La verdad duele solo una vez , la mentira cada vez que la recordamos. 진실은 한 번 마음을 아프게 하지만 거짓말은 그것을 기억할 때마다 가슴을 아리게 한다.

No hay el pasado que puedas cambiar, aunque lo quieras con toda el alma. 간절히 원한다고 해서, 되돌릴 수 있는 과거란 없어. - 베스트 엑조틱 메리골드 호텔 (2012)

Cuando no sepas qué hacer en el presente, piensa qué recuerdos quieres tener en el futuro. 현재에 뭘 해야할 지 모르겠을 땐 미래에 어떤 추억을 가지고 싶은지를 생각해 봐.

Madurar no es dejar de hacer estupideces, es encontrar el momento adecuado para hacerlas. 철이 든다는 건 멍청한 짓을 하지 않는 게 아니라 멍청한 짓을 적절한 때에 할 줄...

Me quiero escapar de esta tristeza que trae el invierno. 이 겨울이 가져오는 슬픔으로부터 도망가고 싶다. tristeza: 슬픔.

애기야, 이제 잘시간이야. Mi amor, ya es la hora de dormir. 미 아모르, 야 에스 오라 데 도르미르 Mi amor 대신 'cariño/까리뇨, bebé/베베, bonbón/봉봉'을 쓰기도 해요.

Tienes una mirada muy cálida. 넌 눈빛이 따뜻해. cálida: (온도가 뜨거운 것이 아니라, 느낌이 따스한 느낌일 때의 그) 따스함, 따뜻함.

No estés triste por envejecer. 늙어가는 걸 슬퍼하지 마. ⓥ envejecer: 늙어가다. /viej@: (형용사) 늙은, 오래된, 낡은.

¿Qué quieres para el regalo de navidad? ¿Un beso? 크리스마스 선물로 뭘 갖고 싶어? 키스? Ⓥ quieres → querer: 원하다.

¡Ten un hermoso día! 예쁜(아름다운) 하루 보내요! ⓥ ten → tener: 가지다.

Quiero una persona que me mime. 난 내게 '우쭈쭈' 해주는 사람이 있었으면 좋겠어. captain_udon

스페인에서는 남자들끼리도 호칭을 amor라고 하고, te amo라는 말을 쓰기도 하나요? 어떤 분께서 진지하게 질문하셨는데, 스페인 문화라서 스봇은 정확히 모르겠어요. 스페인에서 살고 계신 분들, 알려주세요! :^D

어떻게 지내? ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? ¿Cómo andas? ¿Qué tal? ¿Qué tal te va? ¿Cómo/Qué tal te trata la vida? (인생이 널 어떻게 대하디?)

오빠는 내가 왜 좋아? ¿Por qué me quieres? 내가 좋은 이유 세 가지만 말해봐. Dime tres razones por las que me quieres. @yonseobok

Feliz cumple. 생축.

Fue un gusto conocerte. 그대를 알게 되어 기뻤어요. gusto대신 placer를 써도 됨.

Espero que te vaya bien. 잘 지내요. (그대 하는 일 잘 되길 바라요.) [esperar que + 접속법]: ~이길/되길/하길 바라다.

Me arruinaste la vida. [메-아ㄹㄹㄹ루이나스뗄-라비다] 넌 내 인생을 망쳤어.

No seas ridícul@. 야, 말도 안 되는/우스운 소리 하지마. + 그게 말이 돼? + 웃기시네! ⓥ seas - ser: ~이다.

'아프다' 뮤비가 나왔어요~~^0^ Kim Jong Seo (김종서) - 아프다 (feat. 전제덕) MV youtu.be/wG5jwawDSic