Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile
Рома Беляев

@roma_be_5960521

ID: 957842978

calendar_today19-11-2012 16:46:44

1,1K Tweet

303 Followers

359 Following

Виктория Николаева (@34u237671m2vvo1) 's Twitter Profile Photo

Река была по-настоящему реальна, она бережно держала Монтэга в своих объятиях, она не торопила его, она давала время обдумать все, что произ

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Его губы, дрогнув, коснулись телефонной трубки: - Больницу неотложной помощи.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Монтэг стоял, не отрывая воспаленных глаз от холодных блестящих поручней, за которые судорожно уцепились его пальцы.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Дальше они шли молча, она - задумавшись, он - досадуя и чувствуя неловкость, по временам бросая на нее укоризненные взгляды.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

В этих стенах медленно разливалась, иссякала и вновь их наполняла музыка.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Монтэг побрел ко все еще далекому тротуару, приказывая ослабевшим ногам двигаться.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Зачем тратить свои последние часы на то, чтобы кружиться по клетке и уверять себя, что ты не белка в колесе?

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Монтэг замер на месте, казалось, стоит дохнуть на этот слабый огонек, и он погаснет.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Нам будет нелегко, мы даже не знаем, с чего начать, но попробуем как-нибудь разобраться, обдумать все это, помочь друг другу.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

С любезного разрешения наследников переводчика мы впервые публикуем (в слегка сокращенном виде) этот рассказ в переводе Норы Галь.

Рома Беляев (@roma_be_5960521) 's Twitter Profile Photo

Но старик, ошеломленный, молча разглядывал одну за другой картины по стенам.