E oggi arriva anche l'ultimo post dell'anno sul blog! L'argomento non è dei più festosi, ma va comunque affrontato, così sai già cosa quali sono gli oneri e le tasse che potresti trovare nel preventivo di un interprete, per evitare sorprese.... bit.ly/regime_interpr…

Riemergo dopo un lungo silenzio per dirti che sono tornata operativa e sono pronta per questo 2019! Per scaldare i motori, oggi pomeriggio parte la newsletter, in cui ti racconto cosa ho scoperto durante il viaggio, quali insidie si celano... bit.ly/glossario_word…

Valore e costo sono due concetti diversi, ma spesso strettamente interconnessi. Ecco cosa puoi domandarti per determinare se l'interprete per te è un costo o un valore (e spero proprio che tu scelga la risposta 2!) :) facebook.com/wordsofnona/vi…

Valore e costo sono due concetti diversi, ma spesso strettamente interconnessi. Ecco cosa puoi domandarti per determinare se l'interprete per te è un costo o un valore (e spero proprio che tu scelga la risposta 2!) :) facebook.com/wordsofnona/vi…

Questa è la settimana di San Valentino, quindi tiro fuori dagli archivi un post più personale, in cui ti racconto perché amo davvero tanto fare l'interprete. Se anche tu sei innamorato il tuo lavoro, raccontami perché nei commenti: sono... bit.ly/lavoropiùbello…

La newsletter di febbraio arriva con una piccola novità. Quale? Le sorprese sono solo ad appannaggio degli iscritti, quindi se non sei ancora del team Coffee Break, corri a iscriverti e lunedì saprai tutto! bit.ly/glossario_word… bit.ly/glossario_word…

Un paio di settimane fa abbiamo parlato dei casi in cui potresti non avere bisogno di un interprete. Oggi invece ti do 3 motivi per cui un interprete potrebbe proprio fare al caso tuo! bit.ly/perché-serve-i… bit.ly/perché-serve-i…

"Qual è la tua tariffa per mezza giornata?" è una domanda molto gettonata. Spesso chi riceve un preventivo rimane male perché la mezza giornata costa come (o poco meno) della giornata intera, e comunque non la metà come si aspettavano. Qui ti... bit.ly/giornatainterp…

Forse ti è capitato di partecipare a un focus group, o forse per lavoro organizzi ricerche di mercato. In ogni caso, spesso dietro al vetro schermato c'è un interprete. Il mio ultimo post ti racconta qualcosa in più su questo settore di lavoro.... bit.ly/interpretemr

La mia tesi di laurea triennale era un lavoro di etimologia e da sempre amo scoprire l'origine delle parole. Quella di comunicare, ad esempio, risale a "mettere in comune". La comunicazione è condivisione, e in questo post d'archivio parlo... bit.ly/comunicare_int…

Il mese sta volando ed è già tempo di newsletter! Continuerò con il formato speciale che ho testato a febbraio e che è molto piaciuto. Se vuoi sapere di quale formato sto parlando, vuoi dire che non sei ancora iscritto alla newsletter...... bit.ly/glossario_word…

Che sia per tagliare i costi, per ragioni logistiche o per rimedi dell'ultimo minuto, l'interpretazione da remoto è sempre più richiesta. Ma è davvero così pratica? Lo vediamo insieme sul blog. bit.ly/interremoto bit.ly/interremoto

Chi è freelance alzi la mano! Domani sarò al Freelance Day 2019 Torino e non vedo l'ora! Tra interventi interessanti, chiacchiere da scambiare e amiche da riabbracciare, si prospetta una giornata molto intensa. Scrivimi se ci sei anche tu, così ci salutiamo! :)

[Dagli archivi] Ti hanno invitato a parlare un evento: complimenti! Si tratta di un'ottima occasione per farsi conoscere e diffondere le proprie idee. Se parlerai a una platea internazionale, ho qualche consiglio per te. Fammi sapere cosa ne... bit.ly/terppubspeak

La stagione più impegnativa dell'anno sta già scaldando i motori: a Milano si organizza il Fuorisalone, le conferenze spuntano da ogni parte… E tu hai mai pensato al servizio di traduzione come a un valore aggiunto per il tuo evento? facebook.com/wordsofnona/vi…

Visti gli eventi di questo ultimo weekend, ho sentito l'esigenza di condividere una mia riflessione sull'etica dell'interprete. Concepisco il mio lavoro come uno strumento per avvicinare le persone e non allontanarle, per valorizzare le... bit.ly/eticainterprete

[DAGLI ARCHIVI] Al giorno d'oggi, privacy e riservatezza sono più importanti che mai (it's the GDPR, baby!) ed è bene prenderle sul serio. Io lo faccio, ma qui ti dico perché l'estrema segretezza nei confronti degli interpreti non serve, e cosa... bit.ly/riservatezza

La prossima settimana iniziano le vacanze di Pasqua ( per alcuni dei ponti lunghissimi!) ma soprattutto, arriva la mia newsletter! Se ancora non sei iscritto, rimedia subito: approfondisco un argomento che mi sta molto a cuore, e spero che... bit.ly/glossario_word…

Di solito i lunedì sono un po' mosci, invece questo lunedì, oltre alla newsletter (arriva nel pomeriggio!), porta online il sito del mio nuovo progetto! FuoriCabina è una giornata di formazione per interpreti che si... facebook.com/wordsofnona/po…

Come diceva Forrest Gump, "shit happens". In ogni evento ci si trova ad affrontare un fuori programma o un imprevisto e si riesce quasi sempre a venirne fuori. Nel mio ultimo post ti racconto la regola d'oro per gestire gli imprevisti... bit.ly/imprevisti_int…