i usually don’t care for former employees to talk about their past experiences, but it’s Del and of course i want to know because she’s that awesome // 辞めた人が前の仕事について話すのにそんな興味ないんですが、デルのは知りたいし、さすがデル△。記事の締めくくりもオサレだった

another millennial conversation i had involved wondering how old the characters of seinfeld and friends were, and a mutual agreement on not finding the real answers to prevent us from hurting // 90-00年代の人気キャラの年齢は調べない方が吉（日本には波平とマスオという鉄板ネタが）

for me, the dm notification not working is more significant than not being able to log into facebook/messenger // DMの通知が機能しない方が、FBやメッセンジャーにログインできないよりずっと大変なので早く直ってほしい（ログインは放置）

just said my first official (non-joking) "have a great new years" and it suddenly/finally feels like the year is coming to an end // 冗談混じりじゃない「良いお年を」を言ったことによって、一気に（ようやく）一年が終わる気配を感じられた

is it still tweeting if no one gets to see it (rhetorical) // 誰にも見られないとしてもツイートするのである

timeline seems a bit laggy so here’s my early best wishes for 2024. hope everyone is well and looking forward to seeing more of you // なんかタイムラインが重そうなので早めに年末年始のご挨拶をば。今年は色々とありました。来年もどうぞ宜しくお願いします！

so grateful for a timeline that confirms an earthquake and it's not me (while everyone in the office is just carrying on) // オフィスで誰も反応しないから疲れてるのかなー、って思ったら揺れてるって教えてくれるタイムラインに感謝

i found gold // 日本でお目にかかれるとは…！

since last friday, i've been bumping into ppl i haven't seen in years. it's great and all, but it's also kinda weird. is it some astrology thing? // 先週の金曜から何年と会ってない知り合いにバッタリ遭遇する機会が多い。嬉しいと同時に何か不思議な気分。占星術的な何か？

25/36 - thought jpns ppl are supposed to be good at this..? my french animator friend got 100% on something like this before // 日本人は口じゃなくて目を見て表情を読み解く、みたいな話でしたよね？の割には微妙な結果ｗ フランス人アニメーターの友人は前にこういうので満点叩き出してた

finally cashed out these bad boys. remember these? the dollar must have been like 110JPY. the hardest part was recreating my signature from 20+ years ago 😂 // ずっと残ってたこいつを現金化。懐かしすぎませんか？多分110円とかの時代。20年以上前のサインを再現するのが一番大変でしたw

oh never mind, i just don't understand this platform any more lol // もうよく分からなくなったもんだ（という逃げ

so glad i use a mac and i can continue working on a beautiful friday afternoon // マック支給されたおかげでバリバリ働けちゃうもんねー、やったー

temporarily resurfacing from my hermit cave to send everyone in LA good vibes 🫂 it must be tiring to be messaged by everyone and asked how you are (when you’re not). know that you have a friend across the ocean, who’s only a dm away. and stop doomscrolling!