A4: Also, as location is no longer an issue and there is no need to travel to assignments, interpreters have access to a wider pool of assignments. #ITIChat #RSI #1nt

A5: With travel restrictions and the pandemic still very much with us, it’s unlikely that face-to-face work will return in the first half of this year. Perhaps towards the autumn, once countries have managed to vaccinate the majority of their population. #ITIChat #RSI #1nt

A6: Increase your presence to access direct clients who might not have thought of using interpreting services before. Be technology-savvy and educate the client about what technology can and can’t do. #ITIChat #RSI #1nt

We have a brand new logo to reflect our network's identity. Can you see the themes behind it? #xl8

2. "The evolution of conference interpreting in international tribunals" is on 7th Apr from 17:00 BST. Tickets are free for @ITI_IDN members and discounted for everyone else. Book here: eventbrite.co.uk/e/the-evolutio… #1nt

and 3. "New Terms and Conditions for the new world of Remote Interpreting" on 27 May from 4 pm (London time). Book your place! If you are a member of our network, it's free, for everyone else tickets are reasonably priced. Book here: eventbrite.co.uk/e/new-terms-an…

«Un, dos, tres... ¡Zoom! O cómo adaptarse a la interpretación remota», un interesantísimo artículo de @AidaFerrerag, Rafael Porlán y Trinidad Clares publicado en el n.º 22 de LinternaTraductor, la revista de @asetrad: buff.ly/3bPReQS #r1nt #RSI #ISR #1nt #interpretación

Sharing a very interesting survey about freelance translation careers and motherhood. Please reply if you fulfil the criteria, especially if UK-based

Rafael Porlán, @AidaFerrerag y Trinidad Clares dan un buen repaso a Zoom y a su relación con la interpretación simultánea remota. Hablan de las funcionalidades del programa, de los tipos de usuario, etc. lalinternadeltraductor.org/n22/zoom-inter…

I’ve been speaking to interpreters about remote working throughout the pandemic (and pre-pandemic) but I learnt so much more at #CIOLConf22 in just two talks - the 2nd by Trinidad Clares Flores and Myriam García Bernabé

That was a lot of fun, especially being face to face for the first time in 2 years!

Post-conference blues? Let's share some photos of the amazing speakers at #Ciolconf22 👏👏👏👏 Vasiliki Prestidge theinterpretingcoach Trinidad Clares Teresa Grau

Estoy cabreadídima con Vueling Airlines. Me han cambiado los dos vuelos de navidad a fechas inaceptables y no me permiten cambiar a otro destino cercano que sí tiene disponibilidad en fechas similares. Además, me han colgado a mitad de la llamada

En la Red de español de ITI (@ITISpanNetwork ) estamos organizando un taller en línea de 3 horas muy interesante sobre el lenguaje inclusivo en español que se celebrará el 15 de abril y está abierto a socios y no socios. Entradas aquí: eventbrite.co.uk/e/iti-spanish-…

The interpreting track at ۫ One Day in Manchester wrapping up with a lovely networking session. Topics discussed included: respeaking, confidence & dealing with imperfection, interpreter seat on the ITI board, clients not providing preparation material... #1nt #TerpLove

@ITII_DN is organising a 2-hour webinar with Rosa Zaragoza about Strategic planning for interpreters on the 30th Sept. Join us for what promises to be a very engaging and practical webinar that will help us advance our career in interpreting. eventbrite.co.uk/e/strategic-pl…

Witness says boy couldn't have done any more to save Christopher walesonline.co.uk/news/wales-new…

Furious with Booking.com. My friend booked this appartment in London in London for us booking.com/hotel/gb/marbl… and it was a scam but Booking.com doesn't want to reimburse us even though our contract is with them not the owner. Very unhappy! Don't trust them!