عندما تراجع المصدر المنقول عنه الأستاذة أفانزيني نجد التالي:
أفانزيني تنقل عن ماسيتيلّي وتوافقه، دون أن تقدم تفسير جديد. وماسيتيلّي يذهب إلى أن نصوص هرم/حرم تعكس تداخل لغوي: كتابة بالسبئية من أناس لسانهم الحقيقي أقرب إلى العربية القديمة، مع احتمال أنهم ليسوا مهاجرين جدد بل سكان