Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet

@sananpolvet

Ukkua minuu, olen karjalaine! / Kiss me, I'm Karelian! // Sayings & proverbs for your everyday needs

ID: 2430444848

linkhttps://vk.com/sananpolvet calendar_today06-04-2014 13:16:39

3,3K Tweet

1,1K Takipçi

0 Takip Edilen

Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Tikka takou seinih, huonot ilmat tulou, vanhat mainittih niin / Дятел долбит стены — погода испортится, старики так говорили kuva: Martina Heiduczek

Tikka takou seinih, huonot ilmat tulou, vanhat mainittih niin / Дятел долбит стены — погода испортится, старики так говорили

kuva: Martina Heiduczek
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Ken talvet ajau tukkie, sen kesäl pellot kasvau kukkie / Кто зимой стрижёт волосы, у того летом на полях растут цветы

Ken talvet ajau tukkie, sen kesäl pellot kasvau kukkie / Кто зимой стрижёт волосы, у того летом на полях растут цветы
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Päivän kun pesäh kylmäy, ka kesä tuloubi lämmin / Если во время зимнего солнцестояния будут морозы, то лето будет тёплое

Päivän kun pesäh kylmäy, ka kesä tuloubi lämmin / Если во время зимнего солнцестояния будут морозы, то лето будет тёплое
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Донейшен алертс 🤡 заморозили выплаты с нашего аккаунта, видимо, посчитав, что пословицы это что-то вроде дронов. Ну да ладно, надеемся на лучшее, а пока при желании можно донатить (в РФ) на 2200 7004 4893 8190 с пометкой "пословицы" passibot 😳 👉💚❤️🖤👈

Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Hyvät naizet da miehet! Интересны ли вам похоронные плачи и причитания, а также руны на соответствующую тематику? Так как тексты довольно объемные, полностью будем постить их в телеграм

Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Ei ole päivätöindä piätteniččiä eikä rubiematoinda suovattua / Не бывает пятницы без солнца и субботы без долгого ожидания

Ei ole päivätöindä piätteniččiä eikä rubiematoinda suovattua / Не бывает пятницы без солнца и субботы без долгого ожидания
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Tämä talvi ei pakkaine ole, harakkua ei kylmändäh pie ambuo. (Harakan verdy ei pie kylmännyzien kohtien parandamizeh) / Эта зима не морозная, сороку не надо стрелять для обморожений. (Кровь сороки не потребуется для лечения отмороженных мест.)

Tämä talvi ei pakkaine ole, harakkua ei kylmändäh pie ambuo. (Harakan verdy ei pie kylmännyzien kohtien parandamizeh) / Эта зима не морозная, сороку не надо стрелять для обморожений. (Кровь сороки не потребуется для лечения отмороженных мест.)
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Vilut lieu, on kruuga päiväzešt ymbär. I kuudomašta ymbäri, niin vilut lietäh (talvella) / Похолодает, когда вокруг солнца виден круг. И [если круг] вокруг луны, тоже похолодает (зимой)

Vilut lieu, on kruuga päiväzešt ymbär. I kuudomašta ymbäri, niin vilut lietäh (talvella) / Похолодает, когда вокруг солнца виден круг. И [если круг] вокруг луны, тоже похолодает (зимой)
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Ei ole kai ilmat ikkunois, eigä kai veit kattilois, eigä kai kalat yhes järves, eigä kai prihat yhtes prihas / Не вся погода в окнах, не вся вода в котелке, не вся рыба в одном озере, не все парни в одном парне

Ei ole kai ilmat ikkunois, eigä kai veit kattilois, eigä kai kalat yhes järves, eigä kai prihat yhtes prihas / Не вся погода в окнах, не вся вода в котелке, не вся рыба в одном озере, не все парни в одном парне
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Jos helmikuun viimesenä piänä laskenoo hot yhen pisaran räystäältä, tulou aigane kesä / Если в последний день февраля капнет хотя бы одна капля со стрехи [нижнего края крыши], то будет раннее лето.

Jos helmikuun viimesenä piänä laskenoo hot yhen pisaran räystäältä, tulou aigane kesä / Если в последний день февраля капнет хотя бы одна капля со стрехи [нижнего края крыши], то будет раннее лето.
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Kevätjiä sanou: minä hos virka nimidä, ga tulla ei pie, a syysjiä sanou: minä hos vongunen, ga tule ielleh / Весенний лед говорит: я хоть и не говорю ничего, но идти не надо, а осенний лед говорит: Я хоть и вою, да иди, не бойся

Kevätjiä sanou: minä hos virka nimidä, ga tulla ei pie, a syysjiä sanou: minä hos vongunen, ga tule ielleh / Весенний лед говорит: я хоть и не говорю ничего, но идти не надо, а осенний лед говорит: Я хоть и вою, да иди, не бойся
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Maijal vie hebol heiniä andat, ei mešaiče ni turkii piäl panda / В мае коню ещё сена давай, а сам шубу надевай kuva: Jegor Pl'onkin

Maijal vie hebol heiniä andat, ei mešaiče ni turkii piäl panda / В мае коню ещё сена давай, а сам шубу надевай

kuva: Jegor Pl'onkin
Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Ввиду недавних событий в Сандармохе спустя шесть лет повторяем ссылку на статью проекта «Арзамас» о преступлениях, которые были совершены в Карелии в конце 1930-х годов. arzamas.academy/mag/706-sandar…

Карельские пословицы / Karjalazet sananpolvet (@sananpolvet) 's Twitter Profile Photo

Minun ilmupielusalus on tävvelleh ängerjähii! / Моё судно на воздушной подушке полно угрей! / My hovercraft is full of eels!

Minun ilmupielusalus on tävvelleh ängerjähii! / Моё судно на воздушной подушке полно угрей! / My hovercraft is full of eels!