#مراجع_لغوية_معرفية (معجم الرياض) الصادر عن مجمع الملك سلمان للغة العربية⬇️ dictionary.ksaa.gov.sa

التحقتُ هذه السنة بسلك التعليم العالي، وانتسبتُ إلى شعبة اللغات بالمدرسة العليا للأساتذة بتطوان التابعة لجامعة عبد المالك السعدي. وهي مؤسسة ذاتُ ولوج محدودٍ متخصصة في تكوين كفاءاتٍ في مجال التعليم، وتضم شعبا ومسالك وتخصصات كثيرة. والمعتمد فيها نظام: الإجازة-الماستر-الدكتوراه.

#الكذب_مقاربات_متقاطعة ندوة وطنية بعنوان #الكذب_مقاربات_متقاطعة في كلية اللغة العربية في مراكش. لو كانت ندوة دولية يحضرها ضيوف من خارج المغرب لشاركتُ فيه، فالموضوع ألمعي بجميع المعايير😊

Happy to announce the programme of research seminars offered by CTIS in Semester 2 of this academic year. Our seminars are offered in a hybrid format, which means you can join us on campus in the Samuel Alexander Building or online by registering in advance. More details soon!

قريبًا بإذن الله … أتمنى فيه الفائدة للقارئ والمترجم

Struggling to integrate AI into language teaching and translation classes? Help is on the way! How to Augment Language Skills, by Anthony Pym and Yu Hao, should be available soon: routledge.com/How-to-Augment…

كتاب الاستشراق Orientalism: لعل إحدى مشاكل الترجمة غير الظاهرة مشكلة تستحق أن نسميها "التوجيه" orientation. فهنالك أعمال موجهة لثقافة بعينها وذاتها، وغير موجهة للثقافات الأخرى. وربما هذا ما لم يدر بحسبان معظم الأساتذة الفطاحل الذين ترجموا كتاب الاستشراق للمفكر الراحل إدوارد سعيد.

الزمنُ منه ما هو ميت وما هو حيّ. وهذا زمن حيّ!

#مجلة_ترجمان بشرى للمترجمين والمترجمات: مجلة (ترجمان) العريقة التي تصدرها منذ سنة 1992 مدرسةُ الملك فهد العليا للترجمة في طنجة / جامعة عبدالمالك السعدي في المغرب، تطل علينا بحلتها الرقمية الجديدة وهي متاحة للجميع. وأتشرف بكوني عضوًا في لجنتها العلمية وبصدور بحث لي في هذا العدد

يصعب علي تخيلُّ عالِم لا يبرّ أساتذته… وكاد الجهل ونكران الفضل أن يكونا قرينين! (والجهل أنواع!)

المبالغة في إظهار القوة ضعف.

#المرصد_العربي_للترجمة انتظرنا - نحن نشطاء الترجمة في العالم العربي - كثيرًا (المرصد العربي للترجمة) المرصد العربي للترجمة الذي انطلق فعليًا قبل سنتين ثم دُشِّن رسميًا أمس في مدينة جدة السعودية بعدما أثبتَ وجوده على الأرض. أتقدم، أصالةً عن نفسي ونيابةً عن زملائي وزميلاتي في (الجمعية

#الجمعية_الدولية_لمترجمي_العربية نستحضر هذه السنة الذكرى العشرين لتأسيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية (Arabic Translators International)، فقد تأسّست الجمعية سنة 2004 في ردة فعل لبعض المترجمين والمترجمات العرب على التقارير السلبية التي صدرت بداية الألفية الثالثة حول حركة

Reminder: Webinar by Prof. Jan-Louis Kruger and Dr. Sixin Liao on: Quantitative Methods in Translation Studies: Conducting eye-tracking research Date: 24 June 2024 Time: 9.30-11.00 a.m. (AEST time) Meeting ID: 825 6739 2379 Password: 470523

#مؤتمرات_وندوات_علمية مؤتمر دولي في (الترجمة والذكاء الاصطناعي) في مدرسة الملك فهد العليا للترجمة في طنجة المغرب يومَي ١٢ و١٣ تشرين الثاني / نوفمبر المقبل. البرنامج⬇️

🇲🇦 في السادس من نونبر عام 1975، انطلقت واحدة من أعظم الملاحم الوطنية في تاريخ المغرب الحديث، ألا وهي المسيرة الخضراء هذا الحدث التاريخي الفريد الذي جسد بشكل لا مثيل له وحدة الشعب المغربي وتلاحمه مع قيادته

اليوم ذكرى يومٍ عظيم انتفض فيه المغاربة - ملبّين نداءَ ملكم جلالة المغفور له الملك الحسن الثاني - دفاعاً عن أرضهم، وأرضُهُم بعضٌ من عِرضهم. وسيظل المغرب في صحرائه والصحراء في مغربها إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها!❤️💚

مؤلفاتي المنشورة: 256 عملاً بين كتاب وبحث ومقالة مكتوبة بالعربية والهولندية والإنكليزية والفرنسية ومبوبة حسب التبويب الأكاديمي على صفحتي في جامعة لوفان في بلجيكا:

I was honored to serve this week as a jury member for the "My Presentation in Ten Minutes" competition during the Languages and Cultures Week at the Faculty of Ossoul Eddine, Abdelmalik Essaadi University, Tetouan.