Some benefits and tax credits are ending and being replaced by Universal Credit. You will not be moved automatically. Look out for your letter - there is support available.
buff.ly/4b1t6as

Mae rhai budd-daliadau a chredydau treth yn dod i ben ac yn cael eu disodli gan Gredyd Cynhwysol. Ni fyddwch chi'n cael eich symud yn awtomatig. Cadwch olwg am eich llythyr - mae cymorth ar gael.
buff.ly/4b1t6as

Work has begun to develop a flagship later living scheme on the site of the former Ty Darran care home in Risca.
buff.ly/4dIjrHO

Mae gwaith wedi dechrau i ddatblygu cynllun blaenllaw ar gyfer byw bywyd hŷn ar safle hen gartref gofal Tŷ Darran yn Rhisga.
buff.ly/4bkFeUd

One of the quickest and easiest ways to deal with your empty property is to sell it.
For advice on selling your empty property visit: buff.ly/48Q8GiX

Un o'r ffyrdd cyflymaf a hawsaf o ddelio â'ch eiddo gwag yw ei werthu.
I gael cyngor ynglŷn â gwerthu eich eiddo gwag, ewch i: buff.ly/4a6XDD5

A property owned by Caerphilly County Borough Council has been served with a Closure Order, following persistent incidents of nuisance and anti-social behaviour.
buff.ly/44BkAMV

Mae eiddo sydd dan berchnogaeth Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili wedi cael Gorchymyn Cau, yn dilyn digwyddiadau parhaus o niwsans ac ymddygiad gwrthgymdeithasol.
buff.ly/3WxaCdy

Are you receiving benefits or tax credits? Some benefits and tax credits are ending and being replaced by Universal Credit. It won’t be automatic - look out for your letter.
buff.ly/3ycwMYA

Ydych chi'n cael budd-daliadau neu gredydau treth? Mae rhai budd-daliadau a chredydau treth yn cael eu disodli gan Gredyd Cynhwysol. Ni fydd hyn yn awtomatig - cadwch olwg am eich llythyr.
buff.ly/3ycwMYA

If you own an empty property in the Caerphilly borough and wish to bring it back into use, there is a wide range of financial support available, including grants and loans.
buff.ly/3LC42w1

Os ydych chi'n berchen ar eiddo gwag ym Mwrdeistref Sirol Caerffili ac yn dymuno ei weld yn cael ei ddefnyddio eto, mae amrywiaeth eang o gymorth ariannol ar gael, gan gynnwys grantiau a benthyciadau.
buff.ly/48vgaJ3

A pioneering housing initiative co-ordinated by Caerphilly County Borough Council is continuing to transform lives and prevent homelessness.
buff.ly/3UrpAAr

Mae menter tai arloesol sydd wedi'i chydlynu gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn parhau i drawsnewid bywydau ac atal digartrefedd.
buff.ly/3Ur9wP3

🏊 See your Swim with SWIMTAG🏆

Today, between 6pm and 9pm, South Wales Fire and Rescue Service will be carrying out a training exercise at Graig-y-rhacca Resource Centre, Caerphilly. Residents are being made aware to avoid anyone becoming alarmed.

Heddiw, rhwng 6pm a 9pm, bydd Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru yn cynnal ymarfer hyfforddi yng Nghanolfan Adnoddau Graig-y-rhaca, Caerffili. Mae trigolion yn cael gwybod er mwyn osgoi unrhyw un rhag dychryn.

Homeowners in the Caerphilly borough can access funding to make their properties more energy efficient, thanks to proposals agreed by its Cabinet.
buff.ly/3PUY9fP

Gall perchnogion tai ym Mwrdeistref Sirol Caerffili gael cyllid i wneud eu heiddo yn fwy ynni-effeithlon, diolch i gynigion wedi'u cytuno gan ei Gabinet.
buff.ly/4aK4KBB

Caerphilly County Borough Council is committed to working with empty property owners to encourage them to bring their properties back into use and, where possible, prevent properties from becoming empty in the first instance.
buff.ly/3IyMSh3