目を奪われるものよりも心を奪われるもの。 What is heart-catching than what is eye-catching.

篠原一男は「残るのは写真と言葉だ」と言った。もし、画家がそんなことを言ったら大変だろう。建築家の俗っぽさを表す言葉だ。

日本の伝統建築にモダンの楔を遺して逝きたい。 I wish to cast into the modern wedge in Japanese traditional architecture and die.

視覚は私の建築にとって最も重要な感覚ではない。 Sense of sight isn't most important sense for my architecture.

形態は力学と機能に従う。 Form follows mechanics and function.

完璧主義を否定する。それは自然だけが成せる技。 Deny perfectionism. That is a technique that only nature can do.

私の革新は必然と伝統の中にある。 My innovation certainly exist in necessity and traditional.

オリジナリティの原則は一回性である。 設計図や入札はこれに矛盾する。 A principle of a originality is a one-time-only nature. Blueprints and bids contradict this.

私は人間のオリジナリティを信じない。それは神が創るか神との共業でしか生まれない。 I don't believe in human originality. It can only be created by God or in collaboration with God.

他人真似をしたかどうかはどうでも良いことだ。私の最大の関心事は他人の心と人類の歴史に何を残せるかである。 It doesn't matter if I imitate others. My greatest concern is what can be left in the hearts of others and in the history of mankind.

職人との仕事　三原則 ・金払いがいい ・やり直しをさせない ・約束を守る Work with craftsmen Three principles ・ Prompt payment. ・Never let the them start over. ·. Keeping a promise

共感し合えないから私たちはそれを個性というのである。 We call it individuality because we cannot sympathize with each other.

出てしまうものが個性である。 Individuality is something that is unavoidably expressed.

建築家は素材に寸法を与える詩人である。 An architect is a poet who creates the atmosphere by giving dimensions to the material.

写真を投稿しましたinstagram.com/p/CSjWpvXpuY5/…

#徳川町ゲストハウス#宇野友明#建築家 #建築家とつくる家 #板倉造 #tokugawachoguesthouse #itskura #tomoakiuno #写真家萩原ヤスオ#yasuohagiwara#萩原ヤスオ写真事務所#中村外二工務店 #茶室#躙口#japaneseteaceremonyroom instagram.com/p/CSk6j9dpBs0/…

#徳川町ゲストハウス#宇野友明#建築家 #建築家とつくる家 #板倉造 #tokugawachoguesthouse #itakura #tomoakiuno #写真家萩原ヤスオ#yasuohagiwara#萩原ヤスオ写真事務所 #japanesetraditionalmethod #屋敷門 #すぎ材#cedar #耐震補強#古民家改装 #japanesetraditionalgate instagram.com/p/CSn3ZTmLoMu/…

#プロポーザルコンペ#木造の幼稚園#板倉造#落選案#tomoakiuno #宇野友明建築事務所#宇野友明 instagram.com/p/CTt4aqmvL-q/…

#指名コンペ#プロポーザル#落選案#木造の幼稚園#itakurazo#板倉造#宇野友明建築事務所#tomoakiuno instagram.com/p/CTt5KYfP9hZ/…

#指名コンペ#プロポーザル#落選案#木造の幼稚園#itakurazo#板倉造#宇野友明建築事務所#tomoakiuno#proposalcompetition #unsuccessful#kindergarten #japanesetraditionalmethod instagram.com/p/CTt5KYfP9hZ/…