
Aurélie Perrin 🎮
@oreli_l10n
English to French Videogame Mercenary Translator and Proofreader | Cofounder of Localization Studio @locquest | IGDA Loc SIG Chair | oreli.bsky.social
ID: 2847993947
https://www.orelitranslation.com 28-10-2014 10:32:33
2,2K Tweet
1,1K Takipçi
1,1K Takip Edilen


The International Game Developers Association Localization SIG is hosting an onsite roundtable on Aug 20th, 16:30-18:00 CEST at Stage 13 - (2nd/3rd Floor). Hear from experts on localization best practices and join the discussion! 🙌 bizcommunity.gamescom.global/widget/event/d…


Another one for the cozies! We had the privilege and joy of translating "Tidy Cauldron" into Japanese, Simplified Chinese, and Russian. Also, can we nominate "Purring Campfire" for "Most Wholesome Studio Name" for the next Game Awards? The Game Awards

Today we have a special one! ⚔️ Spin Hero marks our first collaboration with Goblinz Publishing! We spun the threads of fate to bring you this amazing luck-based roguelike in English, French, German, Spanish (Spain), Russian, Japanese, Korean, and Simplified and Traditional Chinese! 🌐

Re: localthunk & other devs who had to turn to the community to fix shit loc agency jobs: I get it. You tried to do the right thing, you got burned and now you don't want to sink more money into it. It sucks, but I get it. However, we have to look at why this keeps happening.


Tavern Talk's new DLC "Tempest Tantrum" is out now featuring our work in English editing, German and Korean. As always, a huge thank you to the amazing Gentle Troll folks for trusting us with such a narrative gem 🫶

The awesome I Am Future 🗺️ 1.0 OUT NOW! 💙 is out 🥳🥳 Ever wondered what would a sunny & chill post apocalyptic world look like? ☀️ Then this cozy survival is for you 🤍 You can farm, fish, cook & explore in any of the 7 languages localized by our crafters from the Void 💫



30 Birds is out! 🐦 Huge congrats to 30 Birds 🦅 OUT on Xbox, Switch, Steam, Business Goose Studios | 30 Birds - Out Now! and ARTE Interactive 🎉🎉🎉 The LocQuest team used their finest digital quills to help bring it into English, French, Dutch, German, Spanish, Japanese, and Simplified Chinese. Enjoy! ⬇



Come find us Game Developers Conference 2025! Localization Mixer➔March 17, 4:30pm, Moscone South 211 bit.ly/3D3emMP Social Gathering➔March 18, 7pm, Bar Local Edition bit.ly/4kofFGF Localization Roundtable➔March 21, 1:30pm, Moscone South 301 bit.ly/4boh2B8




Blocks? ✅ City-building? ✅ Neon-drenched cityscapes? ✅ Neongarten is now available in 7 languages thanks to your favorite loc studio in the 𝒃𝒍𝒐𝒄𝒌! 🌐 A big thank you to Joshua Galecki, Goblinz Publishing, and our amazing team of #TranslatorsInTheCredits! 💫 #Gameloc



