Qu’est-ce que la force probante d’un Procès-Verbal ?. Les procès-verbaux rédigés par les policiers ont soit une valeur d’information, soit s’imposent jusqu’à preuve du contraire. Dans quelle mesure le constat d’une infraction en matière de circula... secunews.be/fr/themes-fr/s…

Welke bewijswaarde heeft een proces-verbaal?. Pv's opgesteld door de politie hebben ofwel de waarde van een inlichting, ofwel een bewijswaarde tot bewijs van het tegendeel. In hoeverre hebben de vaststellingen van een verkeersovertreding een bijzo... secunews.be/nl/thema-s/ver…

Prévenir les dangers du doomscrolling. Chercher à s’informer est logique, surtout en temps de crise. Mais passer des heures à parcourir les mauvaises nouvelles sur les sites et réseaux sociaux n’est pas anodin. Cette surcharge d’informations négat... secunews.be/fr/themes-fr/a…

De gevaren van doomscrolling vermijden. Informatie zoeken is menselijk, vooral in tijden van crisis. Maar urenlang scrollen door slecht nieuws op websites en sociale netwerken is niet ongevaarlijk. Deze overbelasting met negatieve informatie beïnv... secunews.be/nl/thema-s/bij…

Les enquêteurs, des victimes indirectes. Confrontés à des scènes de violence, les enquêteurs n’en reviennent pas indemnes sur le plan psychologique. Plusieurs études confirment l’ampleur du problème. Les conséquences et les initiatives prises en l... secunews.be/fr/themes-fr/s…

De onderzoeker als indirect slachtoffer. Verschillende onderzoeken hebben aangetoond dat politiemensen die geconfronteerd worden met geweld hiervan soms langdurig de gevolgen kunnen ondervinden. We bespreken hier deze gevolgen en de initiatieven o... secunews.be/nl/thema-s/vei…

Le Car-Pass évolue pour mieux contrer la fraude. Le Car-Pass fournit entre autres l'historique kilométrique d'un véhicule. Il est légalement requis lors de la vente d’un véhicule d’occasion. Une loi récente élargit les informations mises à disposi... secunews.be/fr/themes-fr/s…

De nieuwe Car-pass bestrijdt fraude beter. Een car-pass wordt gebruikt om de kilometerhistoriek van een voertuig bij te houden. Verkopers moeten deze voorleggen wanneer ze een tweedehandsvoertuig verkopen. Een recente wet bepaalt dat professionals... secunews.be/nl/thema-s/vei…

Canicule : comment se protéger ?. Que l’on parle de journée caniculaire ou de vague de chaleur, le problème reste le même : l’augmentation importante de la température extérieure fait courir des risques pour la santé des personnes. Mieux vaut prév... secunews.be/fr/themes-fr/a…

Hoe kan je jezelf beschermen tijdens een hittegolf?. Of we het nu hebben over een hittegolf, een hittedag of hondsdagen, het probleem blijft hetzelfde: de hoge buitentemperaturen kunnen onze gezondheid schaden. Voorkomen is beter dan genezen, daar... secunews.be/nl/thema-s/bij…

Kinderlokken voorkomen, wat kinderen moeten weten. Welke praktische tips kunnen ouders en opvoeders geven aan jonge kinderen om hen tegen de risico's te beschermen? Deze preventieve aanbevelingen moeten wel aan de leeftijd aangepast worden. secunews.be/nl/thema-s/and…

Pédoprédation, comment sensibiliser les enfants. Quels conseils pratiques les parents et éducateurs peuvent-ils donner à un jeune enfant pour lui éviter de courir des risques ? Voici des recommandations qui doivent bien entendu être adaptées en fo... secunews.be/fr/autres-type…

De wapenbeurs: toelichting van de nieuwe regels. In België worden regelmatig wapenbeurzen georganiseerd die de belangstelling genieten van duizenden bezoekers en liefhebbers. De wetgeving die dit soort evenementen regelt is grondig gewijzigd. secunews.be/nl/thema-s/vei…

"Bourses aux armes", la nouvelle réglementation. Des bourses aux armes sont régulièrement organisées en Belgique, elles rassemblent des milliers d’amateurs. La législation concernant l’organisation de ces évènements particuliers vient cependant d’... secunews.be/fr/themes-fr/s…

Les réflexes indispensables pour déjouer les fake news. Face à la prolifération virale des fake news, notre esprit critique est mis à rude épreuve. Quelques bons réflexes simples peuvent pourtant nous éviter de tomber dans le piège de la manipulat... secunews.be/fr/themes-fr/a…

Onmisbare reflexen om fake news te ontmaskeren. De alomtegenwoordigheid van fake news stelt ons kritisch denkvermogen sterk op de proef. Enkele eenvoudige goede reflexen kunnen ons echter vermijden om in de val te trappen van het gemanipuleerde be... secunews.be/nl/thema-s/bij…

Véhicule à l’arrêt, immobilisé, arrêté, en stationnement …. Quelle est la différence entre un véhicule arrêté, immobilisé, à l’arrêt ou en stationnement ? Beaucoup de conducteurs chevronnés hésiteront sans doute à distinguer ces notions élémentair... secunews.be/fr/themes-fr/s…

Stilstaand, gestopt, geïmmobiliseerd of geparkeerd?. Wat is het verschil tussen een gestopt, geïmmobiliseerd, stilstaand of geparkeerd voertuig? Veel ervaren chauffeurs zullen wellicht twijfelen over deze nochtans belangrijke elementaire begrippen. secunews.be/nl/thema-s/ver…

De strijd tegen vrouwenmoorden. België heeft een nieuwe wet aangenomen in de strijd tegen vrouwenmoorden. Deze heeft meerdere doelstellingen: strafbaarheidstelling, doeltreffende gegevensverzameling, analyse van het fenomeen op zich en het gebruik... secunews.be/nl/thema-s/tip…

Lutter contre les féminicides. La Belgique a adopté une loi originale en primeur afin de lutter contre les féminicides. Elle a plusieurs objectifs : incriminer, collecter efficacement des données, analyser le phénomène, utiliser un outil d’évaluat... secunews.be/fr/themes-fr/s…