I think newsletters conceptually make authors feel like they need to publish more. But I think a sensitivity to the idea of an inbox means you should actually publish less.

Every day you risk being someone's 100th email. It should be worthwhile.