Margareta Cederfelt signed a Memorandum of Understanding for the Parliament of Canada to host the 30th OSCE PA Annual Session in Vancouver #OSCEPAVancouver23 #SECO

Le président du Sénat George Furey, le Président de la Cdc Anthony Rota et la présidente de l’AP OSCE Margareta Cederfelt ont signé un protocole d'accord pour que le Parlement du Canada accueille la 30e Session annuelle de l’AP OSCE à Vancouver #OSCEPAVancouver23 #SECO OSCE PA

I was delighted by the productive conversation with His Excellency Enaam Mayara, Speaker of the House of Councillors of Morocco. Our exchange centered around our roles as Speakers and the importance of fostering continued cooperation between our nations.

J'ai été heureux de la conversation productive que j'ai eue avec Son Excellence monsieur Enaam Mayara, Président de la Chambre des Conseillers du Maroc. Notre échange a porté sur nos rôles en tant que présidents et sur l'importance d'encourager la coopération entre nos nations.

I was glad to have had occasion to speak with Dr. Ahmed Abbadi, the Secretary General of the Rabita Mohammadia of the Ulema. Our meeting touched on various issues of mutual interest, and I was grateful for the opportunity to learn more about the work of this institution.

Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de m'entretenir avec le Dr Ahmed Abbadi, secrétaire général de la Rabita Mohammadia des oulémas. Notre rencontre a porté sur diverses questions d'intérêt mutuel et j'ai été heureux d'en apprendre davantage sur le travail de cette institution.

I had the opportunity to converse with Ryad Mezzour, Minister of Industry and Trade. During our dialogue, we covered several topics, including the importance of enhancing trade and economic collaboration between our nations.

J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec Ryad Mezzour, ministre de l'industrie et du commerce. Au cours de notre dialogue, nous avons abordé plusieurs sujets, notamment l'importance de renforcer la collaboration commerciale et économique entre nos deux pays.

I was honoured to have had the opportunity to meet with Mr. Nasser Bourita, Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccans Living Abroad, to discuss strengthening the bilateral relationship and close cooperation between our two countries.

J'ai eu l'honneur de rencontrer M. Nasser Bourita, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l'étranger, pour discuter du renforcement des relations bilatérales et de la coopération étroite entre nos deux pays.

This year we mark 15 years of official relations between the Sovereign Order of Malta and Canada. It was an honour to be received by the Lieutenant of the Grand Master, Fra’ John Dunlap. His Excellency is the first Canadian to serve as the head of the Order.

Cette année, nous célébrons 15 ans de relations officielles entre l'Ordre Souverain de Malte et le Canada.Ce fut un honneur d'être reçu par le Lieutenant du Grand Maître, Fra' John Dunlap. Son Excellence est le premier Canadien à être à la tête de l'Ordre.

What an honour to welcome His Excellency Frank-Walter Steinmeier, President of the Federal Republic of Germany, to Parliament Hill today. His visit to Canada is an opportunity to highlight the strong, wide-ranging relationship between our two countries

C'est un honneur d'accueillir aujourd'hui sur la Colline du Parlement Son Excellence monsieur Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne. Sa visite au Canada est l'occasion de souligner les relations solides et diversifiées entre nos deux pays.

I was delighted to host Her Excellency Meritxell Batet Lamaña, Speaker of the Congress of Deputies of Spain, at the Senate today. We engaged in discussions on our joint efforts toward economic recovery in the wake of the COVID-19 pandemic and the war in Ukraine.

J'ai eu le plaisir d'accueillir aujourd'hui au Sénat Son Excellence madame Meritxell Batet Lamaña, Présidente du Congrès des députés d'Espagne. Nous avons discuté de nos efforts en vue d'une reprise économique à la suite de la pandémie COVID-19 et de la guerre en Ukraine.

Today, I had the honour of welcoming to the Senate His Excellency Tomasz Grodzki, Marshal of the Senate of the Republic of Poland. Canada and Poland enjoy a long, productive history of cooperation through international organizations such as NATO and the United Nations.

Ce matin j'ai eu l'honneur d'accueillir au Sénat Son Excellence monsieur Tomasz Grodzki, Maréchal du Sénat de Pologne. Le Canada et la Pologne ont une longue et productive histoire de coopération dans le cadre d'organisations multilatérales telles que l'OTAN et les Nations unies.

Today the Senate of Canada welcomes its newest senator from Newfoundland & Labrador. I was pleased to preside over the swearing-in of Senator Iris G. Petten—an entrepreneur, a community leader, and a senior executive with over 35 years of experience in the fishing industry.

Aujourd'hui, le Le Sénat du Canada accueille sa nouvelle sénatrice de Terre-Neuve-et-Labrador. J'ai eu le plaisir de présider l’assermentation de la sénatrice Iris G. Petten—entrepreneuse, leader communautaire et dirigeante avec plus de 35 ans d'expérience dans l'industrie de la pêche.