⚠️ Appel à la prudence Une alerte orange est en vigueur de l’Abitibi à Matagami (poudrerie, visibilité très réduite). Même sans alerte officielle sur la Route Billy-Diamond, des mesures de prudence sont en place. Limitez les déplacements non essentiels. ❄️

⚠️ Call for Caution An orange weather alert is in effect from Abitibi to Matagami (blowing snow, very limited visibility). Even without an official alert on the Billy-Diamond Road, precautionary measures are in place. Limit non-essential travel. ❄️

Avis de fermeture – Conditions hivernales ❄️ En raison de la neige, de lames de neige et d’une visibilité très réduite, les secteurs suivants sont fermés : Route Billy-Diamond (km 0 à 381), N810, chemins de Waskaganish et d’Eastmain. Une veille opérationnelle est maintenue.

Road Closure – Winter Conditions ❄️ Due to snow, snowdrifts, and very limited visibility making travel unsafe, the following areas are closed: Billy-Diamond Highway(km 0–381), N810, Waskaganish and Eastmain access roads. An operational watch remains in effect.

Mise à jour – Route Billy-Diamond La RBD sera temporairement rouverte de 12 h 30 à 18 h 30, du km 6 au km 381, ainsi que le chemin d’Eastmain, afin de permettre le déblocage des camions. Le chemin de Waskaganish demeure fermé. Fermeture complète dès 19 h, jusqu’à nouvel ordre.

Update – Billy-Diamond The BDR will be temporarily reopened from 12:30 p.m. to 6:30 p.m., from km 6 to km 381, as well as the Eastmain access road, to allow trucks to proceed. The Waskaganish access road remains closed. Full closure starting at 7:00 p.m. until further notice

🚨 Road closures – Extreme weather Strong winds, blowing snow and zero visibility. BDH km 6-620, community roads, RDN km 0-407 and Sarcelle–Muskeg–EM-1 km 0-84 closed (limited worker exceptions). 🚫 Cancel all travel.

🚨 Fermeture de routes – Conditions météo extrêmes Vents violents, poudrerie et visibilité nulle. RBD km 6-620, chemins des communautés, RDN km 0-407 et Sarcelle–Muskeg–EM-1 km 0-84 fermés (exceptions limitées travailleurs). 🚫 Déplacements à annuler.

Mise à jour – Route Billy-Diamond et chemins d’accès Le déneigement se poursuit, mais les fortes accumulations et les rafales causent une visibilité nulle par endroits. 👉 Fermeture maintenue ce soir et cette nuit. Respectez la fermeture. Tout déplacement est dangereux.

Update – Billy-Diamond Highway and access roads Snow removal is ongoing, but heavy snow and strong winds are causing zero visibility in several areas. 👉 Road closure remains in effect this evening and overnight. Respect closures. Any travel is dangerous.

Mise à jour – Maintien des fermetures 🚫 La route Billy-Diamond (km 6 au km 620) demeure fermée, ainsi que les chemins de Chisasibi, Eastmain, Waskaganish, Wemindji, la Route du Nord, Sarcelle-Muskeg-EM1 et la N-810. Opérations en cours. Mise à jour plus tard aujourd’hui.

Update – Continued closures 🚫 The Billy-Diamond Road (km 6 to km 620) remains closed, along with Chisasibi, Eastmain, Waskaganish and Wemindji roads, Route du Nord, Sarcelle-Muskeg-EM1 and N-810. Operations ongoing. Further update later today.

Mise à jour – Réseau routier Toutes les routes sont rouvertes, à l’exception du chemin LG1, qui demeure fermé jusqu’à nouvel ordre. Merci aux équipes sur le terrain pour leur travail exceptionnel depuis lundi afin d’assurer la sécurité de la population.

Update – Road Network All roads are now reopened, except for LG1 Road, which remains closed until further notice. Thank you to field crews for their outstanding work since Monday to ensure public safety.

🚧 Fermeture préventive – Route Billy-Diamond (km 6 au km 381) Pluie verglaçante et adhérence faible à nulle. Fermeture pour assurer la sécurité et permettre les opérations de sablage. Mise à jour à venir.

🚧 Preventive closure – Billy-Diamond Road (km 6 to km 381) Freezing rain and low to zero traction. Closure in place for safety and to allow sanding operations. Update to follow.

🚧 Fermetures préventives – Mise à jour Pluie verglaçante et adhérence faible à nulle. Routes fermées : RBD (km 6-381), N810, Route du Nord (km 407-300) et Route 19900. Opérations de sablage en cours. Mise à jour à venir.

🚧 Preventive closures – Update Freezing rain and low to zero traction. Roads closed: BDR (km 6–381), N810, Route du Nord (km 407–300) and Road 19900. Sanding operations underway. Update to follow.

Mise à jour des conditions routières Réouverture des route suivantes : · Route Billy-Diamond (km 6 au km 381) · 19900 · N810 · Route du Nord (km 407 au km 300)

Road Condition Update Reopening of the following roads: • Billy-Diamond Road (km 6 to km 381) • 19900 • N810 • North Road (km 407 to km 300)