بعد أكثر من قرن على الهجرة اللبنانية الكبيرة إلى أمريكا اللاتينية، لا تزال العائلات المنحدرة من المهاجرين تبحث عن جذورها. هذه قصة عائلة سليم: عن الذاكرة، والأساطير الموروثة، وإعادة اكتشاف أرض الأصل. goethe.de/prj/ruy/ar/dos… أُنتج هذا المقال بالتعاون مع مجلة Humboldt. Salym Fayad

More than a century after the Lebanese migration to Latin America, descendant families continue to search for their roots. This is the story of the family of Salym: a journey through memory, inherited myths, and a reunion with their homeland. Salym Fayad goethe.de/prj/ruy/en/dos…

ماذا يتبقي في ذاكرة المرء عند الرحيل من الوطن؟ في تجربة ذاتية عن الرحيل من الوطن تحت وطأة الصراع في السودان، تسرد هند سورج حكاية عن أسرة تحارب من أجل مداواة ألم الرحيل و البقاء على أمل العودة و خلق ذكريات أخرى. المقال كاملاً: goethe.de/prj/ruy/ar/dos… oshein

What remains in one’s memory when leaving their homeland? A personal story of displacement under the weight of conflict in Sudan, Hind Sourig tells a story of struggling to heal the pain of leaving, and holding on to hope for return. oshein goethe.de/prj/ruy/en/dos…

"في ألمانيا، تُغلق أبواب كثيرة قبل أن تُفتح نافذة. أرى الحياة هنا فصلاً من حياتي، بداية واضحة ونهاية غامضة". في مقال شخصي للفنان موسى مبارك، أحد أبناء قبائل الطوارق، نتعرف على قصته، فنه، ورحلة هجرته التي أخدت به إلى ألمانيا. المقال كاملاً: goethe.de/prj/ruy/ar/dos…

فريق رؤية يتمنى ليكم عيد ميلادٍ مجيد!⭐ Ruya's team wishes you a merry Christmas and happy holidays!⭐

"In Germany, many doors close before a window opens. I see living here as a phase of my life, with a clear beginning and an uncertain end." A personal essay by Tuareg artist Moussa Mbarek. You can read the full story through the link: goethe.de/prj/ruy/en/dos…

من الأدب إلى الإعلام والثقافة، شكّل الشتات العربي خيالًا هجينًا فيه البرازيليون "مُعرْبَين" وأصبح العرب "مُبَرْزَلين"، يُعَدّ الإرث العربي جزءًا أساسياً من العالم الثقافي البرازيلي. لمعرفة المزيد، قوموا بقراءة مقال كاميلا ريجيس عبر الرابط:goethe.de/prj/ruy/ar/dos…

The Arab diaspora in Brazil has shaped a hybrid imaginary, where Brazilians have become “Arabized” and Arabs have become “Brazilianized”, the Arab legacy is an essential part of the Brazilian cultural universe. Read in Camila Régis's article: goethe.de/prj/ruy/en/dos…