Whelp. Reading (more like inhaling) a book and wishing I could translate it is a first for me 😂 But it's SO good.

To reward myself for another job done, I'm gonna go watch ... well, at least the first episode of Carnival Row Season 2 😂

Got a workshop in two weeks on translating SFF texts and we're supposed to read a short story by Tanya Huff. No biggie, just one of my favourite authors ever 😭❤️ (Although, I still haven't forgiven her for how Blood Ties ended... XD)

Ich lache immer noch über Dragon. Das Programm an sich ist ja nicht schlecht. Aber wenn in einem Raum 15+ Studierende in ihre Headsets labern, kommt bei Zeiten einfach Chaos raus. 😂

Prof: "Verwendet am besten für das assessment mit Dragon Naturally Speaking einen ruhigen Clip. Ein Meditationsvideo zum Beispiel." ich: *nimmt das. pennt fast ein beim Transcript erstellen* äh... ich sollt wohl öfter meditieren? 😅

Projektmanagement, ne? Spannende Lehrveranstaltung, aber sooooo viel Arbeit für ... ~35 Normzeilen zum Übersetzen. Schauen wir mal, ob wir das richtig machen und was die Prof. morgen sagt. 😅

Bericht über unsere Podiumsdiskussion zum Thema Übersetzen auf der #lbm23 : Bei der Kooperationsveranstaltung mit dem @boev wurde leidenschaftlich debattiert und dem staunenden Publikum auch die Schattenseiten des Übersetzer:innenberufs präsentiert. blog.weltlesebuehne.de/leipziger-buch…

Ich bin zwar bis Ende des Uni-Semesters, also Anfang Juli, zwar recht eingespannt von der Uni, würde aber gerne ab Juli wieder bisschen korrigieren oder vielleicht auch übersetzen. Abgesehen vom Vollzeit-Praktikum bin ich momentan vollkommen frei. Infos: sophiegrossalber.com/de/services/

Oh, I am SO GLAD the semester is over next week. I am melting in class today...

Alright. Going to delete both of my twitter accounts (Sophie Grossalber and this one) in September. You can find me on the picture app and the clock app under the same handle as here. I only give out my tumblr per DM right now.