Yokohama featured in this issue, including a handful of its bars and restaurants!

Got aches or fatigue? Try chiropractic treatment! At Spine Chiropractic, treatment is provided in English or Japanese. Motohiro Yasumi, an experienced chiropractor with globally acknowledged credentials, can treat a variety of symptoms. Learn more: yokohamaseasider.com/spine-chiropra…

(English below) 横浜のハンマーヘッド内の「狂ったセブン」として有名な7-11を運営する中山啓太郎さんが彼自身の店「Seven」を横須賀の汐入駅近くにオープンした。壁沿いにびっしりとクラフトビールの冷蔵庫が並んでおり、さらにクラフトビールとおつまみを楽しめるバーまで完備している。

横浜のCardinal Trading (日ノ出町)とNagano Trading (吉田町)も参加します！

＼25周年記念オリジナルビール／ その名もANNIVERSARY BEER 25-Kölsch-です！25周年を記念して醸造したビールを感謝祭でお披露目します！周年ロゴが可愛いラベルの缶ビールも販売しますのでお楽しみにどうぞ🍺🍺 ビアスタイルは「ケルシュ」です。仕込には横浜の水源、道志村の湧水を使用しています。

Music Bar 45 (Yokohama Station area) spins a variety of records in high-end audio. They’re curated by Yokohama’s DJ Kenta, who collaborates with global artists and offers a diverse selection. Kick back with music, craft gin, craft beer, or cocktails. yokohamaseasider.com/music-bar-45/

この号に横浜の特集記事もあります！