Translating Women @translatingwomen.bsky.social
@translatewomen
Helen Vassallo, tweeting for the Translating Women project. Avid reader, passionate feminist, writes about #womenintranslation
@translatingwomen.bsky.social
ID: 978572135059939328
http://blogs.exeter.ac.uk/translatingwomen 27-03-2018 09:59:12
3,3K Tweet
5,5K Followers
602 Following
Rosalind Harvey
@rosenkrantz
Translating Hispanic lit | Co-founder @NetworkEmerging | Fellow @RSLiterature | Mentor | Lover of wine & crisps
WordsWithoutBorders
@wwborders
The home for international literature. We are no longer posting here. Find us on Bluesky: wwborders.bsky.social
frank wynne 🏳️🌈
@terribleman
@terribleman.com where skies are blue. slowly moving away from here. still check in, but not posting here
Dr Adina Stroia
@adina_s
Lecturer in French and Francophone Studies @UniversityLeeds ,academic by trade, reader extraordinaire, eclectic film buff, feminist(s), tennishead. Views my own
Katya Adaui
@kadaui
Escritora que cocina. Fotógrafa en bicicleta. Profe en Artes de la escritura, UNA. 🇵🇪🇵🇸
Saskia Vogel
@saskiavogel
from L.A., in Berlin. Writing and translating "disrobers of the misogynist regalia"
Jo Heinrich
@groveregg
DE & FR to EN translator: Marzahn, Mon Amour 2023 Dublin Literary Award winner, runner-up TA First Translation Prize, shortlist Warwick Prize
Yuki Tejima
@yuki_tejima
🇺🇸 LA native, currently Tokyo. Japanese-English Translator. 2021/22 @WritersCentre mentee. 2023 @LitTranslate mentee.
Julia Musakovska
@musakovska
Ukrainian poet, writer and translator. Member of PEN Ukraine. Mother, wife, boss.
Bruna Dantas Lobato
@bdantaslobato
Author of BLUE LIGHT HOURS @groveatlantic / HORAS AZUIS @cialetras, @NationalBook Award-winning translator of Brazilian lit, CW Asst Prof @GrinnellCollege
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social
@arablit
ALQ & Books: arablit.org * Reader-supported: patreon.com/arablit, arablit.gumroad.com * FIND US AT @arablit.bsky.social
Sinéad Russell
@sineadyrussell
Literature Specialist and Integrative Counsellor. all views my own.
Hannah Davies
@misshandavies
Director of Prize Management & Special Projects @TheBookerPrizes. Bookseller Rising Star 2018
American Literary Translators Association
@littranslate
ALTA promotes literary translation through advocacy, education and services to literary translators. We no longer post from this account.
Anton Hur
@antonhur
Translator, author. TOWARD ETERNITY (@HarperViaBooks, 2024). Rep: @thesafae @rcwlitagency. Member @smoking_tigers. Korean citizen. 🌈 He/they
Liverpool University Press
@livunipress
Publishing exceptional research since 1899. No longer actively posting. Follow us elsewhere: linktr.ee/livunipress
Míriam Cano
@_mrspremise
Escric coses pels puestos. ‘Vermell de Rússia’ (LaBreu) Parlo de llibres a l’Irradiador d’ @Icat_fm i sóc feliç a l’@escolabloom. De vegades faig galetes.
Riptide Journal
@riptidejournal
A short story journal with contributions by both established and emerging writers.
Asymptote Journal
@asymptotejrnl
The premier site for world literature. London Book Fair Award winner. Free quarterly issues, daily blog. Sign up for newsletters: tinyurl.com/asymptoteme
deborah smith 🍉 durga ki maa
@videshi_beti
writing, dissociating ~ translations from 🇰🇷 (Han Kang, Bae Suah, Kim Haeja) in my fandom era prev @TiltedAxisPress autistic 언니
Rachel Ward
@fwdtranslations
Literary & creative translator, Ger & Fr to Eng: kids/YA, crime fiction; proofreader, bookworm; food, crafts, history; cats; she/her; @[email protected]
Morgan Giles モーガン・ジャイルズ
@wrongsreversed
Translator. Keep cool but care. 和英文芸翻訳家。柳美里『JR上野駅公園口』『８月の果て』、高瀬純子『おいしいごはん』、宇野千代『生きて行く私』など
Marina Sofia
@marinasofia8
Global nomad, addicted to world lit, writes 'just bits'. Co-founder of Corylus, publisher of translated crime fiction with a social edge. Translator RO/DE-EN
Velia Vidal
@veliamares
Escritora. Amante del mar y las lecturas compartidas. Directora de @nuestromotete. BBC 100 Women 2022. Representada por @nurnberg_agency
Caroline Summers
@drcarosummers
Catherine Taylor
@katyataylor
Writer. Memoir The Stirrings @wnbooks winner of the 2024 TLS Ackerley Prize. Former dep dir @englishpen Agent: @eleanorbirne @rcwlitagency
Jen Calleja
@niewview
FAIR & VEHICLE (@PrototypePubs); GOBLINHOOD (@RoughTradeBooks); DUST SUCKER (Makina Books); translator of German-language lit, co-publisher @PrasparPress.
Jenny Croft
@jenniferlcroft
writer | translator | friend | out now: THE EXTINCTION OF IRENA REY @BloomsburyPub | HOMESICK @unnamedpress/@CharcoPress | up next: STILL LIFE WITH POSTCARDS
Jacqueline Leung
@jacqlyy
Writer and CH-EN translator | Editor @mplusmuseum l Translation editor @theoffingmag | Words @nashvillereview @SANDJournal @Gulf_Coast @asymptotejrnl
Louisa Semlyen
@lsemlyen
Senior Publisher @Routledge managing global Linguistics and Literature team & signing books in linguistics, translation & interpreting. Views my own. She/her.
Pete Freeth
@pjfreeth
Senior Lecturer in Translation @LondonMet_TI | Translator visibility, ethics and paratextuality | Asst. ed. Translation in Society | Translator DE-EN | He-him.
Don Mee Choi
@donmeechoi
@WavePoetry @action_books @NewDirections @andothertweets @griffinpoetry @WhitingAwards #LannanFoundation @DAAD_Artists @picadorprof #NBAPoetry #MacFellow
Sawad Hussain
@sawadhussain
Arabic litterateur | Palestine Book Award Judge | National Book Award Finalist 2024 I Art credit: Said Elatab and Shereen Audi
Fitzcarraldo Editions
@fitzcarraldoeds
Independent publisher.
Tim Groenland
@groenbot
Researching contemporary publishing @UCD_English. Co-Editor-in-Chief of @theIJAS.
anna claire weber (is on bsky.social)
@fritesflagey
She/her. Marketing & communications at @wwborders. Writes occasionally (not enough!). Yells about books (often!). Frit Flagey over Barriere.
Tilted Axis
@tiltedaxispress
Translations from Asia + Africa. We are: @kv_alfaro @abbaskins Trà My Hickin, Amandine Forest, @phuonganh2513, @mayadamayadamay & Julia Sanches.
Wenqian Zhang
@wenqian_zhang3
Lecturer in Chinese and Translation Studies, University of Exeter || PhD, Translation Studies & East Asian Studies, University of Leeds
PEN Ukraine
@penukraine
🇺🇦 Official account of PEN Ukraine. Freedom of speech, authors' rights, literature development, international cultural cooperation. facebook.com/penclubua/
KoreanLitNow
@koreanlitnow
Showcasing Korean literature, interviews, reviews, and more. Come meet Korea through its literature! #KoreanLiteratureNow #KLN
Warwick Prize for Women in Translation
@warwickprizewit
A book prize celebrating writing by women translated into English. From @SCAPVC. Tweets by @Holly_Langstaff.
Jack Hargreaves
@jackdhargreaves
Putting Chinese into English. London-based. BOOKS OF SHANGHAI & BEIJING, WINTER PASTURE, 中国哲学思想史, 中国佛教与佛学. ALTA mentee 2021
Literature Must Fall
@litmustfall
Committed to de-mystifying and de-sacralising literature. literaturemustfall.co.uk Contact us: [email protected]
GlobalLiteratureinLibrariesInitiative
@globallitin
#WorldKidLit #WIT #IntlYALit #GLLITranslatedYABookPrize Shop here: bookshop.org/shop/globallit…
Exeter City of Literature
@exetercityoflit
A UNESCO designated City of Literature since 2019. We champion stories and storytellers locally and globally. Instagram: @exetercityoflit
Olesya Khromeychuk
@okhromeychuk
Historian and writer, PhD. Author of The Death of a Soldier Told by His Sister (2022), ‘Undetermined’ Ukrainians (2013). Director of @Ukr_Institute.
Renard Press
@renardpress
🍃 A multiple-award-winning climate-positive indie publisher of classic & contemporary fiction, non-fiction, poetry & theatre. Founder member of @indiepressnet.
Uilleam Blacker 🇺🇦
@blackeruilleam
Ukrainian/East European culture @UCLSSEES. Translator of 🇺🇦 literature. @BritishAcademy_ Fellow 2024-25.
Clarissa Botsford
@botsford_cla
Literary Italian-English translator, Humanist Celebrant and musician based in Rome. Happiest in the middle voice.
3TimesRebel Press
@3timesrebel
Fiction/Non-Fiction/Poetry in translation. Minority languages. Women writers only • Making the invisible visible • British Book Awards finalist Small Press 2024
Emerging Translators Network
@networkemerging
The Emerging Translators Network is a UK-based network for early-career literary translators, primarily working into the English language. Join via link below
Boris Dralyuk
@borisdralyuk
My Hollywood & Other Poems @PaulDryBooks; translate Babel, Zoshchenko, Kurkov, et al.; odds & ends @nybooks, @TheTLS, etc.; teach @utulsa; EiC @NimrodJournal
Bullaun Press
@bullaunpress
The Rarest Fruit - Out 1 May 2025 New independent publisher. First translation press in Ireland. Supported by @artscouncil_ie
Maren Baudet-Lackner
@marenbaudet
Translator, amateur musician, feminist, daronne
Juno Books
@junobookssheff
Your friendly local feminist and queer indie bookshop.
Selkies House
@selkieshouse
A new, independent press publishing award-winning authors and translators. “Vivid, visceral and vital work”—English PEN. Read a book. Change the world.
jaagcollective
@jaagcollective
Dedicated to intergenerational & intercultural dialogue & self-interrogation re Panjabi & Pahari-Pothwari language & literature. [email protected]
SALT: South Asian Literature in Translation
@saltatchicago
SALT is a multi-year project based at @UChicago to support and promote South Asian Literature in English Translation
Holly Langstaff
@holly_langstaff
Lecturer in French @StEdmundHall & @NewCollegeOx Oxford. Co-director @BristolTransla2. I run the @WarwickPrizeWiT & Anthea Bell Prize @TranslationExch.
Feminist Translation Network
@network_ft
AHRC-funded project which explores what feminist literary translation means in practice in the twenty-first century. Also ftnetwork.bsky.social
Tatevik Ayvazyan @tatevik.bsky.social
@tatoayvaz
Ես Պղընձե քաղքի թագավորի աղջիկն եմ Writer and Producer @RebelRepublicUK Կես դրույքով պատրոնուհի
Ian Hagues
@ianhagues
Books and creativity - you matter.
Exeter Digital Humanities
@exeterdh
Digital Humanities research, teaching and support at the University of Exeter Get in touch at [email protected]
Honford Star
@honfordstar
Publisher of translated East Asian fiction 🌟 Buy our books/ebooks direct at honfordstar.com 🌟 Sign up to our newsletter: buff.ly/3vFYE65
Caustic Cover Critic
@unwise_trousers
90kg of relatively inert mass, obsessed with books; unpleasing to the eye. Too fat to ride a horse, too poor to run a carriage. @causticcovercritic.bsky.social
Francesca Leveridge
@frankmleveridge
lecturer in french @exetermodlangs ~ cinéma-monde, multilingualism, all things creativity in subtitling ~ working class in HE ~ she/her, so rainbow rhythms
Julie Rodgers
@julie77rodgers
Associate Professor in French, Maynooth University. Derry Girl.
Maddie
@maddierogers95
indie publishing, literary translation📚 host of @borderlessbooks 🌍 translator 🇫🇷🇮🇹 AS THE EAGLE FLIES by Nolwenn Le Blevennec coming oct 23 | she/her
Maria Scott
@mariaclarescott
Dublin-born, Bristol-dwelling, Exeter-working.
Phương Anh 🍉
@phuonganh2513
student | translator-writer | publishing assistant @tiltedaxispress (they/she)| #freepalestine