Because you're by my side, I can be brave, Pikachu. I'm going to be fine now.

You know... Whenever I look at this Defend Globe, I think of him. It's my starting point in becoming an explorer.

Go to the top of the temple. Put the Relic Fragment in that hollow spot.

It's too soon for farewells! You two...are coming with me!

Mystery dungeons are usually just that--mysterious! But I don't think that they're that mysterious.

Let's go, Pikachu! We're off to Azelf's lake!

But now I'm even hungrier! Come on, let's go get dinner, Pikachu!

(Above all, we...are still alive!)

I've heard that the guild training is really hard... But is it really that difficult?

Yep. Out for a walk.

Pikachu. We have to... We have to get back! Back to our own world!

If that's the case... Maybe we should do that this time too.

But now... Pikachu is gone. And Pikachu... isn't here anymore...

The distortion of space? Hmm... I don't truly understand the whole idea of space distortion.

Primal Dialga feels no emotion. He seeks only self-preservation, so he prevents history from changing.

Yep! I guess we're ready to go.

I've seen the sun come up from here before... This isn't the first time.

It's times like this, when things are tough, that you have to be strong. Think for yourself, then act as you deem right.

Let's go! Off to the Hidden Land!

Ugh... We didn't do so well...