鯖缶
@savacanmemo
映像翻訳（英語→日本語）で字幕原稿を書いてます。だいたい毎日マンガばかり読んでます。将棋ファン、ラジオリスナー、歌人、翻訳者の方などをフォローしています。
ID: 998405574130745344
http://www.savacan3rd.com/ 21-05-2018 03:30:13
5,5K Tweet
2,2K Followers
2,2K Following
蘇我かおり
@sogakao
総務系勤め人。スポーツ観戦と読書と舞踊鑑賞が好きなオタクでBL好き。洋画沼の住人ですが知識はさほどない。ツイフェミ兼表現の自由戦士です。あんま友達いないけどコワクナイヨ。プロフィール背景画像は憎きマラセチア菌です。 フェディバ→ fed.brid.gy/bsky/sogakao.b…
Kaori Myatt 🇫🇷France
@kaorimyatt
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
川端裕人 『おしゃべりな絶滅動物たち 会えそうで会えなかった生きもと語る未来』（岩波書店）１月発売
@rsider
Blue sky: bsky.app/profile/hiroto… メルマガ「秘密基地からハッシン！」は初月無料です。yakan-hiko.com/kawabata.html
T. Misaka（UBEBE）
@tm_official
倒置法を使わせたら居ない。右に出るものは。｜ ブンゲイファイトクラブ４（BFC4）ファイター｜神奈川文芸賞2024 大賞｜第51回明石市文芸祭 大賞｜第53回 中国短編文学賞 優秀賞｜ 第27回長塚節文学賞 優秀賞｜第３回 文芸思潮新人賞 奨励賞｜第６回 宮古島文学賞 二席｜ note.com/ubebe
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@limalima_2010
技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
ぴより子🍣🍙🍚
@piyori_ko
趣味でごはんを作り続ける事務員兼ひとづま。マンガと絵と短歌をチャクチャクと作る。推しはニコボのピコちゃん。ご飯とお米とライスと丼と寿司とおにぎりが好き。 トランクスのたこわさんはダンナさん。
natsumi osa
@alicejtm
🫧 Above all, be the heroine of your life, not the victim🌱 英•中→日の字幕翻訳者。ディスクライバー。字幕を担当した 「ブラザー富都のふたり」1/31〜公開中です
矢能千秋
@chiakiyano
『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
藤原ほとり（ふじはる）
@penguinjumping
短歌はじめました。2022.7〜 うたの日。生活の中で見つけた気づきをそっと拾いあげるような歌が詠みたい。
藤崎ほつま@面倒くさい
@hozma_fujisaki
『キミのココロについてボクが知っている二、三の事柄』(2014)『エレファントトーク』(2017)をKDPで発表。「このセルパブがすごい！」(2016～2021)編集。 「大阪SFアンソロジー」寄稿(2023)。第三回かぐやSFコンテスト最終候補。 BFC3、BFC4本戦出場、BFC6優勝🏆 妻は漫画家のるなツー。
宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）
@traducteur_fjed
広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。ja.sprachgetriebe-consulting.de
ぶみにゃんご💉×9 マスクするわきまえない翻訳者@[email protected]
@bumicchu
英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], note.com/sagi_291/
なんたる星
@nantaruhoshi
メンバーは、恋をしている/迂回/加賀田優子/真匿名/スコヲプ/ナイス害/はだし/米田一央です
Katsue Maudrux
@katsue_maudrux
仏日翻訳(映像・出版) 仏検1級白水社賞(2014) JVTA/OJT (2022年6月修了) 訳書「マヤ·アステカ文化事典」(2020) 吹き替え翻訳「最高のクリスマスプレゼント」(キネコ国際映画祭 2022)「ココ・ファー厶」(2024)
westwood3828
@westwood3828
ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米通翻訳者＆ユーチューバー
@hanakransom
翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：tinyurl.com/zyjtwzd4
みやとがわ
@90_ohana
爆笑問題の田中裕二はあれだけの金も名声も手にしながら自分の半径5メートルにしか興味がないところが凄い、という話をずっとしている人間。田中がケラケラ笑っている世界こそ望ましい世界。 主にラジオの感想を書きます。
ｼｬ
@mumodensei
短歌 | 音楽 | 製菓
ｱｻｷｷｼ､ｳﾐ。ﾂｷﾄｶｹﾞ。
@umi_tsukitokage
お顔に興味はあったもののそれ以上ではなかったけれど、 ある日蟻さんに呼ばれ 手にして染色されて カカオの世界に引き込まれ NEWSの沼を覗きつつ 頭打ち、壁打ちツイートをする場所を作りました。 彼の頭の中を覗いてみたい。。。(*´ω｀*) ナマエモ マダ アタマウチ。 マタ、追々。 短歌始めました。筆名はツキミサキ。
ベーグル🥯
@hakka_kinoko
短歌とベーグル🥯作りと断捨離が好き／はらあき／
短
@awatohai
狭く浅く、好きなことだけを。 やまめ@うたの日、IRH48/kiz48まとめ：min.togetter.com/p43YUvU
小林慎太郎/ラブレター代筆屋・歌人（小林静名義）
@denshinworks
代筆屋として2014年より活動、300通を超える恋文を代筆｜歌人・小林静名義でも活動中｜第一歌集『恋人であれ』（彩流社）／エッセイ『ラブレターを代筆する「僕」と、依頼をするどこかの「誰か」の話。』（インプレス）刊行│HP→dsworks.jp
メガドライブ
@urbantondenhei
矢車りねさんを応援しています
寧
@takahashinei
💤
おくまほ
@09rahomaho
書いたり描いたりしています｜文章、短歌、絵 etc.｜エッセイ＆短歌集『なんでそんなこと急に言うん？』発売中note.com/kiizukimaho/n/…
まいたけ
@mitk0203
発達ナイスガイ
akikoma字幕翻訳者
@akoaroma1
英日字幕翻訳者 韓国語学習中 TOEIC955/アロマ検定一級/永遠のダイエッター/断捨離/男の子育児/高血圧
松本佳月@フリーランス日英翻訳者
@kmatsumoto0427
キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。JTF翻訳祭広報委員。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
むし
@kanae__0
未完成人、無言フォロー。コミュ障ですのでお手柔らかに。時に短歌。詩人。芍薬堂所属。ミシン。ドールカスタム。写真(無断転載禁止)。PIERROT。LUNA SEA。そこに鳴る。Dir。唐突に惚気。語尾が変に成るにょ。note. note.com/bugbugbugs
kanisky 福留友子｜韓日映像翻訳（字幕・吹替）
@fukutomet
旅｜語学｜映画｜ぬい🦀｜ 語学：ベトナム語、アラビア語、フィンランド語、中国語、クルド語、その他いろいろ 翻訳：『エクストリーム･ジョブ』『82年生まれ、キム･ジヨン』『ＫＣＩＡ 南山の部長たち』『ハント』『ソウルの春』などなど 🦀アイコンはめぐりさん@meguri_meguraseに描いていただきました
のりのりきのこ
@nori2kinoko_922
虫ケラ🐞/爆笑問題/くりぃむしちゅー/タイタン/相棒/ドクターX/SMAP/北海道日本ハムファイターズ/ラジオ #bakusho 「メールNo.1グランプリ2024」 3位🥉
くぅ
@_kuu0133
北大短歌会・衣井くう・ぬいぐるみ
秋山ともす｜文フリ東京 J-40
@kiyama_co
Copywriter ｜ 短歌 ｜ Design ｜ 第二歌集『矢印と錨』/ 第一歌集『バターロールがまた焦げている』 akiyama-co.booth.pm
砂金
@pnu__2
舞台に出たい/ピン芸@71Vzu 各種リンク→lit.link/sakin ライブ情報→ tiget.net/performers/162…
Ray
@ray7643
英語と言語学が好き| 4ヶ月だけアメリカにいました🇺🇸 | TOEIC 925 | 英検準一級
yukim＠字幕翻訳者
@hanakoeizo
字幕翻訳（英日、韓日、日英）をやっています。英日映像、日英映像、韓日字幕スクール修了。吹替修行お休み中。Wakka会員。アメリア会員。韓国語アカと分離しました。無言フォロー無言いいねしてごめんなさい🙇 hanakoeizo.bsky.social
ひとみ｜映像翻訳者
@vm_translator
字幕をやりたい吹替翻訳者（英日）👩🏻💻🇨🇦🇹🇭🇫🇮🇫🇷🧘🏻🖼🪡４歳２歳とのゆかいなまいにち👦🏻👦🏻
はな
@hana_soustitre
字幕翻訳者(仏日·英日)４年目(育休中)。フランス語がメインです。フランス映画が好き。６歳男児＆０歳女児の母。関西在住。
りっとう ゆき
@remsleep_yuki
読書、短歌、たまに映画とか日常。同アカウント名で読書メーター、Bluesky（下記リンク）、mixi2、Instagram、Filmarksもやってます。
Makigata Kajami
@kajami0815
映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡よくこたつに捕獲される。
Yumio KatsuM(🤡🔪🖊️📚)ata (勝又弓雄)🤘
@ymkt0876
A Japanese writer in CA. QF on "LA Intl." and Semifinalist on "Santa Barbara Intl." Screenplay Awards. See PINNED. Hope you enjoy my "to Tweet or not 2 X"😉
白紙レシロ/140字小説※鍵アカさん、フォローの承認はどうぞご無理なくm(_ _)m
@hakushi_tsu02
一日一本～三本、不定期に140字小説を投稿します。御二兎レシロ@hakushi_tsutanの支店。アイコンの素敵イラストは片喰さん@exY4WHwJBP8NimAの作品です。
伊藤みなみ | 英日映像翻訳者
@minamiito_trans
吹替、字幕。元日本語教師、PM、制作。横のつながりが欲しいです。仕事も趣味も映画やドラマ。TYM。映像翻訳者の日々と映画やドラマについてつぶやきます。韓日映像翻訳者を目指して韓国語の勉強中（10年計画中のあと8年）。2025年は勉強に重きを置きます！
🍉翻訳ジャーニー
@honyakujourney
翻訳者・翻訳講師。翻訳歴は20年弱。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。翻訳に関する日々のつぶやき、キャリア、勉強法、子育てなど
映像翻訳者-英日┃Remiko Konno
@1226_423
フリーランス英日映像翻訳者（2007年〜）┃端くれ字幕翻訳者┃面会交流支援員┃たまに保育士、ベビーシッター┃アメリアクラウン会員（映像）┃Wakka会員┃獅子女┃アニメとお酒とXIIXが好き┃同業者や映画・ドラマ・アニメ・ミュージカル好きな皆さまからのフォロー大歓迎。
は湯
@hajime_yu11
湯島はじめ｜✉️[email protected]｜ 🐇🦌歌集jacka.booth.pm
植竹 身和（うえたけ みわ/旧・ことの葉)
@kotonoha50
10歳頃から、文藝創作活動開始。《横浜詩人会 会員》、《日本詩人クラブ 会員》。谷川俊太郎氏の詩と、中島みゆき様の歌詞と、平和とカラオケ等が大好き。卒業論文で谷川俊太郎氏、修士論文で西脇順三郎氏の詩作品を分析。《文化企画アオサギ様より10月20日に第1詩集の刊行。Amazonで発売中♪》
小松百合華
@komatsu_yurika
無所属で短歌を詠んでいます(メディア欄からどうぞ🫶) 関わらせていただいた歌集📖『ひとなみ2』『烏の歌会』『メリメロ2』 無言フォロー失礼します。いちごつみはいつでも募集中です💌💭 アイコンとヘッダーは秋山ともすさん(@kiyama_Co)
Jabba thee hutt
@jabba_thee_hutt
ジャバ・ザ・ハット ラジオ熱再燃中 主にカーボーイ （虫けら） 。 四半世紀以上TMGEと爆笑問題と阪神タイガースに心からつま先まで持ってかれて帰れない。
早坂つぐみ
@t_hysk
うまいものだいすき歌人|声優|ナレーター🎤 島田奈歩名義のお仕事用アカウントはこちら→@naho0v0
ネーミングラジオ🎙️podcast(名前をつけるラジオ)
@naming_fm
あるあるな事象•現象に「名前をつける」podcast番組📻 (例：恋愛リセマラ、SNS積読、など) パーソナリティはtsunekichi👨とkensho🧑🦱の2人。毎週月•木曜の0時更新🌱 感想は #ネーミングラジオ で！ Spotify：spoti.fi/3UMIMIA
青鳥凛空
@yvhkly2fmi63748
現世は夢、夜の夢こそまこと。その日を摘め エロ垢ブロック
牧歌@限界集落
@genkaitaihen
おばちゃんねおばちゃんだからおばちゃんじゃないとよめないうたをよみたい
黒犬だまる/140字小説
@kuroinu_1121
アニメや漫画が好き🐕 毎日140字小説を投稿。小説公募勢📖 いいねされると、嬉しくてフォローするアカウント
EMu
@emu281681180044
ひよっこ社内翻訳者（英日）(日英）（主にリーガル/金融/マーケティング）ゲーム翻訳者になるため奮闘中/やさしい翻訳塾10期生/米大卒/TOEIC 920/洋ゲー/映画/植物/猫/温泉
きんかく
@kingkaku_tanka_
猫好き。11月生まれ。B型。歌人です。拙い短歌をしています。 #短歌 #tanka
混沌バグ
@conton_bagu
■詩人■ + 引きこもりの家事手伝い 短歌、自由詩、俳句、現代川柳、ラクガキ。 文芸創作を中心に投稿しています。 少々バグってますが、気軽にお絡みください。 アイコンは鹿角時計さんに描いてもらいました。 ネコ好き 可愛いもの好き
のぎ𓃦
@ex_onwanainu
織原禾です🐟💤 いぬのときもあります
諏訪 理/Makoto Suwa
@suwaastro
JAXA宇宙飛行士/JAXA Astronaut。2024年10月に宇宙飛行士認定されました！ ex-World Bank and WMO/Teacher in Rwanda/Geoscientist/Marathoner.
浅寝むい
@asanemutee
短歌してます
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida
@umipan
「ケベックのバンド・デシネ盛り上げ隊」を勝手に名乗ってケベックのバンド・デシネ（マンガ）の情報発信をしています。noteも見てね！ 趣味はクッブと深夜ラジオ、サッカーはサガン鳥栖関東アウェイ民です。 サウザンコミックス 『Peau d’Homme（男の皮）』翻訳を担当しています。
北野白熊(くまっこ)
@d23705
きたのしろくまといいます。#短歌 を詠みます。メディア欄からご覧ください。感想、添削、返歌なんでも受け付けております。 マシュマロはお気軽に投げてください🫧 アイコンは友人に描いてもらいました🐻❄️くまっこは尊敬する方に付けていただいたあだ名です✨
吉田岬
@tankaofmisaki
短歌アカウント／アイコン@spring_bird_gr ／お仕事DMか（[email protected]）
松たかコンヌ
@nekoimu
短歌を愛し、インターネットを愛し、人間を愛し、自分が嫌い。ラジオネーム「みんなのことが大好き」さんのファンです。マシュマロにNoteなどへのリンク、ハイライトに作品があります。何かありましたら、連絡はDMまでお願いします。
まる◯
@sokawaii8649
#御堂筋より東へ3階以上へ避難(南海トラフ、医薬英日、矢印アートで避難(渋谷、ランウォーキング筋トレ🏠、山カフェ、スピノザの診察室📚、whole◯
高遠みかみ
@takatoo_mikami
小説と短詩形を書いています。 第1回GOAT×monogatarycom文学賞大賞 朝日コミック大賞2024原作大賞 『第２回ラストで君は「まさか！」と言う』文学賞大賞 カクヨム→kakuyomu.jp/users/hypersim…
西藤智
@hitonosulab
短歌アカウント。過去作はnoteのリンク、または #saitosatotanka からどうぞ。未来短歌会笹欄所属、2022年度未来年間賞受賞。陸上ファン。SideMのPで★☆★担当。スピッツ短歌「犬になっちゃう紙」vol.4通販中 tsukutoki.booth.pm/items/521
三浦直子@映像翻訳者/Kindle作家
@miuhassy
子育てをしながら映像翻訳をしたり本を書いたりしています。 著書『「ずぼら」ママでも、結局すべてうまくいく！』（Clover出版） 「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話」（Kindle）他、Kindle本を6冊出版。 サンクチュアリ出版正直レビュアー
Nona.U
@tym_ykl
字幕・出版翻訳者。字幕翻訳作品に「ミス・アメリカーナ」、「ザ・シンプソンズ」など。訳書に「もしもワニに襲われたら」、「テイラー・スウィフトの生声」など。ねこちゃんが活躍する物語を訳したい。翻訳同人誌@letters_unboundメンバー。好きなことしかしない。Believer🐒Happy Swinger☺︎
ひつじ書房
@hituzi_gusa
言語学の出版社。Hituzi Syobo publishing company ことばの研究に関する本を出版しています。Linguistics Languages Cultures Ethnopoetics ひつじ書房のウェブマガジン「未草」（ひつじぐさ）はこちら→hituzi.co.jp/hituzigusa/