Wonderful memories at Media 4 All — it's been such a long time, and we finally met. Boyi Huang 黄博一, PhD Jincai Jiang 姜金材 WHY And the huge UCL team, but still missing two... (the chaos after the event)!

It was truly a great experience to attend #DiGRA2025 at University of Malta. I am sure I will face many ‘crossroads’ for life, or research in the future, but it is never an end. Thank you video games for brining me that far. Thank you my original tiny spark of curiosity.

New publication: Critical Discourse Analysis in Translation Studies An Introductory Textbook. By Kyung Hye Kim routledge.com/Critical-Disco…

I’m excited to share some recent updates: I have successfully transitioned from a PhD candidate to a PhD graduate, and now I am stepping into the role of a lecturer. During my PhD journey, I was passionate about exploring many novel activities, such as live streaming, offline

Citywalk in Wenzhou. Views spotted at Jiushan Park, Xiushan Park, Toutuo Temple and street cafe.

Art Museum of Wenzhou - such beautiful windows! 🍃

The countdown is on! 🎉 APTIS 25 (“Better together: how can industry and academia collaborate to empower future language professionals?”) kicks off at CenTraS in just 4 days! Please catch me (online) at Panel 1B Audiovisual Translation & Video Games, together with my

At the recent APTIS 25 conference, I had the great pleasure of showcasing my research in Panel 1: Audiovisual translation and video games. Presenting my work in such a cohesive way post-PhD was incredibly rewarding, and it was made all the more meaningful with the collaboration

It is with great pleasure to share that today I had the honour of hosting my first game localisation public lecture with open registration to all WZBC students🙂 This lecture also served as the inaugural session of the Doctors' Lecturer series on cross cultural communication

Had a fantastic time at WePlay 2025 Game Culture Exhibition at Shanghai World Expo Hall. All thanks to the kind invitation from the industry groups and the great industry-gathering WePlay exclusive project “译心只有工作(It has always been about LOCALISATION)”. It was great

We are thrilled to announce that our three-year project on the Chinese cyber nationalism and Blizzard-NedEase disputes has finally been published in Sport in Society. 📖 doi.org/10.1080/174304… The focus to study Chinese is specifically directed towards two chains of events

Participants wanted! 🙋

Thrilled to announce that I have signed a contract for a monograph with Taylor & Francis Research Insights, set to be included in the Routledge Research in Audiovisual Translation series! (๑•̀ㅂ•́)و✧ This work will delve into exciting topics like game streaming, game localisation, and audiovisual

New book: Literary Translators’ Brand-Building in Contemporary Chinese-English Translation By: Wenqian Zhang buff.ly/BN60Pj2

It was a pleasure sharing insights on video games and esports with the students at HKUST(GZ). Thank you Juan D. LYU for the invitation. A fun and honest reminder of how video games, competition and the discourses connect us - both through gameplay, and through the social value.

10 years!

I'm delighted to share that in the 2026 Spring semester, I will be offering an 11-week elective course at WZBC titled "From Localisation to Globalisation: Cross-Cultural Communication in Films and Video Games". Stay true to the journey. I am looking forward. ლ(╹◡╹ლ)

Get ready for the duck hero! It's D.Va and Widowmaker in the #NarakaBladepoint x #Overwatch x #LINLEE , the last of which is a Chinese lemon tea brand. Customers can receive a duck toy with each tea purchase, not exclusive to this collab.