A partir du 24 avril, l’accès au Centre Sir John Monash se fera uniquement par la D23 depuis Villers-Bretonneux. Le 25 avril, la D23 sera fermée à la circulation, le parking visiteur sera au 1 rue de la Gare à Villers-Bretonneux, avec des navettes gratuites vers le Centre.

From 24 April, access to the Sir John Monash Centre will only be possible via D23 from Villers-Bretonneux. On 25 April, the D23 will be closed to traffic and the visitor carpark will be located at 1 Rue de la Gare in Villers-Bretonneux with free shuttles to the Centre.

Rejoignez-nous au Mémorial National 🇦🇺 pour la cérémonie de l'aube de l'Anzac Day le 25 avril 2024 près de Villers-Bretonneux pour commémorer le service et le sacrifice des hommes et des femmes qui ont été au service de l'armée Australienne.
bit.ly/AnzacDayVB-fr

Join us at the Australian National Memorial near Villers-Bretonneux for the 2024 Anzac Day Dawn Service and pay tribute to the service of the men and women who served Australia and its allies in all wars, conflicts and peace operations.
bit.ly/AnzacDayViller…

🇦🇺With Anzac Day less than a week away, we’d like to know what this day means to you?

🇫🇷A moins d’une semaine de l’Anzac Day, dites-nous : avez-vous déjà eu l’opportunité d’assister à une cérémonie de l’Anzac Day en France ou à l’étranger

From 23 - 25 April, Villers-Bretonneux is hosting the #RencontresAustraliennes . On the agenda, #Australian activities such as an Australian rules football, concerts and more.

Du 23 au 25 avril se tiennent les #RencontresAustraliennes . Au programme, plusieurs activités centrées sur l’ #Australie comme un match de football australien, des concerts et bien plus encore.

Dans le cadre de l’Anzac Day 2024 à Dernancourt, l’Association du Centenaire de la Première Guerre organise des visites en 🇬🇧 🇫🇷 de l’école communale et de l’Eglise Saint-Léger, ainsi qu’un concert de l’Harmonie Municipale d’Albert. Plus d’informations: [email protected]

For Anzac Day 2024, the ‘Association du Centenaire de la Première Guerre’ welcomes you to Dernancourt for visits in 🇬🇧 🇫🇷 of the school and the Saint-Léger Church, as well as a concert by the ‘Harmonie Municipale d'Albert’. More information: [email protected]

🇦🇺 Samedi 20 avril 2024, la commune de Vignacourt et l’association la maison des Australiens vous invitent à la cérémonie de l’Anzac 🇦🇺

Pour plus d’informations, vous pouvez les contacter ici : [email protected]

🇦🇺 On Saturday 20 April 2024, an Anzac service will be held in Vignacourt. 🇦🇺

11am: Meeting point at the train station
11.15am – Departure for the Vignacourt Military British Cemetery.
11.30am – Anzac service
12pm – Return to the Vignacourt 14-18 Centre for a toast to friendship

Nous vous informons que le Centre Sir John Monash sera fermé le 1er mai 2024 en raison de la Fête du Travail. Nous nous excusons pour la gêne que cela pourrait occasionner et vous accueillerons de nouveau à partir du 2 mai 2024. Merci pour votre compréhension.

Please be aware that the Sir John Monash Centre will be closed on 1 May 2024 for French Labour Day. We apologise for any inconvenience this may cause and we will welcome you back on 2 May. Thank you for your understanding.

Nous tenons à remercier chaleureusement le Préfet de la Somme et le Secrétaire Général de la préfecture, pour leur visite au Centre Sir John Monash et pour leur collaboration avec le gouvernement 🇦🇺 Australian Department of Veterans' Affairs en vue de la préparation de l'Anzac Day.
Ce fut un plaisir de vous accueillir.

We would like to extend our warm thanks to the Préfet de la Somme and the Secretary General of the Prefecture for their visit to the Sir John Monash Centre and their collaboration with Australian Department of Veterans' Affairs in preparation for Anzac Day.
It was a pleasure to welcome you.

Après la cérémonie de l'aube à Villers Bretonneux, 🇦🇺 Anzac Day 🇦🇺 se poursuit au village de Bullecourt :

➡️ 15 heures au Square du Souvenir, Bullecourt
➡️ 16 heures à l’Australian Memorial Park (Mémorial du Digger) à la sortie de Bullecourt.

france.embassy.gov.au/parifrancais/C…

Following the Dawn Service at Villers Bretonneux, 🇦🇺 Anzac Day 🇦🇺 continues in the village of Bullecourt:

➡️ 3pm at the French Square of Remembrance, Bullecourt.
➡️ 4pm at the Australian Memorial Park (Digger Memorial) on the outskirts of Bullecourt.

france.embassy.gov.au/pari/Commemora…

Si vous avez prévu d’assister à la cérémonie de l’aube de l’Anzac Day au Mémorial National australien de Villers-Bretonneux, veuillez suivre ce lien pour plus d’informations et pour réserver : commemorations.teg.com.au/fr/villers-bre…

If you are planning to attend the Anzac Day Dawn Service at the Australian National Memorial near Villers-Bretonneux, please follow this link for more information and registration: commemorations.teg.com.au/en/villers-bre…

L’équipe du Centre Sir John Monash est heureuse de vous annoncer que la chorale Chantefique, venue tout droit de Brisbane, sera au Centre le 27 avril de 15:30 à 16:30 pour une performance exceptionnelle avec de nombreux classiques comme « Auprès de ma blonde ».

Venez nombreux !