Y lo mismo ocurre con algunas frases interrogativas, donde ANY no siempre es CUALQUIER, puede ser ALGÚN. ¿Ha sido víctima de cualquier forma de acoso? ❌ ¿Ha sido víctima de alguna forma de acoso? ✅ #Traduconsejo

¿Alguien por aquí que juegue al blackjack y pueda aclararme si se dice "17 suave" o "17 blando"? 🙏🙏 #LaVidaDelTraductor

Cuando eres arcén y sabes que pronto te caerá encima una vomitona, un pis o un erizo muerto.

¡Feliz #DíaInternacionaldelaLenguaMaterna! Ante una diversidad lingüística amenazada, queremos defender la pluralidad de los idiomas de la comunidad panhispánica, que más allá del español, está formada por las lenguas indígenas y las cooficiales de 🇪🇸: 🔗cervantes.es/sobre_institut…

Que levanten la mano todos los que hayan oído alguna vez: No, si a español ya sé hacerlo yo, lo que quiero es que me lo traduzcas a inglés. #LaVidaDelTraductor

Una práctica muy extendida es la de enunciar oraciones independientes con un infinitivo como núcleo verbal (infinitivo fático). Lo correcto en estos casos es usar un verbo en forma personal: ❌ Decir que… ✅ Cabe decir que… ✅ Quiero decir que… ✅ Hay que decir que…

Nada es suficientemente importante para que no importe cómo está escrito.

Últimamente me fijo mucho en el uso de "cumplir con" y creo que casi siempre está mal usado, porque debería ir sin preposición en muchos casos. ¿Alguien más lo ve así? #Traducción #Corrección

Hoy he tenido este debate y agradecería vuestra opinión. Imaginad que inventan un limpiador increíble: a) Es posible que alguna vez no *puedas* quitar todas las manchas, pero eso se acabó. b) Es posible que alguna vez no*pudieras* quitar todas las manchas, pero eso se acabó.

El pronombre «ti» se escribe siempre sin tilde. Los monosílabos solo se tildan en los casos de la llamada tilde diacrítica, en los que principalmente se busca distinguir un monosílabo tónico de otro átono. «Ti» no tiene un correlato átono del que se deba distinguir.

Pues ahí lo llevas 🤣🤣🤣🤣🤣

Acabo de enterarme que "Goshting" es dejar toda comunicación y contacto con una pareja o amigo. Ya queda menos para que a irse de putas lo llamen "Pritywoming"

Pocas comas más asesinas que esta. 🙊

Yo voy a abandonar la carga de los pimientos de padrón y voy a trabajar sobre el concepto de pimientos de madrón. Quizás. #PimientosDeMadrón

¿Se ha dicho ya? #ponuntraductorentuvida #meencantamitrabajo

¡Consigue Tu Regalo! ¡Hazlo con la aplicación SHEIN! ¡Acepta mi invitación para poder ganar mi regalo! onelink.shein.com/1/3lhnmgm1ul9v