#RECOMENDACIÓN Si bien su uso es abrumador, recomendamos evitar en español el anglicismo «neumonía adquirida en la comunidad» [community-acquired pneumonia] y optar por un sintagma más claro: «neumonía extrahospitalaria». infobae.com/salud/2019/11/…

Día del Médico: ¿por qué se celebra hoy en la Argentina? bit.ly/2Yd40kD?fromRe…

Día del Médico: se celebra hoy en honor al médico cubano Carlos Juan Finlay y Barrés, quien descubrió que la transmisión de la fiebre amarilla era ocasionada por el mosquito Aedes aegypti. ambito.com/c5068972 [vía Ámbito Financiero]

Día del Médico: quién fue el investigador que le dio origen y qué enfermedad logró erradicar lanacion.com.ar/2198544 [vía LA NACION]

Hacia una mirada más integral y un paciente más informado: cuál es el rol del médico en la actualidad infobae.com/salud/2019/12/…

Agrego un dato (curioso): en 2001, la RAE recogió en su DLE el anglicismo /handicap/ (en cursiva y sin tilde). En 2014, españolizó este extranjerismo: hándicap (en redonda y con tilde). Si bien no lo aclara, en este caso, la hache no es muda, sino aspirada como en inglés.

Hoy es el Día del Traductor Público. Esta vez, no tuiteemos frases sobre la traducción que ya leímos otros años. En cambio, salgamos al balcón a aplaudir por los traductores profesionales, que hacen posible que la información sobre la #COVIDー19 pueda leerse en todos los idiomas.

Hoy se conmemora el Día Internacional del Libro y el Día de la Lengua Española. #Cervantes #Borges #Shakespeare #IncaGarcilaso #lenguaespañola #libros #YoMeQuedoEnCasaLeyendo

Soy incapaz de imaginar un mundo sin libros. #DíaDeLaLenguaEspañola #DíaInternacionalDelLibro2020 #YoMeQuedoEnCasaLeyendo

Se recomienda llamar sistema inmunitario y no sistema inmunológico al sistema que tienen los seres vivos para protegerse de enfermedades y sustancias extrañas. #Inmunización Consulta la recomendación que ha creado la FundéuRAE con la colaboración del #DTM: ow.ly/lsPb50zgQxR

RT Fernando A. Navarro: Curso en línea «Terminología médica» Milly Landini AulaSIC, 18 mayo - 12 junio Info: aulasic.org/es/de-especial…

¿«Coronavirus» al diccionario? La palabra de la Dra. Alicia María Zorrilla: telam.com.ar/notas/202005/4… RAE

¡Traducir! 😃🩺🤍😷

Nació «Enclave de Ciencia», una plataforma de servicios lingüísticos cuyo objetivo es facilitar la comprensión del vocabulario científico-técnico. La herramienta ofrece recursos lingüísticos para fomentar la divulgación de la ciencia en lengua española. → enclavedeciencia.rae.es/inicio

Hoy estamos agotados, pero, en estos días, nos ponemos al día con el autodidactismo y los libros divinos de Sketch Med. 👩🏻‍⚕️ Muy recomendados para traductores médicos como forma divertida y creativa de estudiar.

Se han agotado las plazas para 2020 del curso de Terminología médica, con Milagros Landini. Pero no estés triste, puedes apuntarte para 2021 😄 🦠 ow.ly/j50r30r1oA3

¡CONTRATEN TRADUCTORES PROFESIONALES! infocielo.com/nota/121560/se…

Medicina y traducción: una relación que necesita de especialistas elfarodehellin.com/medicina-y-tra… [a través de El Faro de Hellín]

La medicina y la veterinaria representan mercados extensísimos dentro de la traducción, por lo que nuestra tarea como traductores y correctores especializados es cada vez más necesaria. 🦠💉 🐾 #traducción #corrección #medicina #veterinaria #translation #medicine #animalhealth

Laughter is the best medicine? Este finde, volvimos a ver #Joker. Película recomendadísima, sobre todo si les interesa la #saludmental. 🧠