1. Vet aquí la publicació de #boncatalà de l'11 d'octubre. Serà un enfilall d'un parell d'unitats: Costa de creure que encara hi hagi qui no sap que "el dia següent" és un calc del castellà. Diem que és un calc del castellà (i no un simple castellanisme), +

2. perquè tant DIA com SEGÜENT són, per separat, dos mots perfectament correctes. Però, junts, són una castellanada grossa, perquè en català es diu L'ENDEMÀ. Per exemple: ‘L'endemà de Nadal és Sant Esteve’. Si ho feu córrer, ajudareu a fer conèixer la llengua catalana.

Consell de #boncatalà del 12 d'octubre: Dir que algú ‘va atacar (un altre) amb un pal’ és una castellanada: no tenim prou força per aixecar un pal que, en general, és clavat a terra (esquerra). No ho feu, però sí que el podem atacar amb un bastó o un garrot (dreta). Que corri!

Gan Pampols: “Las obras del barranco d Poyo se aprobaron en 2010 y no se hicieron x recortes en inversión del 75%” G.P. reconoce q el Gobierno d Rajoy dejó sin ejecutar las obras d encauzamiento, lo q hizo caducar la declaración d impacto ambiental y obligó a tramitarla d nuevo

1. Vet aquí la publicació de #boncatalà del 13 d'octubre. Serà un enfilall de dues unitats: El participi passat del verb PARÈIXER i els seus composts (APARÈIXER, DESAPARÈIXER, REAPARÈIXER i COMPARÈIXER) no es fa amb la terminació -SCUT. No són bones les formes +

2. "parescut", "aparescut", "desaparescut", "reaparescut" o "comparescut. Les formes encertades són les fetes amb -EGUT: • PAREGUT • APAREGUT • DESAPAREGUT • REAPAREGUT • COMPAREGUT. Us agrairé molt que feu córrer aquestes publicacions de divulgació de la nostra llengua!

Consell de #boncatalà del 16 d'octubre: Els adjectius MENJAMIQUES i MENJAFESTUCS s'apliquen a ‘qui menja molt poc’ o a qui ‘menja poc i coses molt triades’. MENJAFESTUCS es diu perquè els festucs són també miques, són poca cosa. No hauríem de perdre aquests mots. Que corri.

Consell del 17 d'octubre: "a estones" calca l'expressió castellana "a ratos", segurament. En #boncatalà són millors DE TANT EN TANT (‘Passejam de tant en tant’), DE MICA EN MICA (‘Aniré fent aquesta feina [o ‘faena’] de mica en mica’) o unes altres de semblants. Feu-ho córrer!

Consell de #boncatalà del 18 d'octubre: Els substantius ANÀLISI i ALLAU són femenins. És una greu incorrecció de dir-los com si fossin masculins: • Li faran UNA anàlisi, UNES anàlisis. • Hi va haver UNA greu allau, UNES allaus (no "un", "uns"). Feu que s'escampi, si us plau!

Consell de #boncatalà del 19 d'octubre: Mireu què és un BOCOI. És un mot que no hauríem de perdre (com tampoc BÓTA). I hauríem de deixar estar "barrica", que és una castellanada. Us agrairé molt que feu córrer aquestes publicacions de divulgació de la nostra llengua!

1. La publicació de #boncatalà del 20 d'octubre serà un enfilall d'un parell unitats en què explicarem tres eines semblants, que és bo de no confondre. Una DESTRAL (al valencià ESTRAL) és una eina per a tallar llenya (i fusta, en general) en què el tall és paral·lel al mànec. +

L’aixada del camp és molt pareguda a l’aixa.

Consell de #boncatalà del 21 d'octubre: Ens hauríem d'adonar que no té trellat arraconar mots catalans de sempre (esq.) i canviar-los per uns altres de nous, que no s'havien dit mai (dreta): ENVELAT, TENDAL >"carpa" MITJANCER >"mediador" FER DE MITJANCER >"mediar" Que corri!

Consell del 25 d'octubre: El gentilici MARROQUÍ, habitant o originari del Marroc, té forma femenina: MARROQUINA. No hem de dir ‘la terra "marroquí"’, ‘una dona "marroquí"’. En #boncatalà es diu ‘la terra MARROQUINA’, ‘una dona MARROQUINA’. Moltíssimes gràcies de fer-ho córrer!

Consell de #boncatalà del 27 d'octubre: Per a anomenar un grup de vaixells, hi ha els mots ‘flota’ i ‘flotilla’, que són internacionals. Tanmateix, és bo de saber que el mot català genuí és ESTOL, que també podem fer servir per a referir-nos a un aplec d'ocells. Feu-ho córrer!

En el consell de #boncatalà del 29 d'octubre direm tres significats del substantiu BASTIMENT: a) La barca de pesca més grossa (esq.). b) Marc de fusta d'una porta o finestra (dreta). c) Provisió suficient (per a un grup de gent durant un temps determinat) (dreta). Que corri.

La senyoreta Natalia Pastor sembla que amb l’excusa que no parla polaco i no vol sentir les veritats, m’ha blocat.

Consell de #boncatalà del 31 d'octubre: Tot i que s'ha dit moltes vegades, repetirem que es diu ‘un problema COMPLEX’ (masculí) i ‘una solució COMPLEXA’ (femení). Costa de creure que encara hi hagi qui diu ‘un problema "complexe"’. També és un REFLEX, no "reflexe". Que corri.

Consell del primer de novembre: En castellà alguns usen el mot maleta ‘veroño’ (= VERano + otOÑO) per a referir-se a les tardors càlides que tenim darrerament. I, per la dèria calcadora, alguns també ho diuen en català. En #boncatalà en podem dir TARDOR ESTIUENCA. Que corri.

En el consell de #boncatalà del 2 de novembre direm unes quantes maneres d'evitar els castellanismes "farra" i "comilona", referit a un àpat abundant: • tec • tiberi • xeflis • xefla • alifara • xera • fartada • fartera • fartanera • repeix • repeixada Feu-ho córrer!