Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile
Trans litteras

@translitteras

Traductores y asesores lingüísticos profesionales especialistas en ciencias de la salud. Expertos en la comunicación de conocimientos e ideas que salvan vidas.

ID: 742425692390981632

linkhttp://www.translitteras.com calendar_today13-06-2016 18:37:33

381 Tweet

830 Followers

465 Following

Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

#RECOMENDACIÓN Si bien su uso es abrumador, recomendamos evitar en español el anglicismo «neumonía adquirida en la comunidad» [community-acquired pneumonia] y optar por un sintagma más claro: «neumonía extrahospitalaria». infobae.com/salud/2019/11/…

Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

Día del Médico: se celebra hoy en honor al médico cubano Carlos Juan Finlay y Barrés, quien descubrió que la transmisión de la fiebre amarilla era ocasionada por el mosquito Aedes aegypti. ambito.com/c5068972 [vía Ámbito Financiero]

Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

Hacia una mirada más integral y un paciente más informado: cuál es el rol del médico en la actualidad infobae.com/salud/2019/12/…

Fernando D'Agostino (@tpdagostino) 's Twitter Profile Photo

Agrego un dato (curioso): en 2001, la RAE recogió en su DLE el anglicismo /handicap/ (en cursiva y sin tilde). En 2014, españolizó este extranjerismo: hándicap (en redonda y con tilde). Si bien no lo aclara, en este caso, la hache no es muda, sino aspirada como en inglés.

Fernando D'Agostino (@tpdagostino) 's Twitter Profile Photo

Hoy es el Día del Traductor Público. Esta vez, no tuiteemos frases sobre la traducción que ya leímos otros años. En cambio, salgamos al balcón a aplaudir por los traductores profesionales, que hacen posible que la información sobre la #COVIDー19 pueda leerse en todos los idiomas.

Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

Hoy se conmemora el Día Internacional del Libro y el Día de la Lengua Española. #Cervantes #Borges #Shakespeare #IncaGarcilaso #lenguaespañola #libros #YoMeQuedoEnCasaLeyendo

Hoy se conmemora el Día Internacional del Libro y el Día de la Lengua Española. #Cervantes #Borges #Shakespeare #IncaGarcilaso #lenguaespañola #libros #YoMeQuedoEnCasaLeyendo
RANME (@ranm_es) 's Twitter Profile Photo

Se recomienda llamar sistema inmunitario y no sistema inmunológico al sistema que tienen los seres vivos para protegerse de enfermedades y sustancias extrañas. #Inmunización Consulta la recomendación que ha creado la FundéuRAE con la colaboración del #DTM: ow.ly/lsPb50zgQxR

Se recomienda llamar sistema inmunitario y no sistema inmunológico al sistema que tienen los seres vivos para protegerse de enfermedades y sustancias extrañas. #Inmunización

Consulta la recomendación que ha creado la <a href="/Fundeu/">FundéuRAE</a> con la colaboración del #DTM: ow.ly/lsPb50zgQxR
Fernando D'Agostino (@tpdagostino) 's Twitter Profile Photo

Nació «Enclave de Ciencia», una plataforma de servicios lingüísticos cuyo objetivo es facilitar la comprensión del vocabulario científico-técnico. La herramienta ofrece recursos lingüísticos para fomentar la divulgación de la ciencia en lengua española. → enclavedeciencia.rae.es/inicio

Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

Hoy estamos agotados, pero, en estos días, nos ponemos al día con el autodidactismo y los libros divinos de Sketch Med. 👩🏻‍⚕️ Muy recomendados para traductores médicos como forma divertida y creativa de estudiar.

Hoy estamos agotados, pero, en estos días, nos ponemos al día con el autodidactismo y los libros divinos de Sketch Med. 👩🏻‍⚕️ Muy recomendados para traductores médicos como forma divertida y creativa de estudiar.
AulaSIC (@aulasic) 's Twitter Profile Photo

Se han agotado las plazas para 2020 del curso de Terminología médica, con Milagros Landini. Pero no estés triste, puedes apuntarte para 2021 😄 🦠 ow.ly/j50r30r1oA3

Se han agotado las plazas para 2020 del curso de Terminología médica, con  Milagros Landini.
Pero no estés triste, puedes apuntarte para 2021 😄
🦠 ow.ly/j50r30r1oA3
Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

La medicina y la veterinaria representan mercados extensísimos dentro de la traducción, por lo que nuestra tarea como traductores y correctores especializados es cada vez más necesaria. 🦠💉 🐾 #traducción #corrección #medicina #veterinaria #translation #medicine #animalhealth

La medicina y la veterinaria representan mercados extensísimos dentro de la traducción, por lo que nuestra tarea como traductores y correctores especializados es cada vez más necesaria. 🦠💉 🐾 #traducción #corrección #medicina #veterinaria #translation #medicine #animalhealth
Trans litteras (@translitteras) 's Twitter Profile Photo

Laughter is the best medicine? Este finde, volvimos a ver #Joker. Película recomendadísima, sobre todo si les interesa la #saludmental. 🧠

Laughter is the best medicine? Este finde, volvimos a ver #Joker. Película recomendadísima, sobre todo si les interesa la #saludmental. 🧠